Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
La Gaviota: A Spanish Novel
La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XX

Chapter 20 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 282 sentences across 57 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for La Gaviota: A Spanish Novel
Context Illustration Reading 1/56 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.
Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.
The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.
From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.
For this mother there was no longer any world but her son.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XX

Chapter 20 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 282 sentences across 57 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/56 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.
Line 2
Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.
/staɪn siːst nɑːt tuː ædˈmaɪr ðə ˈkɑːnstənsi ʌv hɜːr ˈstʌdiz ənd wɑːz ɪnˌθuːziˈæstɪk ɪn hɪz əˈstɑːnɪʃmənt æt hɜːr ˈprɑːɡres/
Line 3
The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.
Line 4
From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.
Line 5
For this mother there was no longer any world but her son.
/fɔːr ðɪs ˈmʌðər ðer wɑːz noʊ ˈlɔːŋɡər ˈeni wɜːrld bʌt hɜːr sʌn/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

celebrity noun US /səˈlebrɪti/

a widely known person

From this reading “Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.”

constancy noun US /ˈkɑːnstənsi/

the quality of being enduring and free from change or variation

From this reading “Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.”

forgetful adjective US /fɔːrˈɡetfəl/

(of memory) deficient in retentiveness or range

From this reading “From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.”

malady noun US /ˈmælədi/

any unwholesome or desperate condition

From this reading “From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.”

perfecting verb US /pərˈfektɪŋ/

-ing form of “perfect” — make perfect or complete

From this reading “Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.”

retarded adjective US /rɪˈtɑːrdɪd/

relatively slow in mental or emotional or physical development

From this reading “The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.”

reunions noun US /riˈuːnjənz/

plural of “reunion” — a party of former associates who have come together again

From this reading “From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.”

Stein noun US /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading “Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

first symptoms adjective + noun counted as “first symptom”

In this reading “From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.”

longer any adverb + adjective

In this reading “For this mother there was no longer any world but her son.”

great world adjective + noun

In this reading “The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.”

All words in this reading · 80

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

admireverbUS /ædˈmaɪr/

feel admiration for

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading For this mother there was no longer any world but her son.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

astonishmentnounUS /əˈstɑːnɪʃmənt/

the feeling that accompanies something extremely surprising

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

brilliantadjectiveUS /ˈbrɪljənt/

of surpassing excellence

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading For this mother there was no longer any world but her son.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

careernounUS /kərˈɪr/

the particular occupation for which you are trained

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

celebritynounUS /səˈlebrɪti/

a widely known person

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

colonelnounUS /ˈkɜːrnəl/

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

constancynounUS /ˈkɑːnstənsi/

the quality of being enduring and free from change or variation

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

countessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

countess's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

devotedadjectiveUS /dɪˈvoʊtɪd/

zealous in devotion or affection

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

elegantadjectiveUS /ˈeləɡənt/

refined and tasteful in appearance or behavior or style

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

engagementsnounUS /enˈɡeɪdʒmənts/

plural of “engagement” — a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

enthusiasticadjectiveUS /ɪnˌθuːziˈæstɪk/

having or showing great excitement and interest

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

flatteringadjectiveUS /ˈflætərɪŋ/

showing or representing to advantage

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

forgetfuladjectiveUS /fɔːrˈɡetfəl/

(of memory) deficient in retentiveness or range

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

friendsnounUS /frendz/

plural of “friend” — a person you know well and regard with affection and trust

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

Gaviota

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

illnessnounUS /ˈɪlnəs/

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

introductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading For this mother there was no longer any world but her son.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

luxurynounUS /ˈlʌɡʒəri/

something that is an indulgence rather than a necessity

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

maladynounUS /ˈmælədi/

any unwholesome or desperate condition

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

Marisalada

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading For this mother there was no longer any world but her son.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading For this mother there was no longer any world but her son.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

perfectingverbUS /pərˈfektɪŋ/

-ing form of “perfect” — make perfect or complete

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

pleasuresnounUS /ˈpleʒərz/

plural of “pleasure” — a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

progressnounUS /ˈprɑːɡres/

gradual improvement or growth or development

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

promisedverbUS /ˈprɑːməst/

past form of “promise” — make a promise or commitment

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

retardedadjectiveUS /rɪˈtɑːrdɪd/

relatively slow in mental or emotional or physical development

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

reunionsnounUS /riˈuːnjənz/

plural of “reunion” — a party of former associates who have come together again

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

satisfyverbUS /ˈsætəsfaɪ/

meet the requirements or expectations of

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

SteinnounUS /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

studiesnounUS /ˈstʌdiz/

plural of “study” — a detailed critical inspection

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

symptomsnounUS /ˈsɪmptəmz/

plural of “symptom” — (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading For this mother there was no longer any world but her son.

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading For this mother there was no longer any world but her son.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

vanitynounUS /ˈvænəti/

feelings of excessive pride

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Stein ceased not to admire the constancy of her studies, and was enthusiastic in his astonishment at her progress.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading The introduction, however, of the Gaviota to the great world, had been retarded by the illness of the countess’s son.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Marisalada devoted all her time to perfecting herself in the art which promised her a brilliant future, a career of celebrity, and a position which, in flattering her vanity, would satisfy her love for luxury.

youngadjectiveUS /jʌŋ/

(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth

From this reading From the first symptoms of his malady, the countess was forgetful of every thing around her, her reunions, her engagements, her pleasures, Marisalada and her friends, and above all, the elegant and young colonel of whom we have spoken.

Chapter 20 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero holds 282 sentences, grouped into 57 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 20 of La Gaviota: A Spanish Novel contain?

Chapter 20 holds 282 sentences of La Gaviota: A Spanish Novel, unabridged, divided into 57 reading sections.

This page carries chapter 20 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 282 sentences, grouped into 57 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 20 of La Gaviota: A Spanish Novel?

Work through the 57 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 57 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 20 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 20 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel

Common questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of La Gaviota: A Spanish Novel?

Yes. All 4097 sentences of Project Gutenberg eBook #48698 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of La Gaviota: A Spanish Novel is used?

Project Gutenberg eBook #48698, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does La Gaviota: A Spanish Novel take to read?

About 341 minutes of reading across 820 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read La Gaviota: A Spanish Novel section by section

How to work through La Gaviota: A Spanish Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 31 chapters of La Gaviota: A Spanish Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in La Gaviota: A Spanish Novel

Words and structures a reader meets early in La Gaviota: A Spanish Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Spanish
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fernan
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caballero
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.