Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
La Gaviota: A Spanish Novel
La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XXII

Chapter 22 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 109 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for La Gaviota: A Spanish Novel
Context Illustration Reading 1/21 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.
She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.
The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.
The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”
“How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

La Gaviota: A Spanish Novel

Chapter XXII

Chapter 22 of La Gaviota: A Spanish Novel is here in full — 109 sentences across 22 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/21 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.
Line 2
She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.
Line 3
The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.
Line 4
The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”
Line 5
“How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blending noun US /ˈblendɪŋ/

the act of blending components together thoroughly

From this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

Catalan noun US /ˈkætələn/

a native or inhabitant of Catalonia

From this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

ensemble noun US /ɑːnˈsɑːmbəl/

a group of musicians playing or singing together

garnished verb US /ˈɡɑːrnɪʃt/

past form of “garnish” — take a debtor's wages on legal orders, such as for child support

From this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

intermingled verb US /ˌɪntərˈmɪŋɡəld/

past form of “intermingle” — combine into one

From this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

pitiable adjective US /ˈpɪtiəbəl/

inspiring mixed contempt and pity

From this reading “The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.”

Raphael noun US /ˌrɑːfaɪˈel/

Italian painter whose many paintings exemplify the ideals of the High Renaissance (1483-1520)

From this reading “The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.””

stiffness noun US /ˈstɪfnəs/

the physical property of being inflexible and hard to bend

From this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

red ribbons noun + noun counted as “red ribbon”

In this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

most pitiable adverb + adjective

In this reading “The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.”

most extravagant adverb + adjective

In this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

many thanks adjective + noun

In this reading ““How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!”

intermingled with verb + particle counted as “intermingle with”

In this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

most ridiculous adverb + adjective

In this reading “Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.”

too short adverb + adjective

In this reading “She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.”

All words in this reading · 100

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

accoutredadjective

provided with necessary articles of equipment for a specialized purpose (especially military)

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

applyingverbUS /əˈplaɪɪŋ/

-ing form of “apply” — put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

blendingnounUS /ˈblendɪŋ/

the act of blending components together thoroughly

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

CatalannounUS /ˈkætələn/

a native or inhabitant of Catalonia

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

circumstancenounUS /ˈsɜːrkəmstæns/

a condition that accompanies or influences some event or activity

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

coiffurenoun

the arrangement of the hair (especially a woman's hair)

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

colorsnounUS /ˈkʌlərz/

a flag that shows its nationality

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

countessnounUS /ˈkaʊntəs/

female equivalent of a count or earl

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

dressverbUS /dres/

put on clothes

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

ensemblenounUS /ɑːnˈsɑːmbəl/

a group of musicians playing or singing together

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

exceededverbUS /ɪkˈsiːdəd/

past form of “exceed” — be greater in scope or size than some standard

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

extravagantadjectiveUS /ekˈstrævəɡənt/

unrestrained, especially with regard to feelings

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

fablenounUS /ˈfeɪbəl/

a deliberately false or improbable account

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

Fontaine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

garnishedverbUS /ˈɡɑːrnɪʃt/

past form of “garnish” — take a debtor's wages on legal orders, such as for child support

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

Gaviota

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

goodnessnounUS /ˈɡʊdnəs/

that which is pleasing or valuable or useful

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

handkerchiefnounUS /ˈhæŋkərtʃɪf/

a square piece of cloth used for wiping the eyes or nose or as a costume accessory

