Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Lavengro
Lavengro

Chapter XVI

Cover illustration for Lavengro
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.
So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.
I made considerable progress in the acquisition of the two languages.
I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.
The Italian was my favourite.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Lavengro

Chapter XVI

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.
Line 2
So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.
Line 3
I made considerable progress in the acquisition of the two languages.
Line 4
I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.
Line 5
The Italian was my favourite.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Being auxiliary verb US /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading “I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.”

Dost auxiliary verb US /dɑːst/

an old form of “do”, used with “thou”

From this reading “Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.”

Every determiner US /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading “So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.”

Found noun US /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.”

Great noun US /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.”

Himself pronoun US /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.”

Musket noun US /ˈmusket/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.”

Purity noun US /ˈpjʊrəti/

the state of being morally clean and innocent

From this reading “I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.”

Thou pronoun US /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading “Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.”

Under preposition US /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading “So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.”

Went noun US /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.”

Whose determiner US /huːz/

belonging to which person

From this reading “So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.”

All words in this reading · 72

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

accent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

account

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

acquisition

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I made considerable progress in the acquisition of the two languages.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

banished

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

birth

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

chiefly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

Condemned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

considerable

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I made considerable progress in the acquisition of the two languages.

Dante

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

difficult

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

dostauxiliary verbUS /dɑːst/

an old form of “do”, used with “thou”

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

Earl's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

evening

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

far

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

favourite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Italian was my favourite.

foundnounUS /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

French

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

greatnounUS /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

Home

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading I made considerable progress in the acquisition of the two languages.

instruction

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

Italian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

languages

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I made considerable progress in the acquisition of the two languages.

made

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I made considerable progress in the acquisition of the two languages.

Man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

master

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

Mishna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

Money-changers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

Monsieur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

most

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

MusketnounUS /ˈmusket/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

Norman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

Peace

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

Pool

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

possessed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

priest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

progress

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I made considerable progress in the acquisition of the two languages.

puritynounUS /ˈpjʊrəti/

the state of being morally clean and innocent

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

Read

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

receive

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

regularly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

Rivulet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

Sonorous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

Sporting

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

studied

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

Sweet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

tuition

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

two

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I made considerable progress in the acquisition of the two languages.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

Voice

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The Italian was my favourite.

wentnounUS /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I found the French by far the most difficult, chiefly on account of the accent, which my master himself possessed in no great purity, being a Norman by birth.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading So I studied French and Italian under the tuition of the banished priest, to whose house I went regularly every evening to receive instruction.

Zohar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Monsieur Dante--Condemned Musket--Sporting--Sweet Rivulet--The Earl's Home--The Pool--The Sonorous Voice--What dost Thou Read?--Man of Peace--Zohar and Mishna--Money-changers.