Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
La Gaviota: A Spanish Novel
La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter II

Chapter 2 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 141 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for La Gaviota: A Spanish Novel
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.
The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.
The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.
Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.
The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter II

Chapter 2 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 141 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.
Line 2
The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.
Line 3
The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.
Line 4
Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.
Line 5
The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.
/ðə men huː hæd ɪˈskeɪpt ðə ˈkɑːmən skɜːrdʒ wɜːr eˈneɪbəld tuː wɔːk ðə dek ˈiːðər baɪ ˈbiːɪŋ soʊ ˈkɑːnstətuːtəd æz tuː wɪθˈstænd ðə ʃɪps ˈmoʊʃən ɔːr baɪ ˈbiːɪŋ əˈkʌstəmd tuː ˈtrævəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

foggy adjective US /ˈfɑːɡi/

stunned or confused and slow to react (as from blows or drunkenness or exhaustion)

From this reading “In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.”

grayer adjective US /ˈɡreɪər/

comparative of “gray” — of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black

From this reading “In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.”

heeding verb US /ˈhiːdɪŋ/

-ing form of “heed” — pay close attention to; give heed to

From this reading “Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.”

ills noun US /ɪlz/

plural of “ill” — an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading “Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.”

lashing noun US /ˈlæʃɪŋ/

beating with a whip or strap or rope as a form of punishment

From this reading “In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.”

remedies noun US /ˈremədiz/

plural of “remedy” — act of correcting an error or a fault or an evil

From this reading “Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.”

traversing verb US /trəˈvɜːrsɪŋ/

-ing form of “traverse” — travel across or pass over

From this reading “Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.”

wrestled verb US /ˈresəld/

past form of “wrestle” — combat to overcome an opposing tendency or force

From this reading “Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

sea voyage noun + noun

In this reading “The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.”

without heeding preposition + noun counted as “without heed”

In this reading “Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.”

All words in this reading · 115

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1836

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

attitudesnounUS /ˈætətuːdz/

plural of “attitude” — a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

bad-humor

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

billowsnounUS /ˈbɪloʊz/

plural of “billow” — a large sea wave

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

cabinnounUS /ˈkæbən/

small room on a ship or boat where people sleep

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

carryingverbUS /ˈkæriɪŋ/

-ing form of “carry” — move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

childrennounUS /ˈtʃɪldrən/

plural of “child” — a young person of either sex

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

coastnounUS /koʊst/

the shore of a sea or ocean

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

coffeenounUS /ˈkɑːfi/

a beverage consisting of an infusion of ground coffee beans

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

commencementnounUS /kəˈmensmənt/

the time at which something is supposed to begin

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

constitutedadjectiveUS /ˈkɑːnstətuːtəd/

brought about or set up or accepted; especially long established

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

crinolines

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

crowdedadjectiveUS /ˈkraʊdəd/

overfilled or compacted or concentrated

From this reading The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.

crushedadjectiveUS /krʌʃt/

treated so as to have a permanently wrinkled appearance

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

cryingadjectiveUS /ˈkraɪɪŋ/

demanding attention

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

decknounUS /dek/

any of various platforms built into a vessel

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

disarrangedadjective

having the arrangement disturbed; not in order

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

disorderedadjectiveUS /dɪˈsɔːrdərd/

thrown into a state of disarray or confusion

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

enabledverbUS /eˈneɪbəld/

past form of “enable” — render capable or able for some task

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

escapedadjectiveUS /ɪˈskeɪpt/

having escaped, especially from confinement

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

extraordinaryadjectiveUS /ˌekstrəˈɔːrdəneri/

beyond what is ordinary or usual; highly unusual or exceptional or remarkable

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

Falmouth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

fatiguenounUS /fəˈtiːɡ/

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work

From this reading The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.

foggyadjectiveUS /ˈfɑːɡi/

stunned or confused and slow to react (as from blows or drunkenness or exhaustion)

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

graynounUS /ɡreɪ/

a neutral achromatic color midway between white and black

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

grayeradjectiveUS /ˈɡreɪər/

comparative of “gray” — of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

hatsnounUS /hæts/

plural of “hat” — headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

heedingverbUS /ˈhiːdɪŋ/

-ing form of “heed” — pay close attention to; give heed to

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

hullnounUS /hʌl/

dry outer covering of a fruit or seed or nut

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

illsnounUS /ɪlz/

plural of “ill” — an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

imaginaryadjectiveUS /ˌɪˈmædʒəneri/

not based on fact; existing only in the imagination

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

interioradjectiveUS /ˌɪnˈtɪriər/

situated within or suitable for inside a building

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

lashingnounUS /ˈlæʃɪŋ/

beating with a whip or strap or rope as a form of punishment

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

mistverbUS /mɪst/

become covered with mist

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

motionnounUS /ˈmoʊʃən/

the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

neglectedadjectiveUS /nəˈɡlektəd/

disregarded

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

NovembernounUS /noʊˈvembər/

the month following October and preceding December

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

occasionedverbUS /əˈkeɪʒənd/

past form of “occasion” — give occasion to

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

paddle-wheels

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

paleadjectiveUS /peɪl/

very light colored; highly diluted with white

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

passengersnounUS /ˈpæsəndʒərz/

plural of “passenger” — a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it

From this reading The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.

