Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Là-bas
Là-bas

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Là-bas is here in full — 341 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Là-bas
Context Illustration Reading 1/68 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.
She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.
"My!" he said, "let's try and see just where we do stand.
After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:
"'Monsieur, "'This is a farewell.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Là-bas

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of Là-bas is here in full — 341 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/68 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.
Line 2
She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.
Line 3
"My!" he said, "let's try and see just where we do stand.
Line 4
After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:
Line 5
"'Monsieur, "'This is a farewell.
/məˈsjɜːr ðɪs ɪz ə ˌferˈwel/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

advances noun US /ədˈvænsəz/

plural of “advance” — a movement forward

From this reading “She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.”

begun verb US /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading “She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.”

continues verb US /kənˈtɪnjuːz/

third-person singular of “continue” — continue a certain state, condition, or activity

From this reading “"If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.”

farewell noun US /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading “"'Monsieur, "'This is a farewell.”

indefatigable adjective US /ˌɪndɪˈfætɪɡəbəl/

showing sustained enthusiastic action with unflagging vitality

From this reading “She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.”

murmured verb US /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading “"If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.”

receiving verb US /rəˈsiːvɪŋ/

-ing form of “receive” — get something; come into possession of

From this reading “"If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.”

sends verb US /sendz/

third-person singular of “send” — cause to go somewhere

From this reading “After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:”

All words in this reading · 70

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "'Monsieur, "'This is a farewell.

advancesnounUS /ədˈvænsəz/

plural of “advance” — a movement forward

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

begunverbUS /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

continuesverbUS /kənˈtɪnjuːz/

third-person singular of “continue” — continue a certain state, condition, or activity

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

Durtal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

farewellnounUS /ˌferˈwel/

an acknowledgment or expression of goodwill at parting

From this reading "'Monsieur, "'This is a farewell.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

immediatelyadverbUS /ˌɪˈmiːdiːətli/

without delay or hesitation; with no time intervening

From this reading After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

indefatigableadjectiveUS /ˌɪndɪˈfætɪɡəbəl/

showing sustained enthusiastic action with unflagging vitality

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "'Monsieur, "'This is a farewell.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

let's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

letter-writer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

loseverbUS /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading "'Monsieur, "'This is a farewell.

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

receivingverbUS /rəˈsiːvɪŋ/

-ing form of “receive” — get something; come into possession of

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

reperusing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

sendsverbUS /sendz/

third-person singular of “send” — cause to go somewhere

From this reading After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

tryverbUS /traɪ/

make an effort or attempt

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

ungraciousadjective

lacking charm and good taste

From this reading After that ungracious answer to her first note she immediately sends me this:

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She was an indefatigable letter-writer, and since she had begun her advances he had not had time to answer one letter before another arrived.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading "My!" he said, "let's try and see just where we do stand.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading "If this continues I shall lose my mind," murmured Durtal as he sat in front of his table reperusing the letters which he had been receiving from that woman for the last week.

Chapter 7 of Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans holds 341 sentences, grouped into 69 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Là-bas contain?

Chapter 7 holds 341 sentences of Là-bas, unabridged, divided into 69 reading sections.

This page carries chapter 7 of Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 341 sentences, grouped into 69 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Là-bas?

Work through the 69 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 69 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Là-bas

Common questions about reading Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Là-bas?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Là-bas is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Là-bas take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Là-bas section by section

How to work through Là-bas section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Là-bas to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Là-bas

Words and structures a reader meets early in Là-bas, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Là-bas, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Là-bas, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Là-bas, divided into 5-sentence reading sections.