Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
L'Assommoir
L'Assommoir

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of L'Assommoir is here in full — 439 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for L'Assommoir
Context Illustration Reading 1/87 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.
Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.
She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.
She was very fond of finery and very coquettish.
In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

L'Assommoir

Chapter XI · Chapter 11

Chapter 11 of L'Assommoir is here in full — 439 sentences across 88 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/87 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.
Line 2
Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.
Line 3
She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.
/ʃiː hæd ə kweɪnt ˈlɪtəl trɪk ʌv ˈstɪkɪŋ aʊt ðə tɪp ʌv hɜːr tʌŋ bɪˈtwiːn hɜːr waɪt tiːθ ənd ðɪs ˈhæbət fɔːr sʌm ˈriːzən ɪɡˈzæspəreɪtɪd hɜːr ˈmʌðər/
Line 4
She was very fond of finery and very coquettish.
Line 5
In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.
/ɪn ðɪs haʊs wer bred wɑːz nɑːt ˈɔːlweɪz tuː biː ɡɑːt ɪt wɑːz ˈdɪfəkəlt fɔːr hɜːr tuː ˌɪnˈdʌldʒ hɜːr kəˈpriːsəz ɪn ðə ˈmætər ʌv kɑːˈstuːm bʌt ʃiː dɪd ˈwʌndərz/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

blonde noun US /blɑːnd/

a person with fair skin and hair

From this reading “Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.”

caprices noun US /kəˈpriːsəz/

plural of “caprice” — a sudden desire

From this reading “In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.”

dimpled verb US /ˈdɪmpəld/

past form of “dimple” — mark with, or as if with, dimples

From this reading “LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.”

exasperated adjective US /ɪɡˈzæspəreɪtɪd/

greatly annoyed; out of patience

From this reading “She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.”

finery noun US /ˈfaɪnəri/

elaborate or showy attire and accessories

From this reading “She was very fond of finery and very coquettish.”

peach noun US /piːtʃ/

cultivated in temperate regions

From this reading “LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.”

powdered adjective US /ˈpaʊdərd/

consisting of fine particles

From this reading “Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.”

velvety adjective US /ˈvelvəti/

smooth and soft to sight or hearing or touch or taste

From this reading “LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.”

All words in this reading · 86

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

blondenounUS /blɑːnd/

a person with fair skin and hair

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

breadnounUS /bred/

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

brightadjectiveUS /braɪt/

emitting or reflecting light readily or in large amounts

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

capricesnounUS /kəˈpriːsəz/

plural of “caprice” — a sudden desire

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

colornounUS /ˈkʌlər/

a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

coquettishadjective

like a coquette

From this reading She was very fond of finery and very coquettish.

costumenounUS /kɑːˈstuːm/

the attire worn in a play or at a fancy dress ball

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

dimpledverbUS /ˈdɪmpəld/

past form of “dimple” — mark with, or as if with, dimples

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

exasperatedadjectiveUS /ɪɡˈzæspəreɪtɪd/

greatly annoyed; out of patience

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

fastadverbUS /fæst/

quickly or rapidly (often used as a combining form)

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

finerynounUS /ˈfaɪnəri/

elaborate or showy attire and accessories

From this reading She was very fond of finery and very coquettish.

fondadjectiveUS /fɑːnd/

having or displaying warmth or affection

From this reading She was very fond of finery and very coquettish.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

freshadjectiveUS /freʃ/

recently made, produced, or harvested

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

goldnounUS /ɡoʊld/

coins made of gold

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

growingnounUS /ˈɡroʊɪŋ/

(biology) the process of an individual organism growing organically; a purely biological unfolding of events involved in an organism changing gradually from a simple to a more complex level

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

indulgeverbUS /ˌɪnˈdʌldʒ/

give free rein to

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

lightadjectiveUS /laɪt/

of comparatively little physical weight or density

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

LITTLEadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

massnounUS /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

NANA

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

peachnounUS /piːtʃ/

cultivated in temperate regions

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

pipesnounUS /paɪps/

plural of “pipe” — a tube with a small bowl at one end; used for smoking tobacco

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

powderedadjectiveUS /ˈpaʊdərd/

consisting of fine particles

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

quaintadjectiveUS /kweɪnt/

strange in an interesting or pleasing way

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

ripeadjectiveUS /raɪp/

fully developed or matured and ready to be eaten or used

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

skinnounUS /skɪn/

a natural protective body covering and site of the sense of touch

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

stickingadjectiveUS /ˈstɪkɪŋ/

extending out above or beyond a surface or boundary

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

teethnounUS /tiːθ/

the kind and number and arrangement of teeth (collectively) in a person or animal

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

templesnounUS /ˈtempəlz/

plural of “temple” — place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

tipnounUS /tɪp/

the extreme end of something; especially something pointed

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

tricknounUS /trɪk/

a cunning or deceitful action or device

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

velvetyadjectiveUS /ˈvelvəti/

smooth and soft to sight or hearing or touch or taste

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading She was very fond of finery and very coquettish.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading LITTLE NANA Nana was growing fast--fair, fresh and dimpled--her skin velvety, like a peach, and eyes so bright that men often asked her if they might not light their pipes at them.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

wheatnounUS /wiːt/

annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading She had a quaint little trick of sticking out the tip of her tongue between her white teeth, and this habit, for some reason, exasperated her mother.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Her mass of blonde hair--the color of ripe wheat--looked around her temples as if it were powdered with gold.

wondersnounUS /ˈwʌndərz/

plural of “wonder” — the feeling aroused by something strange and surprising

From this reading In this house, where bread was not always to be got, it was difficult for her to indulge her caprices in the matter of costume, but she did wonders.

Chapter 11 of L'Assommoir by Émile Zola holds 439 sentences, grouped into 88 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of L'Assommoir contain?

Chapter 11 holds 439 sentences of L'Assommoir, unabridged, divided into 88 reading sections.

This page carries chapter 11 of L'Assommoir by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 439 sentences, grouped into 88 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of L'Assommoir?

Work through the 88 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 88 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading L'Assommoir

Common questions about reading L'Assommoir by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of L'Assommoir?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of L'Assommoir is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does L'Assommoir take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read L'Assommoir section by section

How to work through L'Assommoir section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of L'Assommoir to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in L'Assommoir

Words and structures a reader meets early in L'Assommoir, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of L'Assommoir, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of L'Assommoir, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of L'Assommoir, divided into 5-sentence reading sections.