Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Just a Girl
Just a Girl

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Just a Girl is here in full — 201 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Just a Girl
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.
Yes, he had been right!
She was here, and Norman was with her.
His heart was torn with jealousy and rage--and love.
For he loved her still.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Just a Girl

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Just a Girl is here in full — 201 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.
Line 2
Yes, he had been right!
/jes hiː hæd bɪn raɪt/
Line 3
She was here, and Norman was with her.
/ʃiː wɑːz hiːr ənd ˈnɔːrmən wɑːz wɪð hɜːr/
Line 4
His heart was torn with jealousy and rage--and love.
Line 5
For he loved her still.
/fɔːr hiː lʌvd hɜːr stɪl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

drawn adjective US /drɔːn/

showing the wearing effects of overwork or care or suffering

From this reading “Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.”

fixed adjective US /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading “Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.”

jealousy noun US /ˈdʒeləsi/

a feeling of jealous envy (especially of a rival)

From this reading “His heart was torn with jealousy and rage--and love.”

loved adjective US /lʌvd/

held dear

From this reading “For he loved her still.”

Norman noun US /ˈnɔːrmən/

United States operatic soprano (born in 1945)

From this reading “She was here, and Norman was with her.”

rage noun US /reɪdʒ/

a feeling of intense anger

From this reading “His heart was torn with jealousy and rage--and love.”

sternly adverb US /ˈstɜːrnli/

with sternness; in a severe manner

From this reading “Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.”

torn adjective US /tɔːrn/

having edges that are jagged from injury

From this reading “His heart was torn with jealousy and rage--and love.”

All words in this reading · 30

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She was here, and Norman was with her.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Yes, he had been right!

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

drawnadjectiveUS /drɔːn/

showing the wearing effects of overwork or care or suffering

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

fixedadjectiveUS /fɪkst/

(of a number) having a fixed and unchanging value

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For he loved her still.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Yes, he had been right!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Yes, he had been right!

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading His heart was torn with jealousy and rage--and love.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She was here, and Norman was with her.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading She was here, and Norman was with her.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

jealousynounUS /ˈdʒeləsi/

a feeling of jealous envy (especially of a rival)

From this reading His heart was torn with jealousy and rage--and love.

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading His heart was torn with jealousy and rage--and love.

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading For he loved her still.

NormannounUS /ˈnɔːrmən/

United States operatic soprano (born in 1945)

From this reading She was here, and Norman was with her.

ragenounUS /reɪdʒ/

a feeling of intense anger

From this reading His heart was torn with jealousy and rage--and love.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading Yes, he had been right!

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She was here, and Norman was with her.

sternlyadverbUS /ˈstɜːrnli/

with sternness; in a severe manner

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading For he loved her still.

tornadjectiveUS /tɔːrn/

having edges that are jagged from injury

From this reading His heart was torn with jealousy and rage--and love.

Trafford

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Trafford looked before him, his eyes fixed sternly, his lips drawn.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She was here, and Norman was with her.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She was here, and Norman was with her.

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading Yes, he had been right!

Chapter 36 of Just a Girl by Charles Garvice holds 201 sentences, grouped into 41 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Just a Girl contain?

Chapter 36 holds 201 sentences of Just a Girl, unabridged, divided into 41 reading sections.

This page carries chapter 36 of Just a Girl by Charles Garvice exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 201 sentences, grouped into 41 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Just a Girl?

Work through the 41 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 41 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Just a Girl

Common questions about reading Just a Girl by Charles Garvice on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Just a Girl?

Yes. All 10017 sentences of Project Gutenberg eBook #57166 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Just a Girl is used?

Project Gutenberg eBook #57166, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Just a Girl take to read?

About 600 minutes of reading across 2004 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Just a Girl section by section

How to work through Just a Girl section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Just a Girl to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Just a Girl

Words and structures a reader meets early in Just a Girl, each tappable for pronunciation and meaning.

Italic
A word that appears in the opening chapter of Just a Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Denoted
A word that appears in the opening chapter of Just a Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Just a Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Just a Girl; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.