Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
La Gaviota: A Spanish Novel
La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XIX

Chapter 19 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for La Gaviota: A Spanish Novel
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.
The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.
This money was accompanied by a note thus worded: Here is the just tribute due to the service of a surgeon.
Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”
Stein was transfixed with confusion.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XIX

Chapter 19 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 150 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.
Line 2
The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.
/ðə ɡʊd ˈdʒɜːrmən hæd faʊnd ɪn ðə drɔːr ʌv ə ˈbjʊroʊ wɪtʃ ðeɪ hæd ˈɡɪvən hɪm ðə kiː ʌv wen hiː tʊk pəˈzeʃən ʌv hɪz əˈpɑːrtmənts ə sʌm ʌv ˈmʌni wɪtʃ wʊd hæv səˈfaɪst fɔːr hɪz wɑːnts ˌhaʊˈevər ɪɡˈzædʒəreɪtəd/
Line 3
This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.
/ðɪs ˈmʌni wɑːz əˈkʌmpənid baɪ ə noʊt ðʌs ˈwɜːrdɪd hiːr ɪz ðə dʒʌst ˈtrɪbjuːt duː tuː ðə ˈsɜːrvəs ʌv ə ˈsɜːrdʒən/
Line 4
Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”
Line 5
Stein was transfixed with confusion.
/staɪn wɑːz trænˈsfɪkst wɪð kənˈfjuːʒən/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bureau noun US /ˈbjʊroʊ/

an administrative unit of government

From this reading “The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.”

exaggerated adjective US /ɪɡˈzædʒəreɪtəd/

represented as greater than is true or reasonable

From this reading “The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.”

procured verb US /proʊˈkjʊrd/

past form of “procure” — get by special effort

From this reading “The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.”

recompense noun US /ˈrekəmpens/

payment or reward (as for service rendered)

From this reading “Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.””

Stein noun US /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading “The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.”

sufficed verb US /səˈfaɪst/

past form of “suffice” — be sufficient; be adequate, either in quality or quantity

From this reading “The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.”

transfixed adjective US /trænˈsfɪkst/

having your attention fixated as though by a spell

From this reading “Stein was transfixed with confusion.”

worded verb US /ˈwɜːrdɪd/

past form of “word” — put into words or an expression

From this reading “This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

took possession verb + noun counted as “take possession”

In this reading “The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.”

sufficed for verb + particle counted as “suffice for”

In this reading “The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.”

procured for verb + particle counted as “procure for”

In this reading “The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.”

in the drawer preposition + article + noun counted as “in … drawer”

In this reading “The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

apartmentsnounUS /əˈpɑːrtmənts/

plural of “apartment” — a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

boarding-house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

bureaunounUS /ˈbjʊroʊ/

an administrative unit of government

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

confusionnounUS /kənˈfjuːʒən/

disorder resulting from a failure to behave predictably

From this reading Stein was transfixed with confusion.

drawernounUS /drɔːr/

a boxlike container in a piece of furniture; made so as to slide in and out

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

dukenounUS /duːk/

a British peer of the highest rank

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

exaggeratedadjectiveUS /ɪɡˈzædʒəreɪtəd/

represented as greater than is true or reasonable

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

friendshipnounUS /ˈfrendʃɪp/

the state of being friends (or friendly)

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

GermannounUS /ˈdʒɜːrmən/

a person of German nationality

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

gratitudenounUS /ˈɡrætətuːd/

a feeling of thankfulness and appreciation

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

HereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

honestadjectiveUS /ˈɑːnəst/

not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

keynounUS /kiː/

metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

possessionnounUS /pəˈzeʃən/

the act of having and controlling property

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

procuredverbUS /proʊˈkjʊrd/

past form of “procure” — get by special effort

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

recompensenounUS /ˈrekəmpens/

payment or reward (as for service rendered)

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

SincereadjectiveUS /sɪnˈsɪr/

open and genuine; not deceitful

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

SteinnounUS /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

sufficedverbUS /səˈfaɪst/

past form of “suffice” — be sufficient; be adequate, either in quality or quantity

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

sumnounUS /sʌm/

a quantity of money

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

surgeonnounUS /ˈsɜːrdʒən/

a physician who specializes in surgery

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

transfixedadjectiveUS /trænˈsfɪkst/

having your attention fixated as though by a spell

From this reading Stein was transfixed with confusion.

tributenounUS /ˈtrɪbjuːt/

something given or done as an expression of esteem

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

wantsnounUS /wɑːnts/

plural of “want” — a state of extreme poverty

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

watchfulnessnoun

the process of paying close and continuous attention

From this reading Sincere gratitude and friendship alone can recompense the care and the watchfulness of a friend.”

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading The duke had procured for Stein and his wife a boarding-house kept by a poor but honest family.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Stein was transfixed with confusion.

wordedverbUS /ˈwɜːrdɪd/

past form of “word” — put into words or an expression

From this reading This money was accompanied by a note thus worded: “Here is the just tribute due to the service of a surgeon.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading The good German had found in the drawer of a bureau, which they had given him the key of when he took possession of his apartments, a sum of money which would have sufficed for his wants, however exaggerated.

Chapter 19 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero holds 150 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 19 of La Gaviota: A Spanish Novel contain?

Chapter 19 holds 150 sentences of La Gaviota: A Spanish Novel, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 19 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 150 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 19 of La Gaviota: A Spanish Novel?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 19 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 19 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel

Common questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of La Gaviota: A Spanish Novel?

Yes. All 4097 sentences of Project Gutenberg eBook #48698 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of La Gaviota: A Spanish Novel is used?

Project Gutenberg eBook #48698, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does La Gaviota: A Spanish Novel take to read?

About 341 minutes of reading across 820 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read La Gaviota: A Spanish Novel section by section

How to work through La Gaviota: A Spanish Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 31 chapters of La Gaviota: A Spanish Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in La Gaviota: A Spanish Novel

Words and structures a reader meets early in La Gaviota: A Spanish Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Spanish
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fernan
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caballero
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.