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

hostessnounUS /ˈhoʊstəs/

a woman host

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

instructedverbUS /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

intermingledverbUS /ˌɪntərˈmɪŋɡəld/

past form of “intermingle” — combine into one

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

LanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

laceverbUS /leɪs/

spin, wind, or twist together

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

makingnounUS /ˈmeɪkɪŋ/

the act that results in something coming to be

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

mantlenounUS /ˈmæntəl/

the cloak as a symbol of authority

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

MarianounUS /mərˈiːə/

a dark region of considerable extent on the surface of the moon

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

Marisalada

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

mentir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

necessarilyadverbUS /ˌnesəˈserəli/

in an essential manner

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

oweverbUS /oʊ/

be obliged to pay or repay

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

parure

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

patternnounUS /ˈpætərn/

a perceptual structure

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

pitiableadjectiveUS /ˈpɪtiəbəl/

inspiring mixed contempt and pity

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

plumagenounUS /ˈpluːmədʒ/

the light horny waterproof structure forming the external covering of birds

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

presentedverbUS /priˈzentɪd/

past form of “present” — give an exhibition of to an interested audience

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

produceverbUS /prəˈduːs/

bring forth or yield

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

ramage

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

RaphaelnounUS /ˌrɑːfaɪˈel/

Italian painter whose many paintings exemplify the ideals of the High Renaissance (1483-1520)

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

rapporte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

rednounUS /red/

red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

ribbonsnounUS /ˈrɪbənz/

plural of “ribbon” — any long object resembling a thin line

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

ridiculousadjectiveUS /rɪˈdɪkjələs/

inspiring scornful pity

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

Sans

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

satisfyverbUS /ˈsætəsfaɪ/

meet the requirements or expectations of

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

SenounUS /seɪ/

a toxic nonmetallic element related to sulfur and tellurium

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

sinounUS /siː/

a tetravalent nonmetallic element; next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust; occurs in clay and feldspar and granite and quartz and sand; used as a semiconductor in transistors

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

silknounUS /sɪlk/

a fabric made from the fine threads produced by certain insect larvae

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

stiffnessnounUS /ˈstɪfnəs/

the physical property of being inflexible and hard to bend

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

thanksnounUS /θæŋks/

an acknowledgment of appreciation

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The _ensemble_ of this _parure_ could but necessarily produce, and did produce, the most pitiable effect.

tintnounUS /tɪnt/

a quality of a given color that differs slightly from another color

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

toiletnounUS /ˈtɔɪlət/

a room or building equipped with one or more toilets

From this reading Marisalada, instructed in her toilet by her hostess, presented herself accoutred in a manner the most ridiculous.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

tullenoun

a fine (often starched) net used for veils or tutus or gowns

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

ungracefullyadverb

without grace; rigidly

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

unheard-ofadjective

previously unknown

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

whisperedadjectiveUS /ˈwɪspərd/

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

wishingnounUS /ˈwɪʃɪŋ/

a specific feeling of desire

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

woreverbUS /wɔːr/

inflected form of “wear” — be dressed in

From this reading She wore a dress of silk, handkerchief pattern, too short, and blending colors the most extravagant; her coiffure was most ungracefully intermingled with red ribbons of unheard-of stiffness; a mantle of tulle, white and blue, garnished with Catalan lace, exceeded the black of her tint.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading “How many thanks we owe you,” said the countess to Maria, “for your goodness in wishing to satisfy our desire to hear you!

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The countess in making some steps towards the Gaviota passed near to Raphael, and whispered in his ear, applying to the circumstance the fable of La Fontaine-- “Sans mentir, si son ramage Se rapporte à son plumage.”

Chapter 22 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero holds 109 sentences, grouped into 22 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 22 of La Gaviota: A Spanish Novel contain?

Chapter 22 holds 109 sentences of La Gaviota: A Spanish Novel, unabridged, divided into 22 reading sections.

This page carries chapter 22 of La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 109 sentences, grouped into 22 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 22 of La Gaviota: A Spanish Novel?

Work through the 22 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 22 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 22 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 22 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel

Common questions about reading La Gaviota: A Spanish Novel by Fernán Caballero on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of La Gaviota: A Spanish Novel?

Yes. All 4097 sentences of Project Gutenberg eBook #48698 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of La Gaviota: A Spanish Novel is used?

Project Gutenberg eBook #48698, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does La Gaviota: A Spanish Novel take to read?

About 341 minutes of reading across 820 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read La Gaviota: A Spanish Novel section by section

How to work through La Gaviota: A Spanish Novel section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 31 chapters of La Gaviota: A Spanish Novel to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in La Gaviota: A Spanish Novel

Words and structures a reader meets early in La Gaviota: A Spanish Novel, each tappable for pronunciation and meaning.

Spanish
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Novel
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fernan
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caballero
A word that appears in the opening chapter of La Gaviota: A Spanish Novel; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.