Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 1/5: Fantine
Les Misérables, V. 1/5: Fantine

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Les Misérables, V. 1/5: Fantine is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables, V. 1/5: Fantine
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
INSIDE THE COURT.
Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.
During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.
In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.
He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 1/5: Fantine

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Les Misérables, V. 1/5: Fantine is here in full — 131 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
INSIDE THE COURT.
/ˌɪnˈsaɪd ðə kɔːrt/
Line 2
Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.
/wɪˈθaʊt səˈspektɪŋ ðə fækt ðə ˈmeɪər ʌv em ˌenˈdʒɔɪd ə ˈspiːʃiz ʌv səˈlebrɪti/
Line 3
During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.
Line 4
In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.
Line 5
He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bailiwick noun US /ˈbeɪlɪwɪk/

the area over which a bailiff has jurisdiction

From this reading “In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.”

celebrity noun US /səˈlebrɪti/

a widely known person

From this reading “Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.”

departments noun US /dɪˈpɑːrtmənts/

plural of “department” — a specialized division of a large organization

From this reading “During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.”

hydraulic adjective US /haɪˈdrɔːlɪk/

moved or operated or effected by liquid (water or oil)

From this reading “He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.”

parishes noun US /ˈpærɪʃɪz/

plural of “parish” — a local church community

From this reading “In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.”

restoring verb US /rɪˈstɔːrɪŋ/

-ing form of “restore” — return to its original or usable and functioning condition

From this reading “In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.”

sur noun US /sɜːr/

a port in southern Lebanon on the Mediterranean Sea; formerly a major Phoenician seaport famous for silks

From this reading “He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.”

trades noun US /treɪdz/

plural of “trade” — the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services

From this reading “He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

seven years noun + noun

In this reading “During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.”

In addition preposition + noun

In this reading “In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.”

manufacture of verb + particle

In this reading “He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

additionnounUS /əˈdɪʃən/

a component that is added to something to improve it

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

adjoiningverbUS /əˈdʒɔɪnɪŋ/

-ing form of “adjoin” — lie adjacent to another or share a boundary

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

assistedadjectiveUS /əˈsɪstɪd/

having help; often used as a combining form

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

bailiwicknounUS /ˈbeɪlɪwɪk/

the area over which a bailiff has jurisdiction

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

Bas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

bordernounUS /ˈbɔːrdər/

a line that indicates a boundary

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

Boulogne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

Boulonnais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

Bourbus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

canvasnounUS /ˈkænvəs/

a heavy, closely woven fabric (used for clothing or chairs or sails or tents)

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

Cauche

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

celebritynounUS /səˈlebrɪti/

a widely known person

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

considerableadjectiveUS /kənˈsɪdərəbəl/

large or relatively large in number or amount or extent or degree

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

COURTnounUS /kɔːrt/

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business

From this reading INSIDE THE COURT.

creditnounUS /ˈkredət/

approval

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

crossedadjectiveUS /krɔːst/

placed crosswise

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

departmentsnounUS /dɪˈpɑːrtmənts/

plural of “department” — a specialized division of a large organization

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

DuringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

enjoyedverbUS /ˌenˈdʒɔɪd/

past form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

factorynounUS /ˈfæktəri/

a plant consisting of one or more buildings with facilities for manufacturing

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

flax-spinning

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

fortyadjectiveUS /ˈfɔːrti/

being ten more than thirty

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

fundsnounUS /fʌndz/

assets in the form of money

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

glass-bead

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

graduallyadverbUS /ˈɡrædʒuːəli/

in a gradual manner

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

hydraulicadjectiveUS /haɪˈdrɔːlɪk/

moved or operated or effected by liquid (water or oil)

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

indebtedadjectiveUS /ˌɪnˈdetɪd/

owing gratitude or recognition to another for help or favors etc

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

INSIDEadjectiveUS /ˌɪnˈsaɪd/

relating to or being on the side closer to the center or within a defined space

From this reading INSIDE THE COURT.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

kindnessnounUS /ˈkaɪndnəs/

the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

linenounUS /laɪn/

a formation of people or things one beside another

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

machinenounUS /məˈʃiːn/

any mechanical or electrical device that transmits or modifies energy to perform or assist in the performance of human tasks

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

manufactureverbUS /ˌmænjəˈfæktʃər/

put together out of artificial or natural components or parts

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

MayornounUS /ˈmeɪər/

the head of a city government

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

necessaryadjectiveUS /ˈnesəseri/

absolutely essential

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

Nivers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

parishesnounUS /ˈpærɪʃɪz/

plural of “parish” — a local church community

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

promotedverbUS /prəˈmoʊtɪd/

past form of “promote” — contribute to the progress or growth of

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

reputationnounUS /ˌrepjəˈteɪʃən/

the state of being held in high esteem and honor

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

restoringverbUS /rɪˈstɔːrɪŋ/

-ing form of “restore” — return to its original or usable and functioning condition

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

speciesnounUS /ˈspiːʃiz/

(biology) taxonomic group whose members can interbreed

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

supportedadjectiveUS /səˈpɔːrtɪd/

sustained or maintained by aid (as distinct from physical support)

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

surnounUS /sɜːr/

a port in southern Lebanon on the Mediterranean Sea; formerly a major Phoenician seaport famous for silks

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

suspectingverbUS /səˈspektɪŋ/

-ing form of “suspect” — imagine to be the case or true or probable

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading INSIDE THE COURT.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

thusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

tradenounUS /treɪd/

the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

tradesnounUS /treɪdz/

plural of “trade” — the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

tullenoun

a fine (often starched) net used for veils or tutus or gowns

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

virtuenounUS /ˈvɝː.tʃuː/

Moral excellence and goodness of character; the highest human attainment in Stoic philosophy.

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In addition to the considerable service he had done the chief town, by restoring the glass-bead trade, there was not one of the one hundred and forty parishes in the bailiwick of M---- which was not indebted to him for some kindness.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading He had ever assisted and promoted, when necessary, the trades of other departments: thus he had supported with his credit and funds, the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning machine at Nivers, and the hydraulic manufacture of canvas at Bourbus sur Cauche.

WithoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Without suspecting the fact, the Mayor of M---- enjoyed a species of celebrity.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading During the seven years that his reputation for virtue had filled the whole of the Bas Boulonnais, it had gradually crossed the border line into two or three adjoining departments.

Chapter 36 of Les Misérables, V. 1/5: Fantine by Victor Hugo holds 131 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Les Misérables, V. 1/5: Fantine contain?

Chapter 36 holds 131 sentences of Les Misérables, V. 1/5: Fantine, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 36 of Les Misérables, V. 1/5: Fantine by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 131 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Les Misérables, V. 1/5: Fantine?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables, V. 1/5: Fantine

Common questions about reading Les Misérables, V. 1/5: Fantine by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables, V. 1/5: Fantine?

Yes. All 5432 sentences of Project Gutenberg eBook #48731 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables, V. 1/5: Fantine is used?

Project Gutenberg eBook #48731, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables, V. 1/5: Fantine take to read?

About 452 minutes of reading across 1087 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables, V. 1/5: Fantine section by section

How to work through Les Misérables, V. 1/5: Fantine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Les Misérables, V. 1/5: Fantine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables, V. 1/5: Fantine

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, V. 1/5: Fantine, each tappable for pronunciation and meaning.

Authorized
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 1/5: Fantine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Translation
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 1/5: Fantine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Lascelles
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 1/5: Fantine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Wraxall
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 1/5: Fantine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.