Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2)
Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2)

Chapter IV

Chapter 4 of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) is here in full — 411 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2)
Context Illustration Reading 1/82 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Madame de Rosemonde opened the box.
“From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.
“It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.
The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”
I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2)

Chapter IV

Chapter 4 of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) is here in full — 411 sentences across 83 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/82 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Madame de Rosemonde opened the box.
Line 2
“From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.
Line 3
“It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.
/ɪt ɪz nɑːt maɪ ˈhʌzbəndz ˈraɪtɪŋ ʃiː ˈænsərd ɪn ə ˈtrʌbəld vɔɪs ˈheɪstəli ˈbreɪkɪŋ ðə siːl/
Line 4
The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”
Line 5
I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”
/aɪ ˈɔːlsoʊ druː nɪr ˈseɪɪŋ ɪz ðɪs ˈletər ðen soʊ ˈveri ˈdredfəl/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

alteration noun US /ˌɔːltərˈeɪʃən/

an event that occurs when something passes from one state or phase to another

From this reading “The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?””

Dijon noun US /ˈdiːʒɑːn/

an industrial city in eastern France to the north of Lyons

From this reading ““From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.”

glances noun US /ˈɡlænsɪz/

plural of “glance” — a quick look

From this reading “The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?””

husband's noun US /ˈhʌzbəndz/

possessive form of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

instructed verb US /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading “The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?””

perceived adjective US /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading “The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?””

seal verb US /siːl/

make tight; secure against leakage

From this reading ““It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.”

underwent verb US /ˌʌndərˈwent/

inflected form of “undergo” — pass through

From this reading “The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?””

All words in this reading · 55

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

alterationnounUS /ˌɔːltərˈeɪʃən/

an event that occurs when something passes from one state or phase to another

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

answeredverbUS /ˈænsərd/

past form of “answer” — react verbally

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading Madame de Rosemonde opened the box.

breakingnounUS /ˈbreɪkɪŋ/

the act of breaking something

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Madame de Rosemonde opened the box.

DijonnounUS /ˈdiːʒɑːn/

an industrial city in eastern France to the north of Lyons

From this reading “From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.

dreadfuladjectiveUS /ˈdredfəl/

causing fear or dread or terror

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading “From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading “From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.

glancesnounUS /ˈɡlænsɪz/

plural of “glance” — a quick look

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

hastilyadverbUS /ˈheɪstəli/

in a hurried or hasty manner

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

husband'snounUS /ˈhʌzbəndz/

possessive form of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

instructedverbUS /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

letternounUS /ˈletər/

a written message addressed to a person or organization

From this reading “From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.

MadamenounUS /ˈmædəm/

title used for a married Frenchwoman

From this reading Madame de Rosemonde opened the box.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading Madame de Rosemonde opened the box.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

Rosemonde

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Madame de Rosemonde opened the box.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.

sayingnounUS /ˈseɪɪŋ/

a word or phrase that particular people use in particular situations

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

sealverbUS /siːl/

make tight; secure against leakage

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Madame de Rosemonde opened the box.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.

Tourvel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “From Dijon,” she said, giving the letter to Madame de Tourvel.

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

underwentverbUS /ˌʌndərˈwent/

inflected form of “undergo” — pass through

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading I also drew near, saying, “Is this letter then so very dreadful?”

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

writingnounUS /ˈraɪtɪŋ/

the act of creating written works

From this reading “It is not my husband’s writing,” she answered in a troubled voice, hastily breaking the seal.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading The first glances instructed her; and her face underwent such an alteration that Madame de Rosemonde perceived it, and asked, “What is the matter with you?”

Chapter 4 of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) by Choderlos de Laclos holds 411 sentences, grouped into 83 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) contain?

Chapter 4 holds 411 sentences of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2), unabridged, divided into 83 reading sections.

This page carries chapter 4 of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) by Choderlos de Laclos exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 411 sentences, grouped into 83 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2)?

Work through the 83 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 83 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2)

Common questions about reading Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) by Choderlos de Laclos on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2)?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) section by section

How to work through Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2)

Words and structures a reader meets early in Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2), each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.