Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Jolly Sally Pendleton
Jolly Sally Pendleton

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Jolly Sally Pendleton is here in full — 77 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Jolly Sally Pendleton
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.
Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?
"Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."
"You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.
Tell him I will see him to-morrow night--at--at midnight, down by the brook-side.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Jolly Sally Pendleton

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Jolly Sally Pendleton is here in full — 77 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.
Line 2
Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?
Line 3
"Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."
Line 4
"You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.
Line 5
Tell him I will see him to-morrow night--at--at midnight, down by the brook-side.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brook noun US /brʊk/

a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)

From this reading “"Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."”

deathly adjective US /ˈdeθli/

having the physical appearance of death

From this reading “Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.”

Gardiner noun US /ˈɡɑːrdnər/

British historian remembered for his ten-volume history of England (1829-1902)

From this reading “Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.”

grounds noun US /ɡraʊndz/

your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief

From this reading “"Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."”

hiding noun US /ˈhaɪdɪŋ/

the activity of keeping something secret

From this reading “"Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."”

Sally noun US /ˈsæli/

witty remark

From this reading “Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.”

Victor noun US /ˈvɪktər/

a combatant who is able to defeat rivals

From this reading “"Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."”

vows noun US /vaʊz/

plural of “vow” — a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner

From this reading “"Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

alder-bushes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

Antoinette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

Antoinette's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

arightadverb

in an accurate manner

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

brooknounUS /brʊk/

a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

brook-side

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tell him I will see him to-morrow night--at--at midnight, down by the brook-side.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

deathlyadjectiveUS /ˈdeθli/

having the physical appearance of death

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

earsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

GardinernounUS /ˈɡɑːrdnər/

British historian remembered for his ten-volume history of England (1829-1902)

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

getsnounUS /ɡets/

plural of “get” — a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

grewverbUS /ɡruː/

inflected form of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

groundsnounUS /ɡraʊndz/

your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

Hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

hidingnounUS /ˈhaɪdɪŋ/

the activity of keeping something secret

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

horribleadjectiveUS /ˈhɔːrəbəl/

provoking horror

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Tell him I will see him to-morrow night--at--at midnight, down by the brook-side.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

ladynounUS /ˈleɪdi/

a polite name for any woman

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

Lamont

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

manageverbUS /ˈmænədʒ/

be successful; achieve a goal

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

messagenounUS /ˈmesədʒ/

a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

midnightnounUS /ˈmɪdnaɪt/

12 o'clock at night; the middle of the night

From this reading Tell him I will see him to-morrow night--at--at midnight, down by the brook-side.

monthnounUS /mʌnθ/

one of the twelve divisions of the calendar year

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Tell him I will see him to-morrow night--at--at midnight, down by the brook-side.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading "You must manage to see him at once, Antoinette, and give him a message from me.

opportunitynounUS /ˌɑːpərˈtuːnəti/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

playingnounUS /ˈpleɪɪŋ/

the act of playing a musical instrument

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

SallynounUS /ˈsæli/

witty remark

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

TellverbUS /tel/

express in words

From this reading Tell him I will see him to-morrow night--at--at midnight, down by the brook-side.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

thickadjectiveUS /θɪk/

not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

to-morrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tell him I will see him to-morrow night--at--at midnight, down by the brook-side.

tricknounUS /trɪk/

a cunning or deceitful action or device

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

VictornounUS /ˈvɪktər/

a combatant who is able to defeat rivals

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

vowsnounUS /vaʊz/

plural of “vow” — a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Had she heard aright, or were her ears playing her a horrible trick?

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Sally Gardiner grew deathly pale as Antoinette's words fell upon her ear.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Mr. Victor Lamont is in the grounds, my lady, hiding among the thick alder-bushes down by the brook, and he vows he will stay there, be it day, week, month, or year, until he gets an opportunity to see and speak with you."

Chapter 34 of Jolly Sally Pendleton by Laura Jean Libbey holds 77 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Jolly Sally Pendleton contain?

Chapter 34 holds 77 sentences of Jolly Sally Pendleton, unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 34 of Jolly Sally Pendleton by Laura Jean Libbey exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 77 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Jolly Sally Pendleton?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Jolly Sally Pendleton

Common questions about reading Jolly Sally Pendleton by Laura Jean Libbey on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Jolly Sally Pendleton?

Yes. All 4037 sentences of Project Gutenberg eBook #29544 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Jolly Sally Pendleton is used?

Project Gutenberg eBook #29544, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Jolly Sally Pendleton take to read?

About 336 minutes of reading across 808 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Jolly Sally Pendleton section by section

How to work through Jolly Sally Pendleton section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Jolly Sally Pendleton to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Jolly Sally Pendleton

Words and structures a reader meets early in Jolly Sally Pendleton, each tappable for pronunciation and meaning.

Gardiner
A word that appears in the opening chapter of Jolly Sally Pendleton; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Drove
A word that appears in the opening chapter of Jolly Sally Pendleton; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Village
A word that appears in the opening chapter of Jolly Sally Pendleton; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Street
A word that appears in the opening chapter of Jolly Sally Pendleton; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.