Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Jean-Christophe, Volume I
Jean-Christophe, Volume I

Chapter XIX

Cover illustration for Jean-Christophe, Volume I
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.
She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....
Forgive me if I do not love you....
Forgive me if I cannot ... if I cannot love you, if I can never love you!..."
She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Jean-Christophe, Volume I

Chapter XIX

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.
Line 2
She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....
Line 3
Forgive me if I do not love you....
Line 4
Forgive me if I cannot ... if I cannot love you, if I can never love you!..."
Line 5
She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Began noun US /began/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.”

First noun US /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.”

Hand noun US /hand/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.”

Herself pronoun US /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading “She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.”

Never noun US /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Forgive me if I cannot ... if I cannot love you, if I can never love you!..."”

Understand noun US /understand/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.”

Well noun US /well/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.”

All words in this reading · 42

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

begannounUS /began/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

blushed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Forgive me if I cannot ... if I cannot love you, if I can never love you!..."

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Forgive me if I cannot ... if I cannot love you, if I can never love you!..."

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Forgive me if I do not love you....

firstnounUS /first/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

Forgive

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

hand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

kissing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

knew

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

love

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Forgive me if I do not love you....

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

meant

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

nevernounUS /never/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Forgive me if I cannot ... if I cannot love you, if I can never love you!..."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

only

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

Rosa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

too

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

trembled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

understandnounUS /understand/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

understood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

unjust

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She understood that he meant: "Forgive me if I am unjust....

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

weep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

well

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Rosa did not understand at first: then she understood only too well: she blushed, she trembled, she began to weep.

withdraw

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She did not withdraw her hand from him: she knew that it was not herself that he was kissing.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Forgive me if I do not love you....