Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Lavengro
Lavengro

Chapter XLVII · Chapter 47

Chapter 47 of Lavengro is here in full — 61 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Lavengro
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!
A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.
Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."
The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.
London is the place for strange rencounters.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Lavengro

Chapter XLVII · Chapter 47

Chapter 47 of Lavengro is here in full — 61 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!
Line 2
A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.
Line 3
Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."
Line 4
The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.
/ðə ˌɪndəˈvɪdʒəwəl huːm aɪ əˈdrest ˈtɜːrnɪŋ raʊnd wɪð ə stɑːrt ɡlænst æt miː ənd ðen æt ðə ˈpɜːrsən huːm aɪ held/
Line 5
London is the place for strange rencounters.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alley noun US /ˈæli/

a narrow street with walls on both sides

From this reading “A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.”

darting verb US /ˈdɑːrtɪŋ/

-ing form of “dart” — move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading “Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."”

Drag verb US /dræɡ/

pull, as against a resistance

From this reading “The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!”

Languages noun US /ˈlæŋɡwədʒəz/

plural of “language” — a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading “The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!”

occurrence noun US /əˈkɜːrəns/

an event that happens

From this reading “A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.”

Pickpocket noun US /ˈpɪkpɑːkət/

a thief who steals from the pockets or purses of others in public places

From this reading “The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!”

recorded adjective US /rəˈkɔːrdɪd/

set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction

From this reading “A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.”

snatch verb US /snætʃ/

to grasp hastily or eagerly

From this reading “Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."”

All words in this reading · 103

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

addressedadjectiveUS /əˈdrest/

(of mail) marked with a destination

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

alleynounUS /ˈæli/

a narrow street with walls on both sides

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

AlongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

anotherdeterminerUS /əˈnʌðər/

one more of the same kind, or a different one

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

chapternounUS /ˈtʃæptər/

a subdivision of a written work; usually numbered and titled

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

Cheapside

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

CitynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

closelyadverbUS /ˈkloʊsli/

in a close relation or position in time or space

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

collarnounUS /ˈkɑːlər/

a band that fits around the neck and is usually folded over

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

cryingadjectiveUS /ˈkraɪɪŋ/

demanding attention

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

dartingverbUS /ˈdɑːrtɪŋ/

-ing form of “dart” — move along rapidly and lightly; skim or dart

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

directedadjectiveUS /dərˈektəd/

(often used in combination) having a specified direction

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

DragverbUS /dræɡ/

pull, as against a resistance

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

footstepsnounUS /ˈfʊtsteps/

plural of “footstep” — the sound of a step of someone walking

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading London is the place for strange rencounters.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

glancedverbUS /ɡlænst/

past form of “glance” — throw a glance at; take a brief look at

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

GreatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

great-coat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

heldadjectiveUS /held/

occupied or in the control of; often used in combination

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

HimpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

hindermostadjective

located farthest to the rear

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

ImportancenounUS /ˌɪmˈpɔːrtəns/

the quality of being important and worthy of note

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

individualadjectiveUS /ˌɪndəˈvɪdʒəwəl/

being or characteristic of a single thing or person

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

JustadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

LanguagesnounUS /ˈlæŋɡwədʒəz/

plural of “language” — a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

leadingadjectiveUS /ˈliːdɪŋ/

indicating the most important performer or role

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

LondonnounUS /ˈlʌndən/

the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center

From this reading London is the place for strange rencounters.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

MattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

MothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

neighbourhoodnounUS /ˈneɪbərhʊd/

a surrounding or nearby region

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

occurrencenounUS /əˈkɜːrəns/

an event that happens

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

passingnounUS /ˈpæsɪŋ/

(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

personnounUS /ˈpɜːrsən/

a human being

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

Philologicaladjective

of or relating to or dealing with philology

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

pickedverbUS /pɪkt/

past form of “pick” — select carefully from a group

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

PickpocketnounUS /ˈpɪkpɑːkət/

a thief who steals from the pockets or purses of others in public places

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading London is the place for strange rencounters.

pocketnounUS /ˈpɑːkət/

a small pouch inside a garment for carrying small articles

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

recordedadjectiveUS /rəˈkɔːrdɪd/

set down or registered in a permanent form especially on film or tape for reproduction

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

Rencounter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

rencounters

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading London is the place for strange rencounters.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

seizedverbUS /siːzd/

past form of “seize” — take hold of; grab

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

ServicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

snatchverbUS /snætʃ/

to grasp hastily or eagerly

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

startverbUS /stɑːrt/

take the first step or steps in carrying out an action

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

StrangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

ThingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

turningnounUS /ˈtɜːrnɪŋ/

the act of changing or reversing the direction of the course

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

wanderingadjectiveUS /ˈwɑːndərɪŋ/

migratory

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading A few days after the occurrence of what is recorded in the last chapter, as I was wandering in the City, chance directed my footsteps to an alley leading from one narrow street to another in the neighbourhood of Cheapside.

whereupon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The individual whom I addressed, turning round with a start, glanced at me, and then at the person whom I held.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Just before I reached the mouth of the alley, a man in a great-coat, closely followed by another, passed it; and, at the moment in which they were passing, I observed the man behind snatch something from the pocket of the other; whereupon, darting into the street, I seized the hindermost man by the collar, crying at the same time to the other, "My good friend, this person has just picked your pocket."

Zhats

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Pickpocket--Strange Rencounter--Drag Him Along--A Great Service--Things of Importance--Philological Matters--Mother of Languages--Zhats!

Chapter 47 of Lavengro by George Borrow holds 61 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 47 of Lavengro contain?

Chapter 47 holds 61 sentences of Lavengro, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 47 of Lavengro by George Borrow exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 61 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 47 of Lavengro?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 47 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 47 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Lavengro

Common questions about reading Lavengro by George Borrow on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Lavengro?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Lavengro is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Lavengro take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Lavengro section by section

How to work through Lavengro section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Lavengro to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Lavengro

Words and structures a reader meets early in Lavengro, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Lavengro, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Lavengro, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Lavengro, divided into 5-sentence reading sections.