Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
L'Assommoir
L'Assommoir

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of L'Assommoir is here in full — 297 sentences across 60 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for L'Assommoir
Context Illustration Reading 1/59 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.
He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.
She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.
Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.
Gervaise was in no way disturbed.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

L'Assommoir

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of L'Assommoir is here in full — 297 sentences across 60 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/59 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.
Line 2
He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.
/hiː əˈkeɪʒənəli sent hɜːr ə ˈlɪtəl ˈmʌni ˈnoʊɪŋ ðæt ðer wɑːz nʌn tuː mʌtʃ ʌv ðæt kəˈmɑːdəti ɪn hɪz puːr ˈmʌðərz ˈpɑːkət/
Line 3
She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.
Line 4
Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.
Line 5
Gervaise was in no way disturbed.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

commodity noun US /kəˈmɑːdəti/

articles of commerce

From this reading “He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.”

conveyed verb US /kənˈveɪd/

past form of “convey” — (of information) make known; pass on

From this reading “Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.”

cooked adjective US /kʊkt/

having been prepared for eating by the application of heat

From this reading “She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.”

disturbed adjective US /dɪˈstɜːrbd/

having the place or position changed

From this reading “Gervaise was in no way disturbed.”

hospital noun US /ˈhɑːspɪtəl/

a health facility where patients receive treatment

From this reading “THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.”

printed verb US /ˈprɪntɪd/

past form of “print” — put into print

From this reading “Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.”

relieved adjective US /rɪˈliːvd/

(of pain or sorrow) made easier to bear

From this reading “Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.”

whereabouts noun US /ˈwerəbaʊts/

the general location where something is

From this reading “She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

aloneadjectiveUS /əˈloʊn/

Having no one else present.

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

appearverbUS /əˈpɪr/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

atenounUS /eɪt/

goddess of criminal rashness and its punishment

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

commoditynounUS /kəˈmɑːdəti/

articles of commerce

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

conveyedverbUS /kənˈveɪd/

past form of “convey” — (of information) make known; pass on

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

cookedadjectiveUS /kʊkt/

having been prepared for eating by the application of heat

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

Coupeau

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

dinnernounUS /ˈdɪnər/

the main meal of the day served in the evening or at midday

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

disturbedadjectiveUS /dɪˈstɜːrbd/

having the place or position changed

From this reading Gervaise was in no way disturbed.

Etienne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

FinallyadverbUS /ˈfaɪnəli/

after an unspecified period of time or an especially long delay

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

francsnounUS /fræŋks/

plural of “franc” — the basic monetary unit in many countries; equal to 100 centimes

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

frightenedadjectiveUS /ˈfraɪtənd/

made afraid

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

Gervaise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

givenadjectiveUS /ˈɡɪvən/

acknowledged as a supposition

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

HOSPITALnounUS /ˈhɑːspɪtəl/

a health facility where patients receive treatment

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

husbandnounUS /ˈhʌzbənd/

a married man; a woman's partner in marriage

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

knowingadjectiveUS /ˈnoʊɪŋ/

evidencing the possession of inside information

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

mother'snounUS /ˈmʌðərz/

possessive form of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Gervaise was in no way disturbed.

nonepronounUS /nʌn/

not one, and not any

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

norconjunctionUS /nɔːr/

and not; used after a negative to add a second negative

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

occasionallyadverbUS /əˈkeɪʒənəli/

sporadically and infrequently

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

papernounUS /ˈpeɪpər/

a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

pocketnounUS /ˈpɑːkət/

a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

pooradjectiveUS /puːr/

deserving or inciting pity

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

printedverbUS /ˈprɪntɪd/

past form of “print” — put into print

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

relievedadjectiveUS /rɪˈliːvd/

(of pain or sorrow) made easier to bear

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

Sainte-Anne's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

sentnounUS /sent/

100 senti equal 1 kroon in Estonia

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

simplyadverbUS /ˈsɪmpli/

and nothing more

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

steadyverbUS /ˈstedi/

make steady

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading He occasionally sent her a little money, knowing that there was none too much of that commodity in his poor mother's pocket.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading Gervaise was in no way disturbed.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

whereaboutsnounUS /ˈwerəbaʊts/

the general location where something is

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Finally a printed paper was given her which frightened her at first, but she was soon relieved to find that it simply conveyed to her the information that her husband was at Sainte-Anne's again.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading She cooked her dinner and ate it alone, for Coupeau did not appear, nor did she hear a word of his whereabouts for nearly a week.

workverbUS /wɜːrk/

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading THE HOSPITAL The next day Gervaise received ten francs from her son Etienne, who had steady work.

Chapter 13 of L'Assommoir by Émile Zola holds 297 sentences, grouped into 60 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of L'Assommoir contain?

Chapter 13 holds 297 sentences of L'Assommoir, unabridged, divided into 60 reading sections.

This page carries chapter 13 of L'Assommoir by Émile Zola exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 297 sentences, grouped into 60 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of L'Assommoir?

Work through the 60 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 60 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading L'Assommoir

Common questions about reading L'Assommoir by Émile Zola on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of L'Assommoir?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of L'Assommoir is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does L'Assommoir take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read L'Assommoir section by section

How to work through L'Assommoir section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of L'Assommoir to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in L'Assommoir

Words and structures a reader meets early in L'Assommoir, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of L'Assommoir, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of L'Assommoir, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of L'Assommoir, divided into 5-sentence reading sections.