Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Laxdæla Saga Translated from the Icelandic
Laxdæla Saga Translated from the Icelandic

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic is here in full — 462 sentences across 93 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Laxdæla Saga Translated from the Icelandic
Context Illustration Reading 1/92 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
CHAP.
XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.
It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.
Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.
Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Laxdæla Saga Translated from the Icelandic

Chapter III · Chapter 3

Chapter 3 of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic is here in full — 462 sentences across 93 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/92 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
CHAP.
/tʃæp/
Line 2
XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.
Line 3
It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.
Line 4
Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.
Line 5
Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

asks verb US /æsks/

third-person singular of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading “Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.”

behalf noun US /bɪˈhæf/

as the agent of or on someone's part (usually expressed as “on behalf of” rather than “in behalf of”)

From this reading “Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.”

booth noun US /buːθ/

a table (in a restaurant or bar) surrounded by two high-backed benches

From this reading “It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.”

broaches noun US /ˈbroʊtʃɪz/

plural of “broach” — a decorative pin worn by women

From this reading “Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.”

chap noun US /tʃæp/

a boy or man

From this reading “CHAP.”

greeted verb US /ˈɡriːtəd/

past form of “greet” — express greetings upon meeting someone

From this reading “Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.”

Peacock noun US /ˈpiːkɑːk/

European butterfly having reddish-brown wings each marked with a purple eyespot

From this reading “XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.”

wooing noun US /ˈwuːɪŋ/

a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage)

From this reading “Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.”

All words in this reading · 48

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

asksverbUS /æsks/

third-person singular of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.

behalfnounUS /bɪˈhæf/

as the agent of or on someone's part (usually expressed as “on behalf of” rather than “in behalf of”)

From this reading Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.

boothnounUS /buːθ/

a table (in a restaurant or bar) surrounded by two high-backed benches

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

broachesnounUS /ˈbroʊtʃɪz/

plural of “broach” — a decorative pin worn by women

From this reading Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

CHAPnounUS /tʃæp/

a boy or man

From this reading CHAP.

DnounUS /diː/

a fat-soluble vitamin that prevents rickets

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

DaughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

eachdeterminerUS /iːtʃ/

every one of two or more people or things, taken separately

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

Egil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

fathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

greetedverbUS /ˈɡriːtəd/

past form of “greet” — express greetings upon meeting someone

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

Hoskuld

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

MarriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

mouthnounUS /maʊθ/

the opening through which food is taken in and vocalizations emerge

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

Olaf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

PeacocknounUS /ˈpiːkɑːk/

European butterfly having reddish-brown wings each marked with a purple eyespot

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

Thorgerd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading It is told how one day the father and son, Hoskuld and Olaf, went forth from their booth to find Egil.

wooingnounUS /ˈwuːɪŋ/

a man's courting of a woman; seeking the affections of a woman (usually with the hope of marriage)

From this reading Hoskuld now broaches the wooing on behalf of Olaf, and asks for the hand of Thorgerd.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Egil greeted them well, for he and Hoskuld knew each other very well by word of mouth.

XXIIInoun

the cardinal number that is the sum of twenty-two and one

From this reading XXIII The Marriage of Olaf Peacock and Thorgerd, the Daughter of Egil, A.D.

Chapter 3 of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic by Muriel A. C. [Translator] Press holds 462 sentences, grouped into 93 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic contain?

Chapter 3 holds 462 sentences of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic, unabridged, divided into 93 reading sections.

This page carries chapter 3 of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic by Muriel A. C. [Translator] Press exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 462 sentences, grouped into 93 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic?

Work through the 93 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 93 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Laxdæla Saga Translated from the Icelandic

Common questions about reading Laxdæla Saga Translated from the Icelandic by Muriel A. C. [Translator] Press on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic?

Yes. All 3350 sentences of Project Gutenberg eBook #17803 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic is used?

Project Gutenberg eBook #17803, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Laxdæla Saga Translated from the Icelandic take to read?

About 279 minutes of reading across 670 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Laxdæla Saga Translated from the Icelandic section by section

How to work through Laxdæla Saga Translated from the Icelandic section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 8 chapters of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Laxdæla Saga Translated from the Icelandic

Words and structures a reader meets early in Laxdæla Saga Translated from the Icelandic, each tappable for pronunciation and meaning.

Ketill
A word that appears in the opening chapter of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Flatnose
A word that appears in the opening chapter of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Descendants
A word that appears in the opening chapter of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Century
A word that appears in the opening chapter of Laxdæla Saga Translated from the Icelandic; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.