Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
John Bull on the Guadalquivir From
John Bull on the Guadalquivir From

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of John Bull on the Guadalquivir From is here in full — 477 sentences across 96 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for John Bull on the Guadalquivir From
Context Illustration Reading 1/95 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
JOHN BULL ON THE GUADALQUIVIR.
I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.
The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.
My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.
He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

John Bull on the Guadalquivir From

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of John Bull on the Guadalquivir From is here in full — 477 sentences across 96 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/95 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
JOHN BULL ON THE GUADALQUIVIR.
Line 2
I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.
/aɪ æm æn ˈɪŋɡlɪʃmən ˈlɪvɪŋ æz ɔːl ˈɪŋɡlɪʃmən ʃʊd duː ɪn ˈɪŋɡlənd ənd maɪ waɪf wʊd nɑːt aɪ θɪŋk biː wel pliːzd wɜːr ˈeni wʌn tuː ˌɪnˈsɪnjuːeɪt ðæt ʃiː wɜːr ˈʌðər ðæn æn ˈɪŋɡlɪʃwʊmən bʌt ɪn ðə ˈsɜːrkəmstænsəz ʌv maɪ ˈmerɪdʒ aɪ bɪˈkeɪm kəˈnektɪd wɪð ðə saʊθ ʌv speɪn ənd ðə ˈnærətɪv wɪtʃ aɪ æm tuː tel riˈkwaɪərz ðæt aɪ ʃʊd rəˈfɜːr tuː sʌm ʌv ðoʊz dɪˈteɪlz/
Line 3
The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.
Line 4
My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.
Line 5
He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.
/hiː wɑːz aɪ bɪˈliːv bɔːrn ɪn speɪn bʌt hiː keɪm ˈveri ˈɜːrli tuː ˈɪŋɡlənd hiː ˈmerid æn ˈɪŋɡlɪʃ waɪf ənd hɪz sʌnz hæd bɪn ˈedʒəkeɪtɪd ɪkˈskluːsɪvli ɪn ˈɪŋɡlənd/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Englishwoman noun US /ˈɪŋɡlɪʃwʊmən/

a woman who is a native or inhabitant of England

From this reading “I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.”

exclusively adverb US /ɪkˈskluːsɪvli/

without any others being included or involved

From this reading “He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.”

insinuate verb US /ˌɪnˈsɪnjuːeɪt/

introduce or insert (oneself) in a subtle manner

From this reading “I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.”

partners noun US /ˈpɑːrtnərz/

plural of “partner” — a person's partner in marriage

From this reading “The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.”

possesses verb US /pəˈzesəz/

third-person singular of “possess” — have as an attribute, knowledge, or skill

From this reading “The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.”

refer verb US /rəˈfɜːr/

make reference to

From this reading “I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.”

resided verb US /rɪˈzaɪdɪd/

past form of “reside” — make one's home in a particular place or community

From this reading “The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.”

Seville noun US /səˈvɪl/

a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain

From this reading “The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.”

All words in this reading · 103

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

AMauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

BULLnounUS /bʊl/

uncastrated adult male of domestic cattle

From this reading JOHN BULL ON THE GUADALQUIVIR.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

connectedadjectiveUS /kəˈnektɪd/

being joined in close association

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

Daguilar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

Daguilars

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

detailsnounUS /dɪˈteɪlz/

true confidential information

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

educatedadjectiveUS /ˈedʒəkeɪtɪd/

possessing an education (especially having more than average knowledge)

