Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2)
Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2)

Chapter VII

Chapter 7 of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2)
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.
Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.
But that very fact justifies instead of condemning us.
No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.
Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2)

Chapter VII

Chapter 7 of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) is here in full — 419 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.
/ðʌs æz leɪt æz ˈjestərdeɪ ɪn spaɪt ʌv ðə ˈlaɪvli ɪˈmoʊʃən wɪtʃ ðə aɪˈdiːə ʌv jɔːr rɪˈtɜːrn kɑːzd miː ɪn spaɪt ʌv ðə ekˈstriːm ˈpleʒər aɪ felt æt ˈsiːɪŋ juː aɪ ˌnevərðəˈles θɔːt ˌmaɪˈself tuː biː kɔːld ənd ˈɡaɪdəd stɪl baɪ kɑːm ˈfrendʃɪp ˈoʊnli ɔːr ˈræðər əˈbændənd ˈhoʊli tuː ðə sɑːft ˈsentəmənts ʌv maɪ hɑːrt aɪ wɑːz ˈveri ˈlɪtəl kənˈsɜːrnd tuː ənˈrævəl ðer ˈɔːrədʒən ɔːr ðer kɑːz/
Line 2
Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.
/laɪk ˌmaɪˈself maɪ ˈtendər frend juː ɪkˈspɪriənst ˌʌnˈkɑːnʃəsli ðæt ɪmˈpɪr.i.əs tʃɑːrm wɪtʃ ˈhændəd ˈoʊvər ˈaʊər soʊlz tuː ðə swiːt ˌɪmˈpreʃənz ʌv əˈfekʃən ənd ˈniːðər ʌv ʌs ˈrekəɡnaɪzd lʌv ənˈtɪl wiː hæd ˈɪʃuːd frʌm ðə ˌɪntɑːksəˈkeɪʃən ɪn wɪtʃ ðə ɡɑːd hæd plʌndʒd ʌs/
Line 3
But that very fact justifies instead of condemning us.
/bʌt ðæt ˈveri fækt ˈdʒʌstəfaɪz ˌɪnˈsted ʌv kənˈdemɪŋ ʌs/
Line 4
No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.
/noʊ juː hæv nɑːt bɪn fɔːls tuː ˈfrendʃɪp ənd aɪ hæv nɑːt əˈbjuːzd jɔːr ˈkɑːnfədəns/
Line 5
Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.
/tɪz truː wiː wɜːr boʊθ ˈɪɡnərənt ʌv ˈaʊər ˈfiːlɪŋz bʌt wiː ˈoʊnli ˌʌndərˈwent ðɪs ˌɪˈluːʒən wiː dɪd nɑːt siːk tuː ɡɪv bɜːrθ tuː ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abused adjective US /əˈbjuːzd/

used improperly or excessively especially drugs

From this reading “No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.”

condemning adjective US /kənˈdemɪŋ/

containing or imposing condemnation or censure

From this reading “But that very fact justifies instead of condemning us.”

illusion noun US /ˌɪˈluːʒən/

an erroneous mental representation

From this reading “’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.”

imperious adj US /ɪmˈpɪr.i.əs/

Assuming power or authority without justification; arrogant and domineering. (Hách dịch, độc đoán, kiêu kỳ.)

From this reading “Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.”

intoxication noun US /ˌɪntɑːksəˈkeɪʃən/

the physiological state produced by a poison or other toxic substance

From this reading “Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.”

justifies verb US /ˈdʒʌstəfaɪz/

third-person singular of “justify” — show to be right by providing justification or proof

From this reading “But that very fact justifies instead of condemning us.”

underwent verb US /ˌʌndərˈwent/

inflected form of “undergo” — pass through

From this reading “’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.”

unravel verb US /ənˈrævəl/

become or cause to become undone by separating the fibers or threads of

From this reading “Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

in spite preposition + noun

In this reading “Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.”

give birth verb + noun

cause to be born

In this reading “’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.”

issued from verb + particle counted as “issue from”

In this reading “Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.”

at seeing preposition + noun

In this reading “Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.”

All words in this reading · 105

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

abandonedadjectiveUS /əˈbændənd/

forsaken by owner or inhabitants

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

abusedadjectiveUS /əˈbjuːzd/

used improperly or excessively especially drugs

From this reading No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.

affectionnounUS /əˈfekʃən/

a positive feeling of liking

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.

birthnounUS /bɜːrθ/

the time when something begins (especially life)

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But that very fact justifies instead of condemning us.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

causedverbUS /kɑːzd/

past form of “cause” — give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

charmnounUS /tʃɑːrm/

attractiveness that interests or pleases or stimulates

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

concernedadjectiveUS /kənˈsɜːrnd/

feeling or showing worry or solicitude

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

condemningadjectiveUS /kənˈdemɪŋ/

containing or imposing condemnation or censure

From this reading But that very fact justifies instead of condemning us.