patientsnounUS /ˈpeɪʃənts/

plural of “patient” — a person who requires medical care

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

powerfullyadverbUS /ˈpaʊərfli/

in a powerful manner

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

pursuingadjectiveUS /pərˈsuːɪŋ/

following in order to overtake or capture or as accompaniment to such pursuit

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

queennounUS /kwiːn/

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

remediesnounUS /ˈremədiz/

plural of “remedy” — act of correcting an error or a fault or an evil

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

resistancenounUS /rɪˈzɪstəns/

the action of opposing something that you disapprove or disagree with

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

retreatingverbUS /riˈtriːtɪŋ/

-ing form of “retreat” — pull back or move away or backward

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

RoyaladjectiveUS /ˈrɔɪəl/

of or relating to or indicative of or issued or performed by a king or queen or other monarch

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

sailsnounUS /seɪlz/

plural of “sail” — a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

scourgenounUS /skɜːrdʒ/

a whip used to inflict punishment (often used for pedantic humor)

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

sea-sickness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

servantsnounUS /ˈsɜːrvənts/

plural of “servant” — a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

shipverbUS /ʃɪp/

transport commercially

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

ship'snounUS /ʃɪps/

possessive form of “ship” — a vessel that carries passengers or freight

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

SovereignadjectiveUS /ˈsɑːv.rən/

Possessing supreme or ultimate power; autonomous and commanding.

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

spectaclenounUS /ˈspektəkəl/

something or someone seen (especially a notable or unusual sight)

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

spreadingnounUS /ˈspredɪŋ/

process or result of distributing or extending over a wide expanse of space

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

steamernounUS /ˈstiːmər/

a clam that is usually steamed in the shell

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

strugglingadjectiveUS /ˈstrʌɡəlɪŋ/

engaged in a struggle to overcome especially poverty or obscurity

From this reading The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.

teanounUS /tiː/

a beverage made by steeping tea leaves in water

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

travelverbUS /ˈtrævəl/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

traversingverbUS /trəˈvɜːrsɪŋ/

-ing form of “traverse” — travel across or pass over

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

triumphing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

uncheerfuladjective

causing sad feelings of gloom and inadequacy

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

unsteadyadjectiveUS /ənˈstedi/

subject to change or variation

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

voyagenounUS /ˈvɔɪədʒ/

an act of traveling by water

From this reading The interior of the hull presented the uncheerful spectacle of the commencement of a sea voyage.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

watersnounUS /ˈwɔːtərz/

United States actress and singer (1896-1977)

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

wavesnounUS /weɪvz/

plural of “wave” — one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The passengers, crowded together, were struggling with the fatigue of sea-sickness.

wetadjectiveUS /wet/

covered or soaked with a liquid such as water

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

withstandverbUS /wɪθˈstænd/

resist or confront with resistance

From this reading The men who had escaped the common scourge were enabled to walk the deck, either by being so constituted as to withstand the ship’s motion, or by being accustomed to travel.

WomennounUS /ˈwɪmən/

plural of “woman” — an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

wrestledverbUS /ˈresəld/

past form of “wrestle” — combat to overcome an opposing tendency or force

From this reading Women were seen in extraordinary attitudes, with hair disordered, crinolines disarranged, hats crushed; the men pale, and in bad-humor; the children neglected and crying; the servants traversing the cabin with unsteady steps, carrying to their patients tea, coffee, and other imaginary remedies; while the ship, queen and mistress of the waters, without heeding the ills she occasioned, wrestled powerfully with the waves, triumphing over resistance, and pursuing the retreating billows.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading In November, in the year 1836, the steamer “Royal Sovereign” took her departure from the foggy coast of Falmouth, lashing the waves with her paddle-wheels, and spreading her sails, gray and wet, in the mist still grayer and more wet than they.

Chapter 2 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero holds 141 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of La Gaviota: A Spanish Novel contain?

Chapter 2 holds 141 sentences of La Gaviota: A Spanish Novel, unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 2 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 141 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of La Gaviota: A Spanish Novel?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel

Common questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of La Gaviota: A Spanish Novel?

Yes. All 4097 sentences of Project Gutenberg eBook #48698 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of La Gaviota: A Spanish Novel is used?

Project Gutenberg eBook #48698, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does La Gaviota: A Spanish Novel take to read?

About 341 minutes of reading across 820 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read La Gaviota: A Spanish Novel section by section

How to work through La Gaviota: A Spanish Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 31 chapters of La Gaviota: A Spanish Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in La Gaviota: A Spanish Novel

Words and structures a reader meets early in La Gaviota: A Spanish Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Spanish
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fernan
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caballero
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.