Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Jonathan and His Continent
Jonathan and His Continent

Chapter XVI

Chapter 16 of Jonathan and His Continent is here in full — 233 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Jonathan and His Continent
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.
The ordinary American himself is extraordinarily ordinary.
He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.
He murders your ears, and the mother-tongue of Shakespeare.
He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Jonathan and His Continent

Chapter XVI

Chapter 16 of Jonathan and His Continent is here in full — 233 sentences across 47 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.
Line 2
The ordinary American himself is extraordinarily ordinary.
/ðə ˈɔːrdəneri əˈmerəkən hɪmˈself ɪz ekˌstrɔːrdəˈnerəli ˈɔːrdəneri/
Line 3
He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.
Line 4
He murders your ears, and the mother-tongue of Shakespeare.
Line 5
He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brag verb US /bræɡ/

show off

From this reading “He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.”

chews noun US /tʃuːz/

plural of “chew” — a wad of something chewable as tobacco

From this reading “He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.”

extraordinarily adverb US /ekˌstrɔːrdəˈnerəli/

extremely

From this reading “The ordinary American himself is extraordinarily ordinary.”

hawks noun US /hɔːks/

plural of “hawk” — diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail

From this reading “He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.”

liberties noun US /ˈlɪbərtiːz/

plural of “liberty” — immunity from arbitrary exercise of authority: political independence

From this reading “He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.”

liveliness noun US /ˈlaɪvlinəs/

general activity and motion

From this reading “He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.”

murders noun US /ˈmɜːrdərz/

plural of “murder” — unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading “_The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.”

spits noun US /spɪts/

plural of “spit” — a narrow strip of land that juts out into the sea

From this reading “He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

AmericanounUS /əˈmerəkə/

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

AmericannounUS /əˈmerəkən/

a native or inhabitant of the United States

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

bragverbUS /bræɡ/

show off

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

chewsnounUS /tʃuːz/

plural of “chew” — a wad of something chewable as tobacco

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

ConversationnounUS /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/

the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc.

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

Doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

EarsnounUS /ɪrz/

plural of “ear” — the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

EnglishnounUS /ˈɪŋɡlɪʃ/

an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries

From this reading He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.

extraordinarilyadverbUS /ekˌstrɔːrdəˈnerəli/

extremely

From this reading The ordinary American himself is extraordinarily ordinary.

fellow-creatures

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

good-humouredadjective

disposed to please

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

grammarnounUS /ˈɡræmər/

the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics)

From this reading He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.

HabitsnounUS /ˈhæbəts/

plural of “habit” — an established custom

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

hawksnounUS /hɔːks/

plural of “hawk” — diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading The ordinary American himself is extraordinarily ordinary.

HisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

inviteverbUS /ˌɪnˈvaɪt/

increase the likelihood of

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

judgeverbUS /dʒʌdʒ/

determine the result of (a competition)

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

LanguagenounUS /ˈlæŋɡwədʒ/

a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

libertiesnounUS /ˈlɪbərtiːz/

plural of “liberty” — immunity from arbitrary exercise of authority: political independence

From this reading He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.

livelinessnounUS /ˈlaɪvlinəs/

general activity and motion

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

mother-tongue

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He murders your ears, and the mother-tongue of Shakespeare.

MurdersnounUS /ˈmɜːrdərz/

plural of “murder” — unlawful premeditated killing of a human being by a human being

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

NothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He murders your ears, and the mother-tongue of Shakespeare.

OrdinarynounUS /ˈɔːrdəneri/

a judge of a probate court

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

quicklyadverbUS /ˈkwɪkli/

with speed

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

ShakespearenounUS /ˈʃeɪkspiːr/

English poet and dramatist considered one of the greatest English writers (1564-1616)

From this reading He murders your ears, and the mother-tongue of Shakespeare.

spitsnounUS /spɪts/

plural of “spit” — a narrow strip of land that juts out into the sea

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

takesnounUS /teɪks/

plural of “take” — the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

From this reading He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

VoicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He chews, hawks, and spits; but he has a certain good-humoured brag and liveliness about him which invite further acquaintance.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He takes liberties with his fellow-creatures, and with the English grammar.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading _The Ordinary American.--His Voice, his Habits, his Conversation.--He Murders his Language and your Ears.--Do not judge him too quickly._ Nothing is ordinary in America.

Chapter 16 of Jonathan and His Continent by Max O'Rell holds 233 sentences, grouped into 47 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Jonathan and His Continent contain?

Chapter 16 holds 233 sentences of Jonathan and His Continent, unabridged, divided into 47 reading sections.

This page carries chapter 16 of Jonathan and His Continent by Max O'Rell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 233 sentences, grouped into 47 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Jonathan and His Continent?

Work through the 47 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 47 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Jonathan and His Continent

Common questions about reading Jonathan and His Continent by Max O'Rell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Jonathan and His Continent?

Yes. All 3358 sentences of Project Gutenberg eBook #34679 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Jonathan and His Continent is used?

Project Gutenberg eBook #34679, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Jonathan and His Continent take to read?

About 279 minutes of reading across 672 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Jonathan and His Continent section by section

How to work through Jonathan and His Continent section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Jonathan and His Continent to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Jonathan and His Continent

Words and structures a reader meets early in Jonathan and His Continent, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of Jonathan and His Continent; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Island
A word that appears in the opening chapter of Jonathan and His Continent; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Friend
A word that appears in the opening chapter of Jonathan and His Continent; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Donald
A word that appears in the opening chapter of Jonathan and His Continent; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.