Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 3/5: Marius
Les Misérables, V. 3/5: Marius

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Les Misérables, V. 3/5: Marius is here in full — 133 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables, V. 3/5: Marius
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
JONDRETTE ALMOST CRIES.
The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.
The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.
M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."
"Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 3/5: Marius

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Les Misérables, V. 3/5: Marius is here in full — 133 sentences across 27 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
JONDRETTE ALMOST CRIES.
Line 2
The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.
/ðə ˈɡerɪt wɑːz soʊ dɑːrk ðæt ˈpɜːrsənz huː keɪm ˈɪntuː ɪt felt mʌtʃ æz ɪf ðeɪ wɜːr ˈɡoʊɪŋ ˈɪntuː ə ˈselər/
Line 3
The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.
Line 4
M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."
Line 5
"Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

angelic adjective US /ˌænˈdʒelɪk/

marked by utter benignity; resembling or befitting an angel or saint

From this reading “"Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?”

apparel noun US /əˈpærəl/

clothing in general

From this reading “M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."”

benefactor noun US /ˈbenəfæktər/

a person who helps people or institutions (especially with financial help)

From this reading “"Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?”

denizens noun US /ˈdenəzənz/

plural of “denizen” — a person who inhabits a particular place

From this reading “The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.”

distinguishing verb US /dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/

-ing form of “distinguish” — mark as different

From this reading “The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.”

lamentable adjective US /ləˈmentəbəl/

bad; unfortunate

From this reading “"Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?”

overwhelms verb US /ˌoʊvərˈwelmz/

third-person singular of “overwhelm” — overcome, as with emotions or perceptual stimuli

From this reading “"Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?”

woollen noun US /ˈwʊlən/

a fabric made from the hair of sheep

From this reading “M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

woollen stockings noun + noun counted as “woollen stocking”

In this reading “M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."”

elder daughter noun + noun

In this reading “"Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?”

hurried whisper adjective + noun

In this reading “"Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?”

some degree adjective + noun

In this reading “The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.”

into a cellar preposition + article + noun counted as “into … cellar”

In this reading “The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.”

came into verb + particle counted as “come into”

obtain, especially accidentally

In this reading “The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.”

in the attic preposition + article + noun counted as “in … attic”

In this reading “The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.”

All words in this reading · 101

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

accustomedadjectiveUS /əˈkʌstəmd/

commonly used or practiced; usual

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

addedverbUS /ˈædəd/

past form of “add” — make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

advancedadjectiveUS /ədˈvænst/

farther along in physical or mental development

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

ALMOSTadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading JONDRETTE ALMOST CRIES.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

angelicadjectiveUS /ˌænˈdʒelɪk/

marked by utter benignity; resembling or befitting an angel or saint

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

apparelnounUS /əˈpærəl/

clothing in general

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

atticnounUS /ˈætɪk/

floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

bendingnounUS /ˈbendɪŋ/

movement that causes the formation of a curve

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

benefactornounUS /ˈbenəfæktər/

a person who helps people or institutions (especially with financial help)

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

blanketsnounUS /ˈblæŋkəts/

plural of “blanket” — bedding that keeps a person warm in bed

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

bowingnounUS /ˈboʊɪŋ/

bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

cellarnounUS /ˈselər/

the lowermost portion of a structure partly or wholly below ground level; often used for storage

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

clothesnounUS /kloʊðz/

clothing in general

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

CRIESnounUS /kraɪz/

plural of “cry” — a loud utterance; often in protest or opposition

From this reading JONDRETTE ALMOST CRIES.

darknounUS /dɑːrk/

absence of light or illumination

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

daughternounUS /ˈdɔːtər/

a female human offspring

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

degreenounUS /dɪˈɡriː/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

denizensnounUS /ˈdenəzənz/

plural of “denizen” — a person who inhabits a particular place

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

Didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

distinguishingverbUS /dɪˈstɪŋɡwɪʃɪŋ/

-ing form of “distinguish” — mark as different

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

eldernounUS /ˈeldər/

a person who is older than you are

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

examinedverbUS /ɪɡˈzæmənd/

past form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

examiningverbUS /ɪɡˈzæmɪnɪŋ/

-ing form of “examine” — consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

FathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

formsnounUS /fɔːrmz/

plural of “form” — the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

garretnounUS /ˈɡerɪt/

floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

gentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

gloomnounUS /ɡluːm/

a state of partial or total darkness

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

groundnounUS /ɡraʊnd/

the solid part of the earth's surface

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

hesitationnounUS /ˌhezəˈteɪʃən/

indecision in speech or action

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

hurriedadjectiveUS /ˈhɜːrid/

moving rapidly or performed quickly or in great haste

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

interioradjectiveUS /ˌɪnˈtɪriər/

situated within or suitable for inside a building

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

JONDRETTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JONDRETTE ALMOST CRIES.

lamentableadjectiveUS /ləˈmentəbəl/

bad; unfortunate

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

Leblanc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

moneynounUS /ˈmʌni/

the most common medium of exchange; functions as legal tender

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

new-comers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

OurdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

overwhelmsverbUS /ˌoʊvərˈwelmz/

third-person singular of “overwhelm” — overcome, as with emotions or perceptual stimuli

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

parcelnounUS /ˈpɑːrsəl/

a wrapped container

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

perfectlyadverbUS /ˈpɜːrfəktli/

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

personsnounUS /ˈpɜːrsənz/

plural of “person” — a human being

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

sadadjectiveUS /sæd/

experiencing or showing sorrow or unhappiness

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

scarceadverbUS /skers/

only a very short time before

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

stockingsnounUS /ˈstɑːkɪŋz/

plural of “stocking” — close-fitting hosiery to cover the foot and leg; come in matched pairs (usually used in the plural)

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

vagueadjectiveUS /veɪɡ/

not clearly expressed or understood

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

visitorsnounUS /ˈvɪzɪtərz/

plural of “visitor” — someone who visits

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

walkedverbUS /wɔːkt/

past form of “walk” — use one's feet to advance; advance by steps

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

whispernounUS /ˈwɪspər/

speaking softly without vibration of the vocal cords

From this reading "Our angelic benefactor overwhelms us," Jondrette said, bowing to the ground; then, bending down to the ear of his elder daughter, he added in a hurried whisper, while the two visitors were examining this lamentable interior,-- "Did I not say so,--clothes, but no money?

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading The garret was so dark that persons who came into it felt much as if they were going into a cellar.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The two new-comers, therefore, advanced with some degree of hesitation, scarce distinguishing the vague forms around them, while they were perfectly seen and examined by the eyes of the denizens in the attic, who were accustomed to this gloom.

woollennounUS /ˈwʊlən/

a fabric made from the hair of sheep

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading M. Leblanc walked up to Father Jondrette, with his sad and gentle smile, and said,-- "You will find in this parcel, sir, new apparel, woollen stockings, and blankets."

Chapter 34 of Les Misérables, V. 3/5: Marius by Victor Hugo holds 133 sentences, grouped into 27 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Les Misérables, V. 3/5: Marius contain?

Chapter 34 holds 133 sentences of Les Misérables, V. 3/5: Marius, unabridged, divided into 27 reading sections.

This page carries chapter 34 of Les Misérables, V. 3/5: Marius by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 133 sentences, grouped into 27 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Les Misérables, V. 3/5: Marius?

Work through the 27 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 27 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables, V. 3/5: Marius

Common questions about reading Les Misérables, V. 3/5: Marius by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables, V. 3/5: Marius?

Yes. All 4193 sentences of Project Gutenberg eBook #48733 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables, V. 3/5: Marius is used?

Project Gutenberg eBook #48733, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables, V. 3/5: Marius take to read?

About 349 minutes of reading across 839 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables, V. 3/5: Marius section by section

How to work through Les Misérables, V. 3/5: Marius section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Les Misérables, V. 3/5: Marius to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables, V. 3/5: Marius

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, V. 3/5: Marius, each tappable for pronunciation and meaning.

Rables
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 3/5: Marius; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Victor
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 3/5: Marius; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Third
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 3/5: Marius; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marius
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 3/5: Marius; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.