Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Jolly Sally Pendleton
Jolly Sally Pendleton

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Jolly Sally Pendleton is here in full — 67 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Jolly Sally Pendleton
Context Illustration Reading 1/13 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.
"He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.
"I always said love would be a grand passion with Jay.
He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."
Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Jolly Sally Pendleton

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Jolly Sally Pendleton is here in full — 67 sentences across 14 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/13 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.
Line 2
"He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.
Line 3
"I always said love would be a grand passion with Jay.
/aɪ ˈɔːlweɪz sed lʌv wʊd biː ə ɡrænd ˈpæʃən wɪð dʒeɪ/
Line 4
He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."
/hiː wɪl lʌv wʌns ənd ðæt wɪl biː fərˈevər ənd tuː hɪz waɪf hiː wɪl biː ˈɔːlweɪz truː/
Line 5
Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aloud adverb US /əˈlaʊd/

using the voice; not silently

From this reading “Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.”

discuss verb US /dɪˈskʌs/

to consider or examine in speech or writing

From this reading “To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.”

endure verb US /enˈdjʊr/

put up with something or somebody unpleasant

From this reading “To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.”

forever adverb US /fərˈevər/

for a limitless time

From this reading “He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."”

hapless adjective US /ˈhæpləs/

deserving or inciting pity

From this reading “Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.”

Jay noun US /dʒeɪ/

United States diplomat and jurist who negotiated peace treaties with Britain and served as the first chief justice of the United States Supreme Court (1745-1829)

From this reading “"I always said love would be a grand passion with Jay.”

pangs noun US /pæŋz/

plural of “pang” — a sudden sharp feeling

From this reading “To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.”

worshipful adjective US /ˈwɜːrʃəpfəl/

showing adoration

From this reading “"He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.”

All words in this reading · 54

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

aloudadverbUS /əˈlaʊd/

using the voice; not silently

From this reading Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading "I always said love would be a grand passion with Jay.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

Bernardine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

discussverbUS /dɪˈskʌs/

to consider or examine in speech or writing

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

endureverbUS /enˈdjʊr/

put up with something or somebody unpleasant

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

foreveradverbUS /fərˈevər/

for a limitless time

From this reading He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."

grandadjectiveUS /ɡrænd/

of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

From this reading "I always said love would be a grand passion with Jay.

haplessadjectiveUS /ˈhæpləs/

deserving or inciting pity

From this reading Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I always said love would be a grand passion with Jay.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

JaynounUS /dʒeɪ/

United States diplomat and jurist who negotiated peace treaties with Britain and served as the first chief justice of the United States Supreme Court (1745-1829)

From this reading "I always said love would be a grand passion with Jay.

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading "I always said love would be a grand passion with Jay.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

Margaret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."

pangsnounUS /pæŋz/

plural of “pang” — a sudden sharp feeling

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

passionnounUS /ˈpæʃən/

a strong feeling or emotion

From this reading "I always said love would be a grand passion with Jay.

PooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading Poor, hapless Bernardine could have cried aloud as she listened.

quietlyadverbUS /ˈkwaɪətli/

with low volume

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

sitverbUS /sɪt/

be seated

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading To sit quietly by and hear mother and daughter discuss the man she loved, was as hard for Bernardine to endure as the pangs of death.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading He will love once, and that will be forever, and to his wife he will be always true."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "I always said love would be a grand passion with Jay.

worshipfuladjectiveUS /ˈwɜːrʃəpfəl/

showing adoration

From this reading "He is sure to be a worshipful husband," said Miss Margaret.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading "I always said love would be a grand passion with Jay.

Chapter 31 of Jolly Sally Pendleton by Laura Jean Libbey holds 67 sentences, grouped into 14 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Jolly Sally Pendleton contain?

Chapter 31 holds 67 sentences of Jolly Sally Pendleton, unabridged, divided into 14 reading sections.

This page carries chapter 31 of Jolly Sally Pendleton by Laura Jean Libbey exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 67 sentences, grouped into 14 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Jolly Sally Pendleton?

Work through the 14 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 14 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Jolly Sally Pendleton

Common questions about reading Jolly Sally Pendleton by Laura Jean Libbey on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Jolly Sally Pendleton?

Yes. All 4037 sentences of Project Gutenberg eBook #29544 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Jolly Sally Pendleton is used?

Project Gutenberg eBook #29544, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Jolly Sally Pendleton take to read?

About 336 minutes of reading across 808 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Jolly Sally Pendleton section by section

How to work through Jolly Sally Pendleton section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Jolly Sally Pendleton to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Jolly Sally Pendleton

Words and structures a reader meets early in Jolly Sally Pendleton, each tappable for pronunciation and meaning.

Gardiner
A word that appears in the opening chapter of Jolly Sally Pendleton; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Drove
A word that appears in the opening chapter of Jolly Sally Pendleton; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Village
A word that appears in the opening chapter of Jolly Sally Pendleton; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Street
A word that appears in the opening chapter of Jolly Sally Pendleton; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.