Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Lavengro
Lavengro

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Lavengro is here in full — 148 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Lavengro
Context Illustration Reading 1/29 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
{Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.
The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).
Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.
In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."
He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Lavengro

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Lavengro is here in full — 148 sentences across 30 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/29 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
{Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.
Line 2
The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).
Line 3
Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.
Line 4
In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."
Line 5
He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

delinquencies noun US /dɪˈlɪŋkwənsiz/

plural of “delinquency” — nonpayment of a debt when due

From this reading “Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.”

designate verb US /ˈdezəɡneɪt/

assign a name or title to

From this reading “{Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.”

engraved adjective US /ɪnˈɡreɪvd/

cut or impressed into a surface

From this reading “{Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.”

Gypsies noun US /ˈdʒɪpsiz/

plural of “gypsy” — a laborer who moves from place to place as demanded by employment

From this reading “{Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.”

Gypsy noun US /ˈdʒɪpsi/

a laborer who moves from place to place as demanded by employment

From this reading “{Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.”

mastered adjective US /ˈmæstərd/

understood perfectly

From this reading “{Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.”

oddest adjective US /ˈɑːdəst/

superlative of “odd” — not divisible by two

From this reading “The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).”

Romany noun US /ˈrɑːməni/

a member of a people with dark skin and hair who speak Romany and who traditionally live by seasonal work and fortunetelling

From this reading “{Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.”

All words in this reading · 96

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

0

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

1490

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

1542

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

1549

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

AndrewnounUS /ˈændruː/

(New Testament) disciple of Jesus; brother of Peter; patron saint of Scotland

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

Boke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

Boorde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

BorrowverbUS /ˈbɑːroʊ/

get temporarily

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

bravelyadverbUS /ˈbreɪvli/

in a courageous manner

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

cnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

Carthusiannoun

a member of the Carthusian order

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

chapiternoun

the upper part of a column that supports the entablature

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

corne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

countrey

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

delinquenciesnounUS /dɪˈlɪŋkwənsiz/

plural of “delinquency” — nonpayment of a debt when due

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

designateverbUS /ˈdezəɡneɪt/

assign a name or title to

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

Egipt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

EgyptnounUS /ˈiːdʒəpt/

a republic in northeastern Africa known as the United Arab Republic until 1971; site of an ancient civilization that flourished from 2600 to 30 BC

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

engravedadjectiveUS /ɪnˈɡreɪvd/

cut or impressed into a surface

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

FleetnounUS /fliːt/

group of aircraft operating together under the same ownership

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

Fyrst

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

gaolnoun

a correctional institution used to detain persons who are in the lawful custody of the government (either accused persons awaiting trial or convicted persons serving a sentence)

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

GentlemennounUS /ˈdʒentəlmɪn/

plural of “gentleman” — a man of refinement

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

GeorgenounUS /dʒɔːrdʒ/

Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

GypsiesnounUS /ˈdʒɪpsiz/

plural of “gypsy” — a laborer who moves from place to place as demanded by employment

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

GypsynounUS /ˈdʒɪpsi/

a laborer who moves from place to place as demanded by employment

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

HnounUS /eɪtʃ/

a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

HallnounUS /hɔːl/

an interior passage or corridor onto which rooms open

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

hony

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

IntroductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

ioyned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

jpg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

JurynounUS /ˈdʒʊri/

a body of citizens sworn to give a true verdict according to the evidence presented in a court of law

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

KnowledgenounUS /ˈnɑːlədʒ/

the psychological result of perception and learning and reasoning

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

lovedadjectiveUS /lʌvd/

held dear

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

masteredadjectiveUS /ˈmæstərd/

understood perfectly

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

MerryadjectiveUS /ˈmeri/

full of or showing high-spirited merriment

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

oddestadjectiveUS /ˈɑːdəst/

superlative of “odd” — not divisible by two

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The first is one of the oddest--Andrew Boorde (_c._ 1490-1549).

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

originaladjectiveUS /ərˈɪdʒənəl/

preceding all others in time or being as first made or performed

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

pnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

paintedadjectiveUS /ˈpeɪntɪd/

coated with paint

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

Phillips

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

physiciannounUS /fəˈzɪʃən/

a licensed medical practitioner

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

plentyfull

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

PortraitnounUS /ˈpɔːrtrət/

a word picture of a person's appearance and character

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

prisonernounUS /ˈprɪzənər/

a person who is confined; especially a prisoner of war

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

racenounUS /reɪs/

any competition

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

RomanynounUS /ˈrɑːməni/

a member of a people with dark skin and hair who speak Romany and who traditionally live by seasonal work and fortunetelling

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

Ryes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

speche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

startedverbUS /ˈstɑːrtɪd/

past form of “start” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

theyr

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

tonguenounUS /tʌŋ/

a mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

travellernounUS /ˈtrævələr/

a person who changes location

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

treateth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

troublenounUS /ˈtrʌbəl/

a source of difficulty

From this reading Carthusian, traveller, physician, and, perhaps, the original Merry Andrew, he got into trouble over certain delinquencies, and died a prisoner in the Fleet gaol.

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading He started bravely:-- "Egipt is a countrey ioyned to Jury, The countrey is plentyfull of wine, corne and hony.

writingnounUS /ˈraɪtɪŋ/

the act of creating written works

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

xxxviiiadjective

being eight more than thirty

From this reading In 1542 he was writing his _Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge_, and had come to "the xxxviii. chapiter," which "treateth of Egypt, and of theyr money and of theyr speche."

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading {Portrait of George Borrow, painted by H. W. Phillips, engraved by W. Hall: p0.jpg} There have been many Romany Ryes, or "Gypsy Gentlemen," as Gypsies designate those who, though not of their race, yet have loved that race, and have mastered the Romany tongue.

Chapter 1 of Lavengro by George Borrow holds 148 sentences, grouped into 30 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Lavengro contain?

Chapter 1 holds 148 sentences of Lavengro, unabridged, divided into 30 reading sections.

This page carries chapter 1 of Lavengro by George Borrow exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 148 sentences, grouped into 30 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Lavengro?

Work through the 30 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 30 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Lavengro

Common questions about reading Lavengro by George Borrow on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Lavengro?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Lavengro is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Lavengro take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Lavengro section by section

How to work through Lavengro section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Lavengro to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Lavengro

Words and structures a reader meets early in Lavengro, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Lavengro, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Lavengro, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Lavengro, divided into 5-sentence reading sections.