Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Letters of Two Brides
Letters of Two Brides

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Letters of Two Brides is here in full — 176 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Letters of Two Brides
Context Illustration Reading 1/35 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.
My dear, he understood me at once.
"I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.
Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."
"Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Letters of Two Brides

Chapter XII · Chapter 12

Chapter 12 of Letters of Two Brides is here in full — 176 sentences across 36 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/35 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.
Line 2
My dear, he understood me at once.
/maɪ dɪr hiː ˌʌndərˈstʊd miː æt wʌns/
Line 3
"I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.
/aɪ noʊ ˈveri wel hiː sed wɪð ðə ˈhʌmbələst ɡlæns æt miː ðæt ˈweðər ʃiː ɪz ðer ɔːr nɑːt meɪks noʊ ˈdɪfərəns/
Line 4
Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."
/ənˈsiːn ʌv men wiː ɑːr stɪl ɪn ðə ˈprezəns ʌv ɡɑːd ənd ˈaʊər oʊn əˈstiːm ɪz nɑːt les ˌɪmˈpɔːrtənt tuː ʌs ðæn ðæt ʌv ðə wɜːrld/
Line 5
"Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

difference noun US /ˈdɪfərəns/

the quality of being unlike or dissimilar

From this reading “"I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.”

esteem noun US /əˈstiːm/

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

From this reading “Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."”

gesture noun US /ˈdʒestʃər/

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling

From this reading “"Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.”

hastily adverb US /ˈheɪstəli/

in a hurried or hasty manner

From this reading “"She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.”

holding noun US /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading “"Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.”

humblest adjective US /ˈhʌmbələst/

superlative of “humble” — low or inferior in station or quality

From this reading “"I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.”

important adjective US /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading “Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."”

Unseen adjective US /ənˈsiːn/

not seen or perceived

From this reading “Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading My dear, he understood me at once.

dearadjectiveUS /dɪr/

dearly loved

From this reading My dear, he understood me at once.

differencenounUS /ˈdɪfərəns/

the quality of being unlike or dissimilar

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

esteemnounUS /əˈstiːm/

the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

Felipe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

gesturenounUS /ˈdʒestʃər/

motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

glanceverbUS /ɡlæns/

throw a glance at; take a brief look at

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

handnounUS /hænd/

the (prehensile) extremity of the superior limb

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

hastilyadverbUS /ˈheɪstəli/

in a hurried or hasty manner

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading My dear, he understood me at once.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

holdingnounUS /ˈhoʊldɪŋ/

the act of retaining something

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

humblestadjectiveUS /ˈhʌmbələst/

superlative of “humble” — low or inferior in station or quality

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

importantadjectiveUS /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

makesnounUS /meɪks/

plural of “make” — a recognizable kind

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading My dear, he understood me at once.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

MydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading My dear, he understood me at once.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading My dear, he understood me at once.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

oughtmodal verbUS /ɔːt/

used with “to” to say what is right or advisable

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

presencenounUS /ˈprezəns/

the state of being present; current existence

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

sakenounUS /seɪk/

a reason for wanting something done

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

ThankverbUS /θæŋk/

express gratitude or show appreciation to

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

understoodadjectiveUS /ˌʌndərˈstʊd/

fully apprehended as to purport or meaning or explanation

From this reading My dear, he understood me at once.

UnseenadjectiveUS /ənˈsiːn/

not seen or perceived

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "She is here for the sake of the others, not for us," I put in hastily.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "I know very well," he said, with the humblest glance at me, "that whether she is there or not makes no difference.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Unseen of men, we are still in the presence of God, and our own esteem is not less important to us than that of the world."

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Thank you, Felipe," I said, holding out my hand to him with a gesture which you ought to see.

Chapter 12 of Letters of Two Brides by Honoré de Balzac holds 176 sentences, grouped into 36 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Letters of Two Brides contain?

Chapter 12 holds 176 sentences of Letters of Two Brides, unabridged, divided into 36 reading sections.

This page carries chapter 12 of Letters of Two Brides by Honoré de Balzac exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 176 sentences, grouped into 36 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Letters of Two Brides?

Work through the 36 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 36 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Letters of Two Brides

Common questions about reading Letters of Two Brides by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Letters of Two Brides?

Yes. All 4507 sentences of Project Gutenberg eBook #1941 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Letters of Two Brides is used?

Project Gutenberg eBook #1941, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Letters of Two Brides take to read?

About 375 minutes of reading across 902 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Letters of Two Brides section by section

How to work through Letters of Two Brides section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of Letters of Two Brides to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Letters of Two Brides

Words and structures a reader meets early in Letters of Two Brides, each tappable for pronunciation and meaning.

George
A word that appears in the opening chapter of Letters of Two Brides; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
While
A word that appears in the opening chapter of Letters of Two Brides; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Casting
A word that appears in the opening chapter of Letters of Two Brides; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reflected
A word that appears in the opening chapter of Letters of Two Brides; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.