Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Là-bas
Là-bas

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Là-bas is here in full — 293 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Là-bas
Context Illustration Reading 1/58 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.
He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.
These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.
The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.
This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Là-bas

Chapter XVI · Chapter 16

Chapter 16 of Là-bas is here in full — 293 sentences across 59 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/58 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.
Line 2
He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.
Line 3
These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.
Line 4
The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.
Line 5
This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.
/ðɪs sel wɑːz ˈfɜːrnɪʃt wɪð æn ˈaɪərn bed huːz sprɪŋz ʃriːkt wɪð tuː keɪn tʃerz ənd wɪð ə ˈteɪbəl ðæt hæd ə ˈʃæbi ˈkʌvərɪŋ ʌv ɡriːn beɪz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

baize noun US /beɪz/

a bright green fabric napped to resemble felt; used to cover gaming tables

From this reading “This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.”

cane noun US /keɪn/

a stick that people can lean on to help them walk

From this reading “This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.”

ceilings noun US /ˈsiːlɪŋz/

plural of “ceiling” — the overhead upper surface of a covered space

From this reading “These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.”

connecting verb US /kəˈnektɪŋ/

-ing form of “connect” — connect, fasten, or put together two or more pieces

From this reading “He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.”

darker adjective US /ˈdɑːrkər/

comparative of “dark” — devoid of or deficient in light or brightness; shadowed or black

From this reading “These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.”

shabby adjective US /ˈʃæbi/

showing signs of wear and tear

From this reading “This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.”

shrieked adjective US /ʃriːkt/

uttered in a shrill scream as of pain or terror

From this reading “This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.”

vaulted adjective US /ˈvɔːltɪd/

having a hemispherical vault or dome

From this reading “These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

baizenounUS /beɪz/

a bright green fabric napped to resemble felt; used to cover gaming tables

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

bedroomnounUS /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

canenounUS /keɪn/

a stick that people can lean on to help them walk

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

Carhaix

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

ceilingsnounUS /ˈsiːlɪŋz/

plural of “ceiling” — the overhead upper surface of a covered space

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

cellnounUS /sel/

A small stone room in a prison where an inmate is locked behind iron bars.

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

chairsnounUS /tʃerz/

plural of “chair” — a seat for one person, with a support for the back

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

churchnounUS /tʃɜːrtʃ/

one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

connectingverbUS /kəˈnektɪŋ/

-ing form of “connect” — connect, fasten, or put together two or more pieces

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

coveringnounUS /ˈkʌvərɪŋ/

a natural object that covers or envelops

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

darkeradjectiveUS /ˈdɑːrkər/

comparative of “dark” — devoid of or deficient in light or brightness; shadowed or black

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

diningnounUS /ˈdaɪnɪŋ/

the act of eating dinner

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

Durtal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

furnishedadjectiveUS /ˈfɜːrnɪʃt/

provided with whatever is necessary for a purpose (as furniture or equipment or authority)

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

gettingnounUS /ˈɡetɪŋ/

the act of acquiring something

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

greennounUS /ɡriːn/

green color or pigment; resembling the color of growing grass

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

half-wheel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

ironnounUS /ˈaɪərn/

a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

preventedverbUS /prɪˈventɪd/

past form of “prevent” — keep from happening or arising; make impossible

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

quitverbUS /kwɪt/

put an end to a state or an activity

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

rearnounUS /rɪr/

the back of a military formation or procession

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

roofnounUS /ruːf/

a protective covering that covers or forms the top of a building

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

roomsnounUS /ruːmz/

apartment consisting of a series of connected rooms used as a living unit (as in a hotel)

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

SaintnounUS /seɪnt/

a person who has died and has been declared a saint by canonization

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

shabbyadjectiveUS /ˈʃæbi/

showing signs of wear and tear

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

shriekedadjectiveUS /ʃriːkt/

uttered in a shrill scream as of pain or terror

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

similaradjectiveUS /ˈsɪmələr/

marked by correspondence or resemblance

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

springsnounUS /sprɪŋz/

plural of “spring” — the season of growth

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

stonenounUS /stoʊn/

a lump or mass of hard consolidated mineral matter

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

Sulpice

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

tablenounUS /ˈteɪbəl/

a set of data arranged in rows and columns

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

TowardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

towersnounUS /ˈtaʊərz/

plural of “tower” — a structure taller than its diameter; can stand alone or be attached to a larger building

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading This cell was furnished with an iron bed, whose springs shrieked, with two cane chairs, and with a table that had a shabby covering of green baize.

unpapered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

vaultedadjectiveUS /ˈvɔːltɪd/

having a hemispherical vault or dome

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading These rooms were very similar, with their walls of unpapered stone, and with their vaulted ceilings, only, the bedroom was darker.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading The window opened its half-wheel not on the place Saint Sulpice but on the rear of the church, whose roof prevented any light from getting in.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He found Carhaix in bed in a chamber connecting with the one in which they were in the habit of dining.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading Toward the end of the afternoon Durtal quit work and went up to the towers of Saint Sulpice.

Chapter 16 of Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans holds 293 sentences, grouped into 59 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Là-bas contain?

Chapter 16 holds 293 sentences of Là-bas, unabridged, divided into 59 reading sections.

This page carries chapter 16 of Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 293 sentences, grouped into 59 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Là-bas?

Work through the 59 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 59 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Là-bas

Common questions about reading Là-bas by J.-K. (Joris-Karl) Huysmans on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Là-bas?

Yes. All 5106 sentences of Project Gutenberg eBook #14323 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Là-bas is used?

Project Gutenberg eBook #14323, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Là-bas take to read?

About 425 minutes of reading across 1022 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Là-bas section by section

How to work through Là-bas section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 21 chapters of Là-bas to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Là-bas

Words and structures a reader meets early in Là-bas, each tappable for pronunciation and meaning.

Nearly
A word that appears in the opening chapter of Là-bas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Là-bas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Durtal
A word that appears in the opening chapter of Là-bas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Ceased
A word that appears in the opening chapter of Là-bas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.