Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Lady Anna
Lady Anna

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Lady Anna is here in full — 225 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Lady Anna
Context Illustration Reading 1/45 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.
The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.
Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.
He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.
For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Lady Anna

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Lady Anna is here in full — 225 sentences across 45 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/45 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.
/ðə əˈtempt ənd nɑːt ðə diːd kənˈfaʊndz ʌs/
Line 2
The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.
Line 3
Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.
/ðoʊ hɪz bæk wɑːz tɜːrnd tuː ðə ˈwʊmən hiː dɪˈstɪŋktli sɔː ðə flæʃ bʌt hiː ˈnevər kʊd rɪˈmɛm.bər ðæt hiː hæd hɜːrd ðə riˈpɔːrt/
Line 4
He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.
/hiː nuː ˈnʌθɪŋ ʌv ðə ˈneɪtʃər ʌv ðə ˈɪndʒəri hiː hæd rəˈsiːvd ənd wɑːz ˈhɑːrdli əˈwer ʌv ðə pleɪs ɪn wɪtʃ hiː hæd bɪn strʌk wen hiː hæf kloʊzd ðə dɔːr bɪˈhaɪnd hɪm ənd ðen ˈstæɡərd əˈɡenst ðə ˈɑːpəzət wɔːl/
Line 5
For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.
/fɔːr ə ˈmoʊmənt hiː wɑːz sɪk ˈɔːlmoʊst tuː ˈfeɪntɪŋ bʌt jet hiː dɪd nɑːt bɪˈliːv ðæt hiː hæd bɪn ˈɡriːvəsli hɜːrt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

confounds verb US /kənˈfaʊndz/

third-person singular of “confound” — be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly

From this reading “THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.”

deed noun US /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading “THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.”

distinctly adverb US /dɪˈstɪŋktli/

clear to the mind; with distinct mental discernment

From this reading “Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.”

fainting verb US /ˈfeɪntɪŋ/

-ing form of “faint” — pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading “For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.”

grievously adverb US /ˈɡriːvəsli/

in a grievous manner

From this reading “For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.”

injury noun US /ˈɪndʒəri/

any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

From this reading “He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.”

lock verb US /lɑːk/

fasten with a lock

From this reading “The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.”

staggered verb US /ˈstæɡərd/

past form of “stagger” — walk as if unable to control one's movements

From this reading “He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

opposite wall adjective + noun

In this reading “He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.”

hardly aware adverb + adjective

In this reading “He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.”

For a moment preposition + article + noun counted as “for … moment”

temporarily

In this reading “For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.”

staggered against verb + particle counted as “stagger against”

In this reading “He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.”

flash of verb + particle

In this reading “The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.

ATTEMPTnounUS /əˈtempt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.

awareadjectiveUS /əˈwer/

(sometimes followed by “of”) having or showing knowledge or understanding or realization or perception

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

believeverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

closedadjectiveUS /kloʊzd/

not open or affording passage or access

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

CONFOUNDSverbUS /kənˈfaʊndz/

third-person singular of “confound” — be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly

From this reading THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

DEEDnounUS /diːd/

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

From this reading THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

distinctlyadverbUS /dɪˈstɪŋktli/

clear to the mind; with distinct mental discernment

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

faintingverbUS /ˈfeɪntɪŋ/

-ing form of “faint” — pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

flashverbUS /flæʃ/

gleam or glow intermittently

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

grievouslyadverbUS /ˈɡriːvəsli/

in a grievous manner

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

hardlyadverbUS /ˈhɑːrdli/

only a very short time before

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

hurtverbUS /hɜːrt/

be the source of pain

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

injurynounUS /ˈɪndʒəri/

any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

lockverbUS /lɑːk/

fasten with a lock

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

NOTadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

oppositeadjectiveUS /ˈɑːpəzət/

being directly across from each other; facing

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

rememberverbUS /rɪˈmɛm.bər/

To recall to mind.

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

reportverbUS /riˈpɔːrt/

to give an account or representation of in words

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

sickadjectiveUS /sɪk/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

staggeredverbUS /ˈstæɡərd/

past form of “stagger” — walk as if unable to control one's movements

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

struckadjectiveUS /strʌk/

(used in combination) affected by something overwhelming

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

tailor's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

ThoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

USpronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading THE ATTEMPT AND NOT THE DEED CONFOUNDS US.

wallnounUS /wɔːl/

an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading He knew nothing of the nature of the injury he had received, and was hardly aware of the place in which he had been struck, when he half closed the door behind him and then staggered against the opposite wall.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Though his back was turned to the woman he distinctly saw the flash, but he never could remember that he had heard the report.

woundednounUS /ˈwuːndɪd/

people who are wounded

From this reading The tailor's hand was on the lock of the door when he first saw the flash of the fire, and then felt that he was wounded.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading For a moment he was sick, almost to fainting, but yet he did not believe that he had been grievously hurt.

Chapter 36 of Lady Anna by Anthony Trollope holds 225 sentences, grouped into 45 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Lady Anna contain?

Chapter 36 holds 225 sentences of Lady Anna, unabridged, divided into 45 reading sections.

This page carries chapter 36 of Lady Anna by Anthony Trollope exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 225 sentences, grouped into 45 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Lady Anna?

Work through the 45 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 45 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Lady Anna

Common questions about reading Lady Anna by Anthony Trollope on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Lady Anna?

Yes. All 7982 sentences of Project Gutenberg eBook #31274 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Lady Anna is used?

Project Gutenberg eBook #31274, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Lady Anna take to read?

About 600 minutes of reading across 1597 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Lady Anna section by section

How to work through Lady Anna section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Lady Anna to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Lady Anna

Words and structures a reader meets early in Lady Anna, each tappable for pronunciation and meaning.

Early
A word that appears in the opening chapter of Lady Anna; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
History
A word that appears in the opening chapter of Lady Anna; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lovel
A word that appears in the opening chapter of Lady Anna; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Women
A word that appears in the opening chapter of Lady Anna; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.