Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
La Gaviota: A Spanish Novel
La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XIII

Chapter 13 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 56 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for La Gaviota: A Spanish Novel
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.
From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.
It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.
He besought Stein only, when taking his hand, to come and live in his cabin.
Stein cordially assented.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XIII

Chapter 13 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 56 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.
Line 2
From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.
Line 3
It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.
/ɪt ðʌs ˈhæpənd wen staɪn ˈɔːfərd hɪmˈself æz ðə oʊld mænz ˈsʌnɪnlɔː ðə ɡʊd ˈfɑːðər kʊd nɑːt ɑːrˈtɪkjəleɪt ə wɜːrd soʊ mʌtʃ wɑːz hiː ˈoʊvərkʌm wɪð ðə dʒɔɪ wɪtʃ fɪld hɪz hɑːrt/
Line 4
He besought Stein only, when taking his hand, to come and live in his cabin.
Line 5
Stein cordially assented.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

articulate verb US /ɑːrˈtɪkjəleɪt/

provide with a joint

From this reading “It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.”

brusque adjective US /brʌsk/

marked by rude or peremptory shortness

From this reading “From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.”

impassioned adjective US /ˌɪmˈpæʃənd/

characterized by intense emotion

From this reading “The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.”

mariner noun US /ˈmerənər/

a man who serves as a sailor

From this reading “From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.”

separates noun US /ˈsepəreɪts/

plural of “separate” — a separately printed article that originally appeared in a larger publication

From this reading “From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.”

son-in-law noun US /ˈsʌnɪnlɔː/

the husband of your daughter

From this reading “It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.”

Stein noun US /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading “The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.”

sympathized verb US /ˈsɪmpəθaɪzd/

past form of “sympathize” — share the feelings of; understand the sentiments of

From this reading “From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

From thence preposition + adverb

In this reading “From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.”

in contact preposition + noun

In this reading “From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.”

overcome with verb + particle

In this reading “It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.”

live in verb + particle

live in the house where one works

In this reading “He besought Stein only, when taking his hand, to come and live in his cabin.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

admirationnounUS /ˌædmərˈeɪʃən/

a feeling of delighted approval and liking

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

articulateverbUS /ɑːrˈtɪkjəleɪt/

provide with a joint

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

assented

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Stein cordially assented.

attachedadjectiveUS /əˈtætʃt/

being joined in close association

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

attractionnounUS /əˈtrækʃən/

the force by which one object attracts another

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

besought

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He besought Stein only, when taking his hand, to come and live in his cabin.

brilliantadjectiveUS /ˈbrɪljənt/

of surpassing excellence

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

brothersnounUS /ˈbrʌðərz/

plural of “brother” — a male with the same parents as someone else

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

brusqueadjectiveUS /brʌsk/

marked by rude or peremptory shortness

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

cabinnounUS /ˈkæbən/

small room on a ship or boat where people sleep

From this reading He besought Stein only, when taking his hand, to come and live in his cabin.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

comparedverbUS /kəmˈperd/

past form of “compare” — examine and note the similarities or differences of

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

completeverbUS /kəmˈpliːt/

come or bring to a finish or an end

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

contactnounUS /ˈkɑːntækt/

close interaction

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

cordiallyadverbUS /ˈkɔːrdʒəli/

in a hearty manner

From this reading Stein cordially assented.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

devotedadjectiveUS /dɪˈvoʊtɪd/

zealous in devotion or affection

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

excitedadjectiveUS /ɪkˈsaɪtəd/

(of persons) excessively affected by emotion

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

fishermannounUS /ˈfɪʃərmæn/

someone whose occupation is catching fish

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

friendshipnounUS /ˈfrendʃɪp/

the state of being friends (or friendly)

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

giftedadjectiveUS /ˈɡɪftəd/

endowed with talent or talents

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

gratitudenounUS /ˈɡrætətuːd/

a feeling of thankfulness and appreciation

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading He besought Stein only, when taking his hand, to come and live in his cabin.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

impassionedadjectiveUS /ˌɪmˈpæʃənd/

characterized by intense emotion

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

joynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

kindredadjectiveUS /ˈkɪndrɪd/

similar in quality or character

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

liveverbUS /laɪv/

be an inhabitant of or reside in

From this reading He besought Stein only, when taking his hand, to come and live in his cabin.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

marinernounUS /ˈmerənər/

a man who serves as a sailor

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

Marisalada

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

naturesnounUS /ˈneɪtʃərz/

plural of “nature” — the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

offeredverbUS /ˈɔːfərd/

past form of “offer” — make available or accessible, provide or furnish

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

overcomeverbUS /ˈoʊvərkʌm/

win a victory over

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

positionsnounUS /pəˈzɪʃənz/

plural of “position” — the particular portion of space occupied by something

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

qualitiesnounUS /ˈkwɑːlətiz/

plural of “quality” — an essential and distinguishing attribute of something or someone

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

savedadjectiveUS /seɪvd/

rescued; especially from the power and consequences of sin

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

sciencenounUS /ˈsaɪəns/

a particular branch of scientific knowledge

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

scorning

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

sentimentsnounUS /ˈsentəmənts/

plural of “sentiment” — tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

separatesnounUS /ˈsepəreɪts/

plural of “separate” — a separately printed article that originally appeared in a larger publication

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

son-in-lawnounUS /ˈsʌnɪnlɔː/

the husband of your daughter

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

SteinnounUS /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

sympathizedverbUS /ˈsɪmpəθaɪzd/

past form of “sympathize” — share the feelings of; understand the sentiments of

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

takingnounUS /ˈteɪkɪŋ/

the act of someone who picks up or takes something

From this reading He besought Stein only, when taking his hand, to come and live in his cabin.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

thenceadverbUS /ðens/

from that place or that time

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The gratitude which the fisherman felt for him who had saved Marisalada, was complete when he saw him so attached to his daughter: an impassioned friendship which could only be compared to the admiration excited in him by the brilliant qualities of Stein.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading From thence they were devoted to each other: the brusque mariner and the man of science sympathized, because men of kindred natures and gifted with good sentiments feel, when they come in contact, such an attraction, that, scorning the distance which separates their positions, they meet as brothers.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading It thus happened when Stein offered himself as the old man’s son-in-law: the good father could not articulate a word, so much was he overcome with the joy which filled his heart.

Chapter 13 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero holds 56 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of La Gaviota: A Spanish Novel contain?

Chapter 13 holds 56 sentences of La Gaviota: A Spanish Novel, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 13 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 56 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of La Gaviota: A Spanish Novel?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel

Common questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of La Gaviota: A Spanish Novel?

Yes. All 4097 sentences of Project Gutenberg eBook #48698 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of La Gaviota: A Spanish Novel is used?

Project Gutenberg eBook #48698, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does La Gaviota: A Spanish Novel take to read?

About 341 minutes of reading across 820 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read La Gaviota: A Spanish Novel section by section

How to work through La Gaviota: A Spanish Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 31 chapters of La Gaviota: A Spanish Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in La Gaviota: A Spanish Novel

Words and structures a reader meets early in La Gaviota: A Spanish Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Spanish
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fernan
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caballero
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.