Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Là-bas
Là-bas

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of Là-bas is here in full — 236 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Là-bas
Context Illustration Reading 1/47 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The day was long and hard to kill.
Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.
He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.
He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.
"The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Là-bas

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of Là-bas is here in full — 236 sentences across 48 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/47 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The day was long and hard to kill.
/ðə deɪ wɑːz lɔːŋ ənd hɑːrd tuː kɪl/
Line 2
Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.
Line 3
He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.
Line 4
He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.
Line 5
"The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

astound verb US /əˈstaʊnd/

affect with wonder

From this reading “"The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."”

elixir noun US /ɪˈlɪksər/

a sweet flavored liquid (usually containing a small amount of alcohol) used in compounding medicines to be taken by mouth in order to mask an unpleasant taste

From this reading “"The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."”

essentials noun US /eˈsenʃəlz/

plural of “essential” — anything indispensable

From this reading “He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.”

exotic adjective US /ɪɡˈzɑːtɪk/

being or from or characteristic of another place or part of the world

From this reading “He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.”

inventing verb US /ˌɪnˈventɪŋ/

-ing form of “invent” — come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort

From this reading “Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.”

liqueurs noun US /lɪˈkɜːrz/

plural of “liqueur” — strong highly flavored sweet liquor usually drunk after a meal

From this reading “He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.”

sip noun US /sɪp/

a small drink

From this reading “"The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."”

tasting noun US /ˈteɪstɪŋ/

a small amount (especially of food or wine)

From this reading “He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.”

All words in this reading · 84

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

alkermes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The day was long and hard to kill.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

astoundverbUS /əˈstaʊnd/

affect with wonder

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

avenuenounUS /ˈævənuː/

a line of approach

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

bonbons

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

buyverbUS /baɪ/

obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

cakesnounUS /keɪks/

plural of “cake” — a block of solid substance (such as soap or wax)

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

cedarnounUS /ˈsiːdər/

any of numerous trees of the family Cupressaceae that resemble cedars

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

Chantelouve

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The day was long and hard to kill.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

elixirnounUS /ɪˈlɪksər/

a sweet flavored liquid (usually containing a small amount of alcohol) used in compounding medicines to be taken by mouth in order to mask an unpleasant taste

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

essences

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

essentialsnounUS /eˈsenʃəlz/

plural of “essential” — anything indispensable

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

excusesnounUS /ɪksˈkjuːsɪz/

plural of “excuse” — a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

exoticadjectiveUS /ɪɡˈzɑːtɪk/

being or from or characteristic of another place or part of the world

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

expectingverbUS /ɪkˈspektɪŋ/

-ing form of “expect” — regard something as probable or likely

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

fineadjectiveUS /faɪn/

being satisfactory or in satisfactory condition

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

hardadjectiveUS /hɑːrd/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading The day was long and hard to kill.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

Hyacinthe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

inventingverbUS /ˌɪnˈventɪŋ/

-ing form of “invent” — come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

killverbUS /kɪl/

cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

From this reading The day was long and hard to kill.

l'Opéra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

laboratorynounUS /ˈlæbrətɔːri/

a workplace for the conduct of scientific research

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

liqueursnounUS /lɪˈkɜːrz/

plural of “liqueur” — strong highly flavored sweet liquor usually drunk after a meal

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading The day was long and hard to kill.

longestadverbUS /ˈlɔːŋɡəst/

for the most time

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

Mme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

OrientaladjectiveUS /ˌɔːriˈentəl/

denoting or characteristic of countries of the Far East

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

pharmaceuticnoun

drug or medicine that is prepared or dispensed in pharmacies and used in medical treatment

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

routenounUS /ruːt/

an established line of travel or access

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

sipnounUS /sɪp/

a small drink

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

tastingnounUS /ˈteɪstɪŋ/

a small amount (especially of food or wine)

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The day was long and hard to kill.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The day was long and hard to kill.

treatverbUS /triːt/

interact in a certain way

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

unknownadjectiveUS /ənˈnoʊn/

not known

From this reading "The idea is," he said, "not so much to treat Hyacinthe as to astound her by giving her a sip of an unknown elixir."

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

WakingadjectiveUS /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading Waking at dawn, full of thoughts of Mme. Chantelouve, he could not stay in one place, and kept inventing excuses for going out.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The day was long and hard to kill.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He went by the longest route to the avenue de l'Opéra to buy fine essences of cedar and of that alkermes which makes the person tasting it think he is in an Oriental pharmaceutic laboratory.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading He had no cakes, bonbons, and exotic liqueurs, and one must not be without all the little essentials when expecting a visit from a woman.

Chapter 9 of Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans holds 236 sentences, grouped into 48 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of Là-bas contain?

Chapter 9 holds 236 sentences of Là-bas, unabridged, divided into 48 reading sections.

This page carries chapter 9 of Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 236 sentences, grouped into 48 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of Là-bas?

Work through the 48 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 48 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Là-bas

Common questions about reading Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Là-bas?

Yes. All 5106 sentences of Project Gutenberg eBook #14323 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Là-bas is used?

Project Gutenberg eBook #14323, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Là-bas take to read?

About 425 minutes of reading across 1022 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Là-bas section by section

How to work through Là-bas section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Là-bas to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Là-bas

Words and structures a reader meets early in Là-bas, each tappable for pronunciation and meaning.

Nearly
A word that appears in the opening chapter of Là-bas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Là-bas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Durtal
A word that appears in the opening chapter of Là-bas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ceased
A word that appears in the opening chapter of Là-bas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.