Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
La Gaviota: A Spanish Novel
La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XI

Chapter 11 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for La Gaviota: A Spanish Novel
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.
He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.
During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.
His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.
Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XI

Chapter 11 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.
/staɪn hæd ˌɪnˈhæbətəd hɪz ˈpiːsfəl riˈtriːt ˈdʊrɪŋ θriː jɪrz/
Line 2
He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.
Line 3
During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.
/ˈdʊrɪŋ ðoʊz θriː jɪrz ðə jʌŋ ˈdɑːktər hæd bɪn ɪn ˌkɔːrəˈspɑːndəns wɪð hɪz ˈfæməli/
Line 4
His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.
Line 5
Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.
/staɪn ˈðerfɔːr bɪˈliːvd hɪmˈself friː ənd soʊl ˈɑːrbɪtər ʌv hɪz feɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

arbiter noun US /ˈɑːrbɪtər/

someone with the power to settle matters at will

From this reading “Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.”

assiduous adjective US /əˈsɪdwəs/

marked by care and persistent effort

From this reading “His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.”

counsels noun US /ˈkaʊnsəlz/

plural of “counsel” — a lawyer who pleads cases in court

From this reading “He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.”

disquiet noun US /dɪˈskwaɪət/

a feeling of mild anxiety about possible developments

From this reading “He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.”

handy adjective US /ˈhændi/

easy to reach

From this reading “His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.”

inhabited adjective US /ˌɪnˈhæbətəd/

having inhabitants; lived in

From this reading “Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.”

instructed verb US /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading “His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.”

Stein noun US /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading “Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

three years noun + noun

In this reading “Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.”

easy circumstances adjective + noun

In this reading “His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.”

present day verb + noun

In this reading “He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.”

young doctor adjective + noun

In this reading “During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.”

two brothers noun + noun counted as “two brother”

In this reading “His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.”

after day preposition + noun

In this reading “He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.”

All words in this reading · 91

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

accordingadjectiveUS /əˈkɔːrdɪŋ/

(followed by “to”) in agreement with or accordant with

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

adoptedadjectiveUS /əˈdɑːptɪd/

acquired as your own by free choice

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

arbiternounUS /ˈɑːrbɪtər/

someone with the power to settle matters at will

From this reading Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

assiduousadjectiveUS /əˈsɪdwəs/

marked by care and persistent effort

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.

believedverbUS /bɪˈliːvd/

past form of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.

brothersnounUS /ˈbrʌðərz/

plural of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

CharlottenounUS /ˈʃɑːrlət/

the largest city in North Carolina; located in south central North Carolina

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

correspondencenounUS /ˌkɔːrəˈspɑːndəns/

communication by the exchange of letters

From this reading During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.

counselsnounUS /ˈkaʊnsəlz/

plural of “counsel” — a lawyer who pleads cases in court

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

cultivators

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

customsnounUS /ˈkʌstəmz/

money collected under a tariff

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

disquietnounUS /dɪˈskwaɪət/

a feeling of mild anxiety about possible developments

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

doctornounUS /ˈdɑːktər/

a licensed medical practitioner

From this reading During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

easyadjectiveUS /ˈiːzi/

posing no difficulty; requiring little effort

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.

farmernounUS /ˈfɑːrmər/

a person who operates a farm

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

fatenounUS /feɪt/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

freeverbUS /friː/

grant freedom to; free from confinement

From this reading Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

handyadjectiveUS /ˈhændi/

easy to reach

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

hostessnounUS /ˈhoʊstəs/

a woman host

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

inhabitedadjectiveUS /ˌɪnˈhæbətəd/

having inhabitants; lived in

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

instructedverbUS /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

livedverbUS /lɪvd/

past form of “live” — be an inhabitant of or reside in

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

loseverbUS /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

morrownounUS /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

Navarre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

occupyverbUS /ˈɑːkjəpaɪ/

keep busy with

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

parentsnounUS /ˈperənts/

plural of “parent” — a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

peacefuladjectiveUS /ˈpiːsfəl/

not disturbed by strife or turmoil or war

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

retreatnounUS /riˈtriːt/

(military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's superior forces or after a defeat

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

sisternounUS /ˈsɪstər/

a female person who has the same parents as another person

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

solenounUS /soʊl/

the underside of footwear or a golf club

From this reading Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.

SteinnounUS /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

termsnounUS /tɜːrmz/

status with respect to the relations between people or groups

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading Stein, therefore, believed himself free and sole arbiter of his fate.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

to-morrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

viz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

wife'snounUS /waɪfs/

possessive form of “wife” — a married woman; a man's partner in marriage

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He had adopted the customs of the country in which he had found himself; he lived, day after day, or, in other terms, according to the counsels of his good hostess Maria, who said that the morrow should not so disquiet us as to lose the present day, and that we should occupy us with but one thing, viz., that to-day should not make us lose to-morrow.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading His parents had died while he was with the army of Navarre; his sister Charlotte was married to a farmer in easy circumstances, who had made of his wife’s two brothers cultivators--not much instructed, but handy and assiduous at their work.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading Stein had inhabited his peaceful retreat during three years.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading During those three years, the young doctor had been in correspondence with his family.

Chapter 11 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero holds 128 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of La Gaviota: A Spanish Novel contain?

Chapter 11 holds 128 sentences of La Gaviota: A Spanish Novel, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 11 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 128 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of La Gaviota: A Spanish Novel?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel

Common questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of La Gaviota: A Spanish Novel?

Yes. All 4097 sentences of Project Gutenberg eBook #48698 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of La Gaviota: A Spanish Novel is used?

Project Gutenberg eBook #48698, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does La Gaviota: A Spanish Novel take to read?

About 341 minutes of reading across 820 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read La Gaviota: A Spanish Novel section by section

How to work through La Gaviota: A Spanish Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 31 chapters of La Gaviota: A Spanish Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in La Gaviota: A Spanish Novel

Words and structures a reader meets early in La Gaviota: A Spanish Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Spanish
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fernan
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caballero
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.