Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean
Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean

Chapter XXXV

Chapter 35 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean is here in full — 153 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean
Context Illustration Reading 1/30 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE GROUND-FLOOR ROOM.
On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.
Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.
It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."
Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean

Chapter XXXV

Chapter 35 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean is here in full — 153 sentences across 31 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/30 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE GROUND-FLOOR ROOM.
Line 2
On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.
Line 3
Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.
/bæsk wɑːz ɪn ðə jɑːrd æt ðə əˈpɔɪntɪd taɪm æz ɪf hiː hæd hæd hɪz ˈɔːrdərz/
Line 4
It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."
Line 5
Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Basque noun US /bæsk/

a member of a people of unknown origin living in the western Pyrenees in France and Spain

From this reading “On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.”

gateway noun US /ˈɡeɪtweɪ/

an entrance that can be closed by a gate

From this reading “On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.”

happens verb US /ˈhæpənz/

third-person singular of “happen” — come to pass

From this reading “It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."”

instructed verb US /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading “Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"”

mansion noun US /ˈmænʃən/

(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

From this reading “On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.”

morrow noun US /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading “On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.”

nightfall noun US /ˈnaɪtfɔːl/

the time of day immediately following sunset

From this reading “On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.”

tapped adjective US /tæpt/

in a condition for letting out liquid drawn out as by piercing or drawing a plug

From this reading “On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

go upstairs verb + particle

In this reading “Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"”

On the morrow preposition + article + noun counted as “on … morrow”

In this reading “On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.”

without waiting preposition + noun

In this reading “Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"”

at nightfall preposition + noun

In this reading “On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.”

appointed time adjective + noun

In this reading “Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.”

come up verb + adjective

bring forth, usually something desirable

In this reading “Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

appointedadjectiveUS /əˈpɔɪntɪd/

subject to appointment

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

arrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

BaronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

BasquenounUS /bæsk/

a member of a people of unknown origin living in the western Pyrenees in France and Spain

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

gatewaynounUS /ˈɡeɪtweɪ/

an entrance that can be closed by a gate

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

Gillenormand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

GROUND-FLOORadjective

on the floor closest to level with the ground

From this reading THE GROUND-FLOOR ROOM.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

happensverbUS /ˈhæpənz/

third-person singular of “happen” — come to pass

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

instructedverbUS /ˌɪnˈstrʌktəd/

past form of “instruct” — impart skills or knowledge to

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

JeannounUS /dʒiːn/

a coarse durable twill-weave cotton fabric

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

mansionnounUS /ˈmænʃən/

(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

morrownounUS /ˈmɑːroʊ/

the next day

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

nightfallnounUS /ˈnaɪtfɔːl/

the time of day immediately following sunset

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

OnprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

ordersnounUS /ˈɔːrdərz/

plural of “order” — (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

receivedadjectiveUS /rəˈsiːvd/

conforming to the established language usage of educated native speakers

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

ROOMnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading THE GROUND-FLOOR ROOM.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

servantnounUS /ˈsɜːrvənt/

a person working in the service of another (especially in the household)

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

So-and-so's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

tappedadjectiveUS /tæpt/

in a condition for letting out liquid drawn out as by piercing or drawing a plug

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE GROUND-FLOOR ROOM.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

upstairsadverbUS /əpˈsterz/

on a floor above

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

Valjean

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

waitingnounUS /ˈweɪtɪŋ/

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading On the morrow, at nightfall, Jean Valjean tapped at the gateway of the Gillenormand mansion, and it was Basque who received him.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Basque, without waiting for Jean Valjean to come up to him, said,-- "Monsieur le Baron has instructed me to ask you, sir, whether you wish to go upstairs or stay down here?"

yardnounUS /jɑːrd/

a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride

From this reading Basque was in the yard at the appointed time, as if he had had his orders.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading It sometimes happens that people say to a servant, "You will watch for Mr. So-and-so's arrival."

Chapter 35 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean by Victor Hugo holds 153 sentences, grouped into 31 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 35 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean contain?

Chapter 35 holds 153 sentences of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean, unabridged, divided into 31 reading sections.

This page carries chapter 35 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean by Victor Hugo exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 153 sentences, grouped into 31 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 35 of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean?

Work through the 31 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 31 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 35 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 35 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean

Common questions about reading Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean by Victor Hugo on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean?

Yes. All 5553 sentences of Project Gutenberg eBook #48735 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean is used?

Project Gutenberg eBook #48735, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean take to read?

About 462 minutes of reading across 1111 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean section by section

How to work through Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean

Words and structures a reader meets early in Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean, each tappable for pronunciation and meaning.

Rables
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Victor
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fifth
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Valjean
A word that appears in the opening chapter of Les Misérables, V. 5/5: Jean Valjean; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.