Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 4/5
Les Misérables, V. 4/5

Chapter XXXI

Chapter 31 of Les Misérables, V. 4/5 is here in full — 92 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables, V. 4/5
Context Illustration Reading 1/18 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.
Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"
Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.
"Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"
"Yes, my good Monsieur Courfeyrac.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 4/5

Chapter XXXI

Chapter 31 of Les Misérables, V. 4/5 is here in full — 92 sentences across 19 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/18 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.
Line 2
Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"
Line 3
Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.
Line 4
"Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"
Line 5
"Yes, my good Monsieur Courfeyrac.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

barricade noun US /ˈbærəkeɪd/

a barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic etc.

From this reading “Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"”

complaining adjective US /kəmˈpleɪnɪŋ/

expressing pain or dissatisfaction of resentment

From this reading “"Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"”

console verb US /ˈkɑːnsoʊl/

give moral or emotional strength to

From this reading “AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.”

demolishing noun US /dɪˈmɑːlɪʃɪŋ/

complete destruction of a building

From this reading “Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.”

endeavor noun US /ɪnˈdevər/

a purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness)

From this reading “AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.”

landlady noun US /ˈlændleɪdi/

a landlord who is a woman

From this reading “Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.”

summoned verb US /ˈsʌmənd/

past form of “summon” — call in an official matter, such as to attend court

From this reading “"Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"”

widowed adjective US /ˈwɪdoʊd/

single because of death of the spouse

From this reading “Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

other day adjective + noun

In this reading “"Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"”

summoned by verb + particle counted as “summon by”

In this reading “"Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"”

by the police preposition + article + noun counted as “by … police”

In this reading “"Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"”

All words in this reading · 50

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.

Bahorel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

barricadenounUS /ˈbærəkeɪd/

a barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic etc.

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

complainingadjectiveUS /kəmˈpleɪnɪŋ/

expressing pain or dissatisfaction of resentment

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

CONSOLEverbUS /ˈkɑːnsoʊl/

give moral or emotional strength to

From this reading AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.

counterpanenoun

decorative cover for a bed

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

Courfeyrac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

delightedadjectiveUS /dɪˈlaɪtəd/

greatly pleased

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

demolishingnounUS /dɪˈmɑːlɪʃɪŋ/

complete destruction of a building

From this reading Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.

décolleté

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

ENDEAVORnounUS /ɪnˈdevər/

a purposeful or industrious undertaking (especially one that requires effort or boldness)

From this reading AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

Gibelotte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading "Yes, my good Monsieur Courfeyrac.

graduallyadverbUS /ˈɡrædʒuːəli/

in a gradual manner

From this reading Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

How

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

HUCHELOUP

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.

landladynounUS /ˈlændleɪdi/

a landlord who is a woman

From this reading Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.

looksnounUS /lʊks/

plural of “look” — the feelings expressed on a person's face

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading "Yes, my good Monsieur Courfeyrac.

MothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Yes, my good Monsieur Courfeyrac.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

policenounUS /pəˈliːs/

the force of policemen and officers

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

public-house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.

shooknounUS /ʃʊk/

a disassembled barrel; the parts packed for storage or shipment

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

streetnounUS /striːt/

a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

summonedverbUS /ˈsʌmənd/

past form of “summon” — call in an official matter, such as to attend court

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.

triedadjectiveUS /traɪd/

tested and proved useful or correct

From this reading Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.

WIDOWnounUS /ˈwɪdoʊ/

a woman whose husband is dead especially one who has not remarried

From this reading AN ENDEAVOR TO CONSOLE THE WIDOW HUCHELOUP.

widowedadjectiveUS /ˈwɪdoʊd/

single because of death of the spouse

From this reading Courfeyrac, while gradually demolishing the public-house, tried to console the widowed landlady.

windownounUS /ˈwɪndoʊ/

a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Bahorel, delighted with the barricade, exclaimed, "How well the street looks décolleté!"

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "Yes, my good Monsieur Courfeyrac.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Mother Hucheloup, were you not complaining the other day that you had been summoned by the police, because Gibelotte shook a counterpane out of the window?"

Chapter 31 of Les Misérables, V. 4/5 by Victor Hugo holds 92 sentences, grouped into 19 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Les Misérables, V. 4/5 contain?

Chapter 31 holds 92 sentences of Les Misérables, V. 4/5, unabridged, divided into 19 reading sections.

This page carries chapter 31 of Les Misérables, V. 4/5 by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 92 sentences, grouped into 19 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Les Misérables, V. 4/5?

Work through the 19 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 19 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables, V. 4/5

Common questions about reading Les Misérables, V. 4/5 by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables, V. 4/5?

Yes. All 5895 sentences of Project Gutenberg eBook #48734 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables, V. 4/5 is used?

Project Gutenberg eBook #48734, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables, V. 4/5 take to read?

About 491 minutes of reading across 1179 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables, V. 4/5 section by section

How to work through Les Misérables, V. 4/5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Les Misérables, V. 4/5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables, V. 4/5

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, V. 4/5, each tappable for pronunciation and meaning.

Rables
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 4/5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Victor
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 4/5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fourth
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 4/5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Idyll
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 4/5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.