confidencenounUS /ˈkɑːnfədəns/

freedom from doubt; belief in yourself and your abilities

From this reading No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

emotionnounUS /ɪˈmoʊʃən/

any strong feeling

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

experiencedadjectiveUS /ɪkˈspɪriənst/

having experience; having knowledge or skill from observation or participation

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

extremeadjectiveUS /ekˈstriːm/

of the greatest possible degree or extent or intensity

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading But that very fact justifies instead of condemning us.

falseadjectiveUS /fɔːls/

not in accordance with the fact or reality or actuality

From this reading No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.

feelingsnounUS /ˈfiːlɪŋz/

emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity)

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

friendshipnounUS /ˈfrendʃɪp/

the state of being friends (or friendly)

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

godnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

guidedadjectiveUS /ˈɡaɪdəd/

subject to guidance or control especially after launching

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

handedadjectiveUS /ˈhændəd/

having or involving the use of hands

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

ignorantadjectiveUS /ˈɪɡnərənt/

uneducated in general; lacking knowledge or sophistication

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

illusionnounUS /ˌɪˈluːʒən/

an erroneous mental representation

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

imperiousadjUS /ɪmˈpɪr.i.əs/

Assuming power or authority without justification; arrogant and domineering. (Hách dịch, độc đoán, kiêu kỳ.)

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

impressionsnounUS /ˌɪmˈpreʃənz/

plural of “impression” — a vague idea in which some confidence is placed

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

insteadadverbUS /ˌɪnˈsted/

in place of, or as an alternative to

From this reading But that very fact justifies instead of condemning us.

intoxicationnounUS /ˌɪntɑːksəˈkeɪʃən/

the physiological state produced by a poison or other toxic substance

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

issuedverbUS /ˈɪʃuːd/

past form of “issue” — prepare and issue for public distribution or sale

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

justifiesverbUS /ˈdʒʌstəfaɪz/

third-person singular of “justify” — show to be right by providing justification or proof

From this reading But that very fact justifies instead of condemning us.

lateadjectiveUS /leɪt/

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

LikeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

livelyadjectiveUS /ˈlaɪvli/

full of life and energy

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

LovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

neitherdeterminerUS /ˈniːðər/

not one and not the other of two

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

neverthelessadverbUS /ˌnevərðəˈles/

in spite of what has just been said

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading No, you have not been false to friendship, and I have not abused your confidence.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

originnounUS /ˈɔːrədʒən/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

pleasurenounUS /ˈpleʒər/

a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

plungedverbUS /plʌndʒd/

past form of “plunge” — thrust or throw into

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

recognizedadjectiveUS /ˈrekəɡnaɪzd/

generally approved or compelling recognition

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

seeingnounUS /ˈsiːɪŋ/

perception by means of the eyes

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

seekverbUS /siːk/

try to get or reach

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

sentimentsnounUS /ˈsentəmənts/

plural of “sentiment” — tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

softadjectiveUS /sɑːft/

yielding readily to pressure or weight

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

soulsnounUS /soʊlz/

plural of “soul” — the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

spitenounUS /spaɪt/

feeling a need to see others suffer

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

ThusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

TisnounUS /tɪz/

plural of “ti” — a light strong grey lustrous corrosion-resistant metallic element used in strong lightweight alloys (as for airplane parts); the main sources are rutile and ilmenite

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

unconsciouslyadverbUS /ˌʌnˈkɑːnʃəsli/

without awareness

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

underwentverbUS /ˌʌndərˈwent/

inflected form of “undergo” — pass through

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

unravelverbUS /ənˈrævəl/

become or cause to become undone by separating the fibers or threads of

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Like myself, my tender friend, you experienced, unconsciously, that imperious charm which handed over our souls to the sweet impressions of affection; and neither of us recognized Love, until we had issued from the intoxication in which the god had plunged us.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading ’Tis true, we were both ignorant of our feelings; but we only underwent this illusion, we did not seek to give birth to it.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

yesterdaynounUS /ˈjestərdeɪ/

the day immediately before today

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading Thus, as late as yesterday, in spite of the lively emotion which the idea of your return caused me, in spite of the extreme pleasure I felt at seeing you, I nevertheless thought myself to be called and guided still by calm friendship only: or rather, abandoned wholly to the soft sentiments of my heart, I was very little concerned to unravel their origin or their cause.

Chapter 7 of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) by Choderlos de Laclos holds 419 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 7 of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) contain?

Chapter 7 holds 419 sentences of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2), unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 7 of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) by Choderlos de Laclos exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 419 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 7 of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2)?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 7 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 7 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2)

Common questions about reading Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) by Choderlos de Laclos on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2)?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) section by section

How to work through Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2)

Words and structures a reader meets early in Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2), each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Les liaisons dangereuses, volume 2 (of 2), divided into 5-sentence reading sections.