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

EnglandnounUS /ˈɪŋɡlənd/

a division of the United Kingdom

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

EnglishmannounUS /ˈɪŋɡlɪʃmən/

a man who is a native or inhabitant of England

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

EnglishwomannounUS /ˈɪŋɡlɪʃwʊmən/

a woman who is a native or inhabitant of England

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

exclusivelyadverbUS /ɪkˈskluːsɪvli/

without any others being included or involved

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

firmadjectiveUS /fɜːrm/

marked by firm determination or resolution; not shakable

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

GUADALQUIVIR

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JOHN BULL ON THE GUADALQUIVIR.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

insinuateverbUS /ˌɪnˈsɪnjuːeɪt/

introduce or insert (oneself) in a subtle manner

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

JamesnounUS /dʒeɪmz/

a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

JOHNnounUS /dʒɑːn/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading JOHN BULL ON THE GUADALQUIVIR.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

narrativenounUS /ˈnærətɪv/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

ONprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading JOHN BULL ON THE GUADALQUIVIR.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

partnersnounUS /ˈpɑːrtnərz/

plural of “partner” — a person's partner in marriage

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

periodnounUS /ˈpɪriəd/

an amount of time

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

pleasedadjectiveUS /pliːzd/

experiencing or manifesting pleasure

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

Pomfretnoun

deep-bodied sooty-black pelagic spiny-finned fish of the northern Atlantic and northern Pacific; valued for food

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

Pomfrets

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

possessesverbUS /pəˈzesəz/

third-person singular of “possess” — have as an attribute, knowledge, or skill

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

referverbUS /rəˈfɜːr/

make reference to

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

requiresverbUS /riˈkwaɪərz/

third-person singular of “require” — require as useful, just, or proper

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

residedverbUS /rɪˈzaɪdɪd/

past form of “reside” — make one's home in a particular place or community

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

sakenounUS /seɪk/

a reason for wanting something done

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

SevillenounUS /səˈvɪl/

a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

sonsnounUS /sʌnz/

plural of “son” — a male human offspring

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

southnounUS /saʊθ/

the region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

SpainnounUS /speɪn/

a parliamentary monarchy in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; a former colonial power

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

spotnounUS /spɑːt/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading JOHN BULL ON THE GUADALQUIVIR.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

tradenounUS /treɪd/

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

usuallyadverbUS /ˈjuːʒəwəli/

under normal conditions

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He was, I believe, born in Spain, but he came very early to England; he married an English wife, and his sons had been educated exclusively in England.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading The Pomfrets and Daguilars have long been in trade together in this country, and one of the partners has usually resided at Seville for the sake of the works which the firm there possesses.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading I AM an Englishman, living, as all Englishman should do, in England, and my wife would not, I think, be well pleased were any one to insinuate that she were other than an Englishwoman; but in the circumstances of my marriage I became connected with the south of Spain, and the narrative which I am to tell requires that I should refer to some of those details.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading My father, James Pomfret, lived there for ten years before his marriage; and since that and up to the present period, old Mr. Daguilar has always been on the spot.

Chapter 1 of John Bull on the Guadalquivir From by Anthony Trollope holds 477 sentences, grouped into 96 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of John Bull on the Guadalquivir From contain?

Chapter 1 holds 477 sentences of John Bull on the Guadalquivir From, unabridged, divided into 96 reading sections.

This page carries chapter 1 of John Bull on the Guadalquivir From by Anthony Trollope exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 477 sentences, grouped into 96 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of John Bull on the Guadalquivir From?

Work through the 96 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 96 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading John Bull on the Guadalquivir From

Common questions about reading John Bull on the Guadalquivir From by Anthony Trollope on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of John Bull on the Guadalquivir From?

Yes. All 477 sentences of Project Gutenberg eBook #3615 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of John Bull on the Guadalquivir From is used?

Project Gutenberg eBook #3615, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does John Bull on the Guadalquivir From take to read?

About 39 minutes of reading across 96 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read John Bull on the Guadalquivir From section by section

How to work through John Bull on the Guadalquivir From section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 1 chapters of John Bull on the Guadalquivir From to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in John Bull on the Guadalquivir From

Words and structures a reader meets early in John Bull on the Guadalquivir From, each tappable for pronunciation and meaning.

Guadalquivir
A word that appears in the opening chapter of John Bull on the Guadalquivir From; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Englishman
A word that appears in the opening chapter of John Bull on the Guadalquivir From; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Living
A word that appears in the opening chapter of John Bull on the Guadalquivir From; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
England
A word that appears in the opening chapter of John Bull on the Guadalquivir From; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.