Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean
Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean

Chapter XXX

Chapter 30 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean is here in full — 183 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean
Context Illustration Reading 1/36 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE SLEEPLESS NIGHT.
FEBRUARY 16, 1833.
The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.
It was the wedding-night of Marius and Cosette.
The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean

Chapter XXX

Chapter 30 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean is here in full — 183 sentences across 37 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/36 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE SLEEPLESS NIGHT.
/ðə ˈsliːpləs naɪt/
Line 2
FEBRUARY 16, 1833.
Line 3
The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.
Line 4
It was the wedding-night of Marius and Cosette.
Line 5
The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

adorable adjective US /əˈdɔːrəbəl/

lovable especially in a childlike or naive way

From this reading “The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.”

cupids noun US /ˈkjuːpɪdz/

plural of “cupid” — (Roman mythology) god of love; counterpart of Greek Eros

From this reading “The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.”

dreamed adjective US /driːmd/

conceived of or imagined or hoped for

From this reading “The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.”

february noun US /ˈfebjəweri/

the month following January and preceding March

From this reading “FEBRUARY 16, 1833.”

festival noun US /ˈfestəvəl/

a day or period of time set aside for feasting and celebration

From this reading “The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.”

grandfather noun US /ˈɡrændfɑːðər/

the father of your father or mother

From this reading “The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.”

represented adjective US /ˌreprɪˈzentɪd/

represented accurately or precisely

From this reading “The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.”

sleepless adjective US /ˈsliːpləs/

experiencing or accompanied by sleeplessness

From this reading “THE SLEEPLESS NIGHT.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

SLEEPLESS NIGHT adjective + noun

In this reading “THE SLEEPLESS NIGHT.”

married couple adjective + noun

two people who are married to each other

In this reading “The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.”

open sky verb + noun

In this reading “The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

16

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FEBRUARY 16, 1833.

1833

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading FEBRUARY 16, 1833.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

adorableadjectiveUS /əˈdɔːrəbəl/

lovable especially in a childlike or naive way

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was the wedding-night of Marius and Cosette.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

blessedadjectiveUS /blest/

highly favored or fortunate (as e.g. by divine grace)

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

blueadjectiveUS /bluː/

of the color intermediate between green and violet; having a color similar to that of a clear unclouded sky

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

cherubim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

confusionnounUS /kənˈfjuːʒən/

disorder resulting from a failure to behave predictably

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

Cosette

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the wedding-night of Marius and Cosette.

couplenounUS /ˈkʌpəl/

a pair who associate with one another

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

cupidsnounUS /ˈkjuːpɪdz/

plural of “cupid” — (Roman mythology) god of love; counterpart of Greek Eros

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

dreamedadjectiveUS /driːmd/

conceived of or imagined or hoped for

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

fairynounUS /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

FEBRUARYnounUS /ˈfebjəweri/

the month following January and preceding March

From this reading FEBRUARY 16, 1833.

festivalnounUS /ˈfestəvəl/

a day or period of time set aside for feasting and celebration

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

grandfathernounUS /ˈɡrændfɑːðər/

the father of your father or mother

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

Marius

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the wedding-night of Marius and Cosette.

marriagenounUS /ˈmerɪdʒ/

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

NIGHTnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading THE SLEEPLESS NIGHT.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

openverbUS /ˈoʊ.pən/

To move from a closed position.

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

representedadjectiveUS /ˌreprɪˈzentɪd/

represented accurately or precisely

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

shadownounUS /ˈʃæd.oʊ/

A dark area or shape produced by a body coming between rays of light and a surface.

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

SLEEPLESSadjectiveUS /ˈsliːpləs/

experiencing or accompanied by sleeplessness

From this reading THE SLEEPLESS NIGHT.

smilingnounUS /ˈsmaɪlɪŋ/

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE SLEEPLESS NIGHT.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The night of February 16 was a blessed night, for it had above its shadow the open sky.

wedding-night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was the wedding-night of Marius and Cosette.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

worthyadjectiveUS /ˈwɜːr.ði/

Having or showing the qualities or abilities that merit recognition in character or magic.

From this reading The day had been adorable; it was not the blue festival dreamed of by the grandfather, a fairy scene, with a confusion of cherubim and cupids above the head of the married couple, a marriage worthy of being represented over a door, but it had been sweet and smiling.

Chapter 30 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean by Victor Hugo holds 183 sentences, grouped into 37 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean contain?

Chapter 30 holds 183 sentences of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean, unabridged, divided into 37 reading sections.

This page carries chapter 30 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 183 sentences, grouped into 37 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean?

Work through the 37 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 37 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean

Common questions about reading Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean?

Yes. All 5553 sentences of Project Gutenberg eBook #48735 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean is used?

Project Gutenberg eBook #48735, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean take to read?

About 462 minutes of reading across 1111 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean section by section

How to work through Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean, each tappable for pronunciation and meaning.

Rables
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Victor
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fifth
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Valjean
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.