Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 3/5: Marius
Les Misérables, V. 3/5: Marius

Chapter XXXVII

Chapter 37 of Les Misérables, V. 3/5: Marius is here in full — 124 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables, V. 3/5: Marius
Context Illustration Reading 1/24 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
JONDRETTE MAKES HIS PURCHASE.
At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.
The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."
All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.
"Hilloh!" said Bossuet, "there's Marius."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 3/5: Marius

Chapter XXXVII

Chapter 37 of Les Misérables, V. 3/5: Marius is here in full — 124 sentences across 25 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/24 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
JONDRETTE MAKES HIS PURCHASE.
Line 2
At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.
Line 3
The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."
Line 4
All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.
Line 5
"Hilloh!" said Bossuet, "there's Marius."

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accompanied adjective US /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading “At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.”

butterflies noun US /ˈbʌtərflaɪz/

plural of “butterfly” — diurnal insect typically having a slender body with knobbed antennae and broad colorful wings

From this reading “The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."”

flakes noun US /fleɪks/

plural of “flake” — a crystal of snow

From this reading “The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."”

plague verb US /pleɪɡ/

cause to suffer a blight

From this reading “The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."”

purchase noun US /ˈpɜːrtʃəs/

the acquisition of something for payment

From this reading “JONDRETTE MAKES HIS PURCHASE.”

Rue noun US /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading “At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.”

suffering noun US /ˈsʌfərɪŋ/

a state of acute pain

From this reading “The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."”

thicker adjective US /ˈθɪkər/

comparative of “thick” — not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

From this reading “The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.”

white butterflies noun + noun counted as “white butterfly”

In this reading “The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."”

pass along verb + particle

transmit information

In this reading “At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.”

about three preposition + noun

In this reading “At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.”

flakes of verb + particle counted as “flake of”

In this reading “The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."”

All words in this reading · 61

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

accompaniedadjectiveUS /əˈkʌmpənid/

having companions or an escort

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

barrière

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

Bossuet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

butterfliesnounUS /ˈbʌtərflaɪz/

plural of “butterfly” — diurnal insect typically having a slender body with knobbed antennae and broad colorful wings

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

comingnounUS /ˈkʌmɪŋ/

the act of drawing spatially closer to something

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

Courfeyrac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

flakesnounUS /fleɪks/

plural of “flake” — a crystal of snow

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

Hilloh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Hilloh!" said Bossuet, "there's Marius."

HISdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading JONDRETTE MAKES HIS PURCHASE.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

JONDRETTE

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading JONDRETTE MAKES HIS PURCHASE.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

MAKESnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading JONDRETTE MAKES HIS PURCHASE.

Marius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

Mouffetard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

noticedadjectiveUS /ˈnoʊtəst/

being perceived or observed

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

o'clockadverbUS /əˈklɑːk/

according to the clock

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

peculiaradjectiveUS /pəˈkjuːljər/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

plagueverbUS /pleɪɡ/

cause to suffer a blight

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

PURCHASEnounUS /ˈpɜːrtʃəs/

the acquisition of something for payment

From this reading JONDRETTE MAKES HIS PURCHASE.

RuenounUS /ruː/

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

snownounUS /snoʊ/

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

sufferingnounUS /ˈsʌfərɪŋ/

a state of acute pain

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

there's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Hilloh!" said Bossuet, "there's Marius."

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

thickeradjectiveUS /ˈθɪkər/

comparative of “thick” — not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading At about three o'clock Courfeyrac happened to pass along the Rue Mouffetard, accompanied by Bossuet.

towardprepositionUS /təˈwɔːrd/

in the direction of

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading The snow was thicker than ever, and filled the air, and Bossuet had just said to Courfeyrac,-- "To see all these flakes of snow fall, we might, say that the sky is suffering from a plague of white butterflies."

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading All at once Bossuet noticed Marius coming up the street toward the barrière with a peculiar look.

Chapter 37 of Les Misérables, V. 3/5: Marius by Victor Hugo holds 124 sentences, grouped into 25 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Les Misérables, V. 3/5: Marius contain?

Chapter 37 holds 124 sentences of Les Misérables, V. 3/5: Marius, unabridged, divided into 25 reading sections.

This page carries chapter 37 of Les Misérables, V. 3/5: Marius by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 124 sentences, grouped into 25 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Les Misérables, V. 3/5: Marius?

Work through the 25 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 25 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables, V. 3/5: Marius

Common questions about reading Les Misérables, V. 3/5: Marius by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables, V. 3/5: Marius?

Yes. All 4193 sentences of Project Gutenberg eBook #48733 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables, V. 3/5: Marius is used?

Project Gutenberg eBook #48733, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables, V. 3/5: Marius take to read?

About 349 minutes of reading across 839 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables, V. 3/5: Marius section by section

How to work through Les Misérables, V. 3/5: Marius section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Les Misérables, V. 3/5: Marius to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables, V. 3/5: Marius

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, V. 3/5: Marius, each tappable for pronunciation and meaning.

Rables
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 3/5: Marius; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Victor
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 3/5: Marius; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Third
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 3/5: Marius; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Marius
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 3/5: Marius; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.