Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
L'Assommoir
L'Assommoir

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of L'Assommoir is here in full — 627 sentences across 126 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for L'Assommoir
Context Illustration Reading 1/125 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.
They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.
"Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."
And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.
Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

L'Assommoir

Chapter VII · Chapter 7

Chapter 7 of L'Assommoir is here in full — 627 sentences across 126 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/125 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.
Line 2
They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.
Line 3
"Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."
Line 4
And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.
Line 5
Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accident noun US /ˈæksədənt/

an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury

From this reading “And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.”

drinking noun US /ˈdrɪŋkɪŋ/

the act of consuming liquids

From this reading “"Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."”

eating noun US /ˈiːtɪŋ/

the act of consuming food

From this reading “They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.”

pigs noun US /pɪɡz/

plural of “pig” — domestic swine

From this reading “They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.”

restaurant noun US /ˈrestərɑːnt/

a building where people go to eat

From this reading “They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.”

Saturday noun US /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading “AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.”

scold verb US /skoʊld/

censure severely or angrily

From this reading “"Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."”

scolding noun US /ˈskoʊldɪŋ/

rebuking a person harshly

From this reading “Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.”

All words in this reading · 81

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

accidentnounUS /ˈæksədənt/

an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

ACQUAINTANCEnounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

Coupeau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

Don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

drinkingnounUS /ˈdrɪŋkɪŋ/

the act of consuming liquids

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

eatingnounUS /ˈiːtɪŋ/

the act of consuming food

From this reading They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.

faintadjectiveUS /feɪnt/

deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc

From this reading Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

feetnounUS /fiːt/

plural of “foot” — the part of the leg of a human being below the ankle joint

From this reading They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

Gervaise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

Lantier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

metverbUS /met/

inflected form of “meet” — come together

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

Montmarte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.

niceadjectiveUS /naɪs/

pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

OLDadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

perfectlyadverbUS /ˈpɜːrfəktli/

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

pigsnounUS /pɪɡz/

plural of “pig” — domestic swine

From this reading They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

refusedverbUS /rəˈfjuːzd/

past form of “refuse” — show unwillingness towards

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

restaurantnounUS /ˈrestərɑːnt/

a building where people go to eat

From this reading They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

SaturdaynounUS /ˈsætərdi/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

scoldverbUS /skoʊld/

censure severely or angrily

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

scoldingnounUS /ˈskoʊldɪŋ/

rebuking a person harshly

From this reading Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading Gervaise listened with a faint smile; she had no idea of scolding.

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They had been eating pigs' feet at a restaurant at Montmarte.

throwverbUS /θroʊ/

propel through the air

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading AN OLD ACQUAINTANCE The following Saturday Coupeau, who had not been home to dinner, came in with Lantier about ten o'clock.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading And he went on to say how they had met each other quite by accident in the street and how Lantier had refused to drink with him, saying that when a man had married a nice little woman he had no business to throw away his money in that way.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Don't scold, wife," said Coupeau; "we have not been drinking, you see; we can walk perfectly straight."

Chapter 7 of L'Assommoir by Émile Zola holds 627 sentences, grouped into 126 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of L'Assommoir contain?

Chapter 7 holds 627 sentences of L'Assommoir, unabridged, divided into 126 reading sections.

This page carries chapter 7 of L'Assommoir by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 627 sentences, grouped into 126 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of L'Assommoir?

Work through the 126 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 126 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading L'Assommoir

Common questions about reading L'Assommoir by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of L'Assommoir?

Yes. All 5153 sentences of Project Gutenberg eBook #8558 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of L'Assommoir is used?

Project Gutenberg eBook #8558, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does L'Assommoir take to read?

About 429 minutes of reading across 1031 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read L'Assommoir section by section

How to work through L'Assommoir section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 12 chapters of L'Assommoir to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in L'Assommoir

Words and structures a reader meets early in L'Assommoir, each tappable for pronunciation and meaning.

Three
A word that appears in the opening chapter of L'Assommoir; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Weeks
A word that appears in the opening chapter of L'Assommoir; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Later
A word that appears in the opening chapter of L'Assommoir; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Half-past
A word that appears in the opening chapter of L'Assommoir; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.