Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
La Grande Breteche
La Grande Breteche

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of La Grande Breteche is here in full — 194 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for La Grande Breteche
Context Illustration Reading 1/38 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
“‘And were they happy together?’
“‘Hm, hm! so-soso far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.
But though he was rather haughty, we were fond of him.
After all, it was his place to behave so.
When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

La Grande Breteche

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of La Grande Breteche is here in full — 194 sentences across 39 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/38 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
“‘And were they happy together?’
/ənd wɜːr ðeɪ ˈhæpi təˈɡeðər/
Line 2
“‘Hm, hm! so-soso far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.
Line 3
But though he was rather haughty, we were fond of him.
/bʌt ðoʊ hiː wɑːz ˈræðər ˈhɔːti wiː wɜːr fɑːnd ʌv hɪm/
Line 4
After all, it was his place to behave so.
/ˈæftər ɔːl ɪt wɑːz hɪz pleɪs tuː bɪˈheɪv soʊ/
Line 5
When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

behave verb US /bɪˈheɪv/

behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself

From this reading “After all, it was his place to behave so.”

catastrophe noun US /kəˈtæstrəfi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading “When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’”

haughty adjective US /ˈhɔːti/

having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy

From this reading “But though he was rather haughty, we were fond of him.”

husband's noun US /ˈhʌzbəndz/

possessive form of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

nobleman noun US /ˈnoʊbəlmən/

a titled peer of the realm

From this reading “When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’”

so-so adjective US /ˈsoʊˈsoʊ/

being neither good nor bad

From this reading ““‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.”

tantrums noun US /ˈtæntrəmz/

plural of “tantrum” — a display of bad temper

From this reading ““‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.”

violently adverb US /ˈvaɪələntli/

in a violent manner

From this reading “When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After all, it was his place to behave so.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading After all, it was his place to behave so.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “‘And were they happy together?’

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

behaveverbUS /bɪˈheɪv/

behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself

From this reading After all, it was his place to behave so.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But though he was rather haughty, we were fond of him.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

catastrophenounUS /kəˈtæstrəfi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

doubtnounUS /daʊt/

the state of being unsure of something

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

fondadjectiveUS /fɑːnd/

having or displaying warmth or affection

From this reading But though he was rather haughty, we were fond of him.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

guessedverbUS /ɡest/

past form of “guess” — expect, believe, or suppose

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

hail-fellow-well-metadjective

heartily friendly and congenial

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading “‘And were they happy together?’

haughtyadjectiveUS /ˈhɔːti/

having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy

From this reading But though he was rather haughty, we were fond of him.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But though he was rather haughty, we were fond of him.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading But though he was rather haughty, we were fond of him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading After all, it was his place to behave so.

HmnounUS /hm/

a metric unit of length equal to 100 meters

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

husband'snounUS /ˈhʌzbəndz/

possessive form of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading After all, it was his place to behave so.

kindadjectiveUS /kaɪnd/

having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

Merret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

noblemannounUS /ˈnoʊbəlmən/

a titled peer of the realm

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading After all, it was his place to behave so.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading But though he was rather haughty, we were fond of him.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

so-soadjectiveUS /ˈsoʊˈsoʊ/

being neither good nor bad

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

StilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

supposeverbUS /səˈpoʊz/

express a supposition

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

tantrumsnounUS /ˈtæntrəmz/

plural of “tantrum” — a display of bad temper

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading “‘And were they happy together?’

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading But though he was rather haughty, we were fond of him.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading “‘And were they happy together?’

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

violentlyadverbUS /ˈvaɪələntli/

in a violent manner

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading “‘And were they happy together?’

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When a man is a born nobleman, you see——’ “‘Still, there must have been some catastrophe for Monsieur and Madame de Merret to part so violently?’

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “‘Hm, hm! so-so—so far as can be guessed, for, as you may suppose, we of the common sort were not hail-fellow-well-met with them.—Madame de Merret was a kind woman and very pleasant, who had no doubt sometimes to put up with her husband’s tantrums.

Chapter 2 of La Grande Breteche by Honoré de Balzac holds 194 sentences, grouped into 39 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of La Grande Breteche contain?

Chapter 2 holds 194 sentences of La Grande Breteche, unabridged, divided into 39 reading sections.

This page carries chapter 2 of La Grande Breteche by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 194 sentences, grouped into 39 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of La Grande Breteche?

Work through the 39 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 39 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading La Grande Breteche

Common questions about reading La Grande Breteche by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of La Grande Breteche?

Yes. All 388 sentences of Project Gutenberg eBook #1710 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of La Grande Breteche is used?

Project Gutenberg eBook #1710, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does La Grande Breteche take to read?

About 32 minutes of reading across 78 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read La Grande Breteche section by section

How to work through La Grande Breteche section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 2 chapters of La Grande Breteche to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in La Grande Breteche

Words and structures a reader meets early in La Grande Breteche, each tappable for pronunciation and meaning.

Grande
A word that appears in the opening chapter of La Grande Breteche; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Sequel
A word that appears in the opening chapter of La Grande Breteche; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Another
A word that appears in the opening chapter of La Grande Breteche; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Study
A word that appears in the opening chapter of La Grande Breteche; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.