Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 4/5
Les Misérables, V. 4/5

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Les Misérables, V. 4/5 is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables, V. 4/5
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE FLAG: ACT SECOND.
Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.
M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.
He seemed no longer to see or think.
Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 4/5

Chapter XXXVI

Chapter 36 of Les Misérables, V. 4/5 is here in full — 53 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE FLAG: ACT SECOND.
/ðə flæɡ ækt ˈsekənd/
Line 2
Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.
Line 3
M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.
Line 4
He seemed no longer to see or think.
/hiː siːmd noʊ ˈlɔːŋɡər tuː siː ɔːr θɪŋk/
Line 5
Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accosted verb US /əˈkɑːstɪd/

past form of “accost” — speak to someone

From this reading “Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.”

annihilated adjective US /əˈnaɪəleɪtɪd/

destroyed completely

From this reading “M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.”

barricade noun US /ˈbærəkeɪd/

a barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic etc.

From this reading “Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.”

begging noun US /ˈbeɡɪŋ/

a solicitation for money or food (especially in the street by an apparently penniless person)

From this reading “Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.”

Corinth noun US /ˈkɔːrənθ/

the modern Greek port near the site of the ancient city that was second only to Athens

From this reading “Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.”

insurgents noun US /ˌɪnˈsɜːrdʒənts/

plural of “insurgent” — a person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions)

From this reading “M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.”

thrice adverb US /θraɪs/

three times

From this reading “Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.”

withdraw verb US /wɪðˈdrɔː/

pull back or move away or backward

From this reading “Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

behind the bar preposition + article + noun counted as “behind … bar”

In this reading “M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

accostedverbUS /əˈkɑːstɪd/

past form of “accost” — speak to someone

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

ACTverbUS /ækt/

perform an action, or work out or perform (an action)

From this reading THE FLAG: ACT SECOND.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

annihilatedadjectiveUS /əˈnaɪəleɪtɪd/

destroyed completely

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

barnounUS /bɑːr/

a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

barricadenounUS /ˈbærəkeɪd/

a barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic etc.

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

beggingnounUS /ˈbeɡɪŋ/

a solicitation for money or food (especially in the street by an apparently penniless person)

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

begunverbUS /bɪˈɡʌn/

inflected form of “begin” — take the first step or steps in carrying out an action

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

CorinthnounUS /ˈkɔːrənθ/

the modern Greek port near the site of the ancient city that was second only to Athens

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

Courfeyrac

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

FathernounUS /ˈfɑːðər/

a male parent (also used as a term of address to your father)

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

FLAGnounUS /flæɡ/

emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

From this reading THE FLAG: ACT SECOND.

furtheradverbUS /ˈfɜːrðər/

to or at a greater extent or degree or a more advanced stage (“further” is used more often than “farther” in this abstract sense)

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

ground-flooradjective

on the floor closest to level with the ground

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

insurgentsnounUS /ˌɪnˈsɜːrdʒənts/

plural of “insurgent” — a person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions)

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading He seemed no longer to see or think.

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

Mabœuf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading He seemed no longer to see or think.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

perilnounUS /ˈperəl/

a source of danger; a possibility of incurring loss or misfortune

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

quitted

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

SECONDnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading THE FLAG: ACT SECOND.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading He seemed no longer to see or think.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading He seemed no longer to see or think.

SinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

speakverbUS /spiːk/

express in speech

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE FLAG: ACT SECOND.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading He seemed no longer to see or think.

thriceadverbUS /θraɪs/

three times

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Since the arrival at Corinth and the barricade had been begun no one paid any further attention to Father Mabœuf.

twiceadverbUS /twaɪs/

two times

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

warningnounUS /ˈwɔːrnɪŋ/

a message informing of danger

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

wine-shop

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading M. Mabœuf, however, had not quitted the insurgents: he had gone into the ground-floor room of the wine-shop and seated himself behind the bar, where he was, so to speak, annihilated in himself.

withdrawverbUS /wɪðˈdrɔː/

pull back or move away or backward

From this reading Courfeyrac and others had twice or thrice accosted him, warning him of the peril and begging him to withdraw, but he had not appeared to hear them.

Chapter 36 of Les Misérables, V. 4/5 by Victor Hugo holds 53 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 36 of Les Misérables, V. 4/5 contain?

Chapter 36 holds 53 sentences of Les Misérables, V. 4/5, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 36 of Les Misérables, V. 4/5 by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 53 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 36 of Les Misérables, V. 4/5?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 36 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 36 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables, V. 4/5

Common questions about reading Les Misérables, V. 4/5 by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables, V. 4/5?

Yes. All 5895 sentences of Project Gutenberg eBook #48734 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables, V. 4/5 is used?

Project Gutenberg eBook #48734, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables, V. 4/5 take to read?

About 491 minutes of reading across 1179 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables, V. 4/5 section by section

How to work through Les Misérables, V. 4/5 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Les Misérables, V. 4/5 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables, V. 4/5

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, V. 4/5, each tappable for pronunciation and meaning.

Rables
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 4/5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Victor
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 4/5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fourth
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 4/5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Idyll
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 4/5; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.