Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Leila or, the Siege of Granada, Book IV.
Leila or, the Siege of Granada, Book IV.

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Leila or, the Siege of Granada, Book IV. is here in full — 77 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Leila or, the Siege of Granada, Book IV.
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.
The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.
It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.
[Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]
And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Leila or, the Siege of Granada, Book IV.

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Leila or, the Siege of Granada, Book IV. is here in full — 77 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.
Line 2
The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.
Line 3
It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.
Line 4
[Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]
Line 5
And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

crucifix noun US /ˈkruːsəfɪks/

representation of the cross on which Jesus died

From this reading “And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.”

era noun US /ˈerə/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading “[Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]”

expiring verb US /ɪkˈspaɪrɪŋ/

-ing form of “expire” — lose validity

From this reading “And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.”

keenest adjective US /ˈkiːnəst/

superlative of “keen” — having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading “ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.”

overwrought adjective US /ˌoʊvərˈrɔːt/

deeply agitated especially from emotion

From this reading “ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.”

rudest adjective US /ˈruːdəst/

superlative of “rude” — socially incorrect in behavior

From this reading “And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.”

sculptors noun US /ˈskʌlptərz/

plural of “sculptor” — an artist who creates sculptures

From this reading “And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.”

startlingly adverb US /ˈstɑːrtlɪŋliː/

in a startling manner

From this reading “And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.”

All words in this reading · 92

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

ALMAMEN

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

ANDconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

anguishnounUS /ˈæŋɡwɪʃ/

extreme mental distress

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

awfuladjectiveUS /ˈɑːfəl/

exceptionally bad or displeasing

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

BeforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

BELIEVEverbUS /bɪˈliːv/

accept as true; take to be true

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

BRAINnounUS /breɪn/

that part of the central nervous system that includes all the higher nervous centers; enclosed within the skull; continuous with the spinal cord

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

brokeadjectiveUS /broʊk/

lacking funds

From this reading The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.

broughtverbUS /brɔːt/

inflected form of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

BUTconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

casementnoun

a window sash that is hinged (usually on one side)

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

CatholicadjectiveUS /ˈkæθlɪk/

of or relating to or supporting Catholicism

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

ChristiansnounUS /ˈkrɪstʃənz/

plural of “christian” — a religious person who believes Jesus is the Christ and who is a member of a Christian denomination

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

ChurchnounUS /tʃɜːrtʃ/

one of the groups of Christians who have their own beliefs and forms of worship

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

crucifixnounUS /ˈkruːsəfɪks/

representation of the cross on which Jesus died

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

deadadjectiveUS /ded/

no longer having or seeming to have or expecting to have life

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

DULLadjectiveUS /dʌl/

lacking in liveliness or animation

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

enounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

earlyadjectiveUS /ˈɜːrli/

at or near the beginning of a period of time or course of events or before the usual or expected time

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

eastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

emphaticallyadverbUS /emˈfætɪkli/

without question and beyond doubt

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

eranounUS /ˈerə/

a period marked by distinctive character or reckoned from a fixed point or event

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

EVENadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

expiringverbUS /ɪkˈspaɪrɪŋ/

-ing form of “expire” — lose validity

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

failverbUS /feɪl/

fail to do something; leave something undone

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

flashedverbUS /flæʃt/

past form of “flash” — gleam or glow intermittently

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

FORprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

glorynounUS /ˈɡlɔːri/

a state of high honor

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

GothicadjectiveUS /ˈɡɑːθɪk/

characteristic of the style of type commonly used for printing German

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

GROWSverbUS /ɡroʊz/

third-person singular of “grow” — pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

HEARSverbUS /hiːrz/

third-person singular of “hear” — perceive (sound) via the auditory sense

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

INprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

KEENESTadjectiveUS /ˈkiːnəst/

superlative of “keen” — having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

Leila

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

loftyadjectiveUS /ˈlɔːfti/

of high moral or intellectual value; elevated in nature or style

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

LordnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

LORD'SnounUS /lɔːrdz/

possessive form of “lord” — terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

mysticadjectiveUS /ˈmɪstɪk/

having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

namedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

OVERWROUGHTadjectiveUS /ˌoʊvərˈrɔːt/

deeply agitated especially from emotion

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

patiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

placedadjectiveUS /pleɪst/

situated in a particular spot or position

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

preserveverbUS /prəˈzɜːrv/

keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

rarelyadverbUS /ˈrerli/

not often

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

raynounUS /reɪ/

a column of light (as from a beacon)

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

recessverbUS /rɪˈses/

put into a recess

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

REFUSESnounUS /rəˈfjuːzəz/

plural of “refuse” — food that is discarded (as from a kitchen)

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

rudestadjectiveUS /ˈruːdəst/

superlative of “rude” — socially incorrect in behavior

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

SabbathnounUS /ˈsæbəθ/

a day of rest and worship: Sunday for most Christians; Saturday for the Jews and a few Christians; Friday for Muslims

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

Saviournoun

a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

sculptorsnounUS /ˈskʌlptərz/

plural of “sculptor” — an artist who creates sculptures

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

SEESnounUS /siːz/

plural of “see” — the seat within a bishop's diocese where his cathedral is located

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

sleptverbUS /slept/

inflected form of “sleep” — be asleep

From this reading The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

startlinglyadverbUS /ˈstɑːrtlɪŋliː/

in a startling manner

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.

sublimelyadverb

in a lofty and exalted manner

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

SunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

SundaynounUS /ˈsʌndeɪ/

first day of the week; observed as a day of rest and worship by most Christians

From this reading [Before the Christian era, the Sunday was, however, called the Lord's day--i.e., the day of the Lord the Sun.]

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

thenceadverbUS /ðens/

from that place or that time

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading ALMAMEN HEARS AND SEES, BUT REFUSES TO BELIEVE; FOR THE BRAIN, OVERWROUGHT, GROWS DULL, EVEN IN THE KEENEST.

unionnounUS /ˈjuːnjən/

an organization of employees formed to bargain with the employer

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The dawn broke slowly upon the chamber, and Almamen still slept.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was the Sabbath of the Christians--that day on which the Saviour rose from the dead--thence named so emphatically and sublimely by the early Church THE LORD'S DAY.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading And as the ray of the sun flashed in the east it fell like a glory, over a crucifix, placed in the deep recess of the Gothic casement; and brought startlingly before the eyes of Leila that face upon which the rudest of the Catholic sculptors rarely fail to preserve the mystic and awful union of the expiring anguish of the man with the lofty patience of the God.

Chapter 4 of Leila or, the Siege of Granada, Book IV. by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton holds 77 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Leila or, the Siege of Granada, Book IV. contain?

Chapter 4 holds 77 sentences of Leila or, the Siege of Granada, Book IV., unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 4 of Leila or, the Siege of Granada, Book IV. by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 77 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Leila or, the Siege of Granada, Book IV.?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Leila or, the Siege of Granada, Book IV.

Common questions about reading Leila or, the Siege of Granada, Book IV. by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Leila or, the Siege of Granada, Book IV.?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Leila or, the Siege of Granada, Book IV. is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Leila or, the Siege of Granada, Book IV. take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Leila or, the Siege of Granada, Book IV. section by section

How to work through Leila or, the Siege of Granada, Book IV. section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Leila or, the Siege of Granada, Book IV. to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Leila or, the Siege of Granada, Book IV.

Words and structures a reader meets early in Leila or, the Siege of Granada, Book IV., each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Leila or, the Siege of Granada, Book IV., divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Leila or, the Siege of Granada, Book IV., divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Leila or, the Siege of Granada, Book IV., divided into 5-sentence reading sections.