Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Letters of Two Brides
Letters of Two Brides

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Letters of Two Brides is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Letters of Two Brides
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.
These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.
Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.
Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?
The ideal double life which seemed so fair was cut short.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Letters of Two Brides

Chapter XIII · Chapter 13

Chapter 13 of Letters of Two Brides is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.
/baɪ dɪnt ʌv ˈsaɪlənt ˌkɑːntəmˈpleɪʃən ʌv jɔːr ˈpɪktʃərd feɪs aɪ hæv səkˈsiːdɪd ɪn dəˈsaɪfərɪŋ ðə ɪkˈspreʃən ʌv ˈevəri ˈfiːtʃər ənd ˈtreɪsɪŋ ɪts kəˈnekʃən wɪð sʌm ɡreɪs ʌv ðə ˈspɪrət ənd ðen aɪ pen ə ˈsɑːnɪt tuː juː ɪn ˈspænɪʃ ɑːn ðə ˈhɑːrməni ʌv ðə ˈtuːˈfoʊld ˈbjuːti ɪn wɪtʃ ˈneɪtʃər hæz kloʊðd juː/
Line 2
These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.
/ðiːz ˈsɑːnɪts juː wɪl ˈnevər siː fɔːr maɪ ˈpoʊətri ɪz tuː ənˈwɜːrði ʌv ɪts θiːm aɪ der nɑːt send ɪt tuː juː/
Line 3
Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.
/nɑːt ə ˈmoʊmənt ˈpæsəz wɪˈθaʊt θɔːts ʌv juː fɔːr maɪ hoʊl ˈbiːɪŋ ɪz baʊnd ʌp ɪn juː ənd ɪf juː siːst tuː biː ɪts ˌænəˈmeɪtɪŋɡ ˈprɪnsəpəl ˈevəri pɑːrt wʊd eɪk/
Line 4
Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?
Line 5
The ideal double life which seemed so fair was cut short.
/ðə aɪˈdiːl ˈdʌbəl laɪf wɪtʃ siːmd soʊ fer wɑːz kʌt ʃɔːrt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ache verb US /eɪk/

feel physical pain

From this reading “Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.”

animating adjective US /ˌænəˈmeɪtɪŋɡ/

giving spirit and vivacity

From this reading “Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.”

deciphering verb US /dəˈsaɪfərɪŋ/

-ing form of “decipher” — convert code into ordinary language

From this reading “By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.”

dint noun US /dɪnt/

interchangeable with “means” in the expression “by means of”

From this reading “By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.”

sonnet noun US /ˈsɑːnɪt/

a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme

From this reading “By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.”

sonnets noun US /ˈsɑːnɪts/

plural of “sonnet” — a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme

From this reading “These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.”

tracing noun US /ˈtreɪsɪŋ/

the act of drawing a plan or diagram or outline

From this reading “By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.”

twofold adjective US /ˈtuːˈfoʊld/

having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities

From this reading “By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.”

All words in this reading · 95

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

acheverbUS /eɪk/

feel physical pain

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

animatingadjectiveUS /ˌænəˈmeɪtɪŋɡ/

giving spirit and vivacity

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

boundadjectiveUS /baʊnd/

confined by bonds

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

ByprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

ceasedverbUS /siːst/

past form of “cease” — put an end to a state or an activity

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

clothedadjectiveUS /kloʊðd/

wearing or provided with clothing; sometimes used in combination

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

connectionnounUS /kəˈnekʃən/

a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

contemplationnounUS /ˌkɑːntəmˈpleɪʃən/

a long and thoughtful observation

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

dareverbUS /der/

take upon oneself; act presumptuously, without permission

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

decipheringverbUS /dəˈsaɪfərɪŋ/

-ing form of “decipher” — convert code into ordinary language

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

dintnounUS /dɪnt/

interchangeable with “means” in the expression “by means of”

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

displeasedadjectiveUS /dɪˈspliːzd/

not pleased; experiencing or manifesting displeasure

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

doubleverbUS /ˈdʌbəl/

increase twofold

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

entirelyadverbUS /ɪnˈtaɪərli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

expressionnounUS /ɪkˈspreʃən/

the feelings expressed on a person's face

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

fairadjectiveUS /fer/

free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

featurenounUS /ˈfiːtʃər/

a prominent attribute or aspect of something

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

gracenounUS /ɡreɪs/

(Christian theology) a state of sanctification by God; the state of one who is under such divine influence

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

harmonynounUS /ˈhɑːrməni/

compatibility in opinion and action

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

idealadjectiveUS /aɪˈdiːl/

conforming to an ultimate standard of perfection or excellence; embodying an ideal

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

ignorantadjectiveUS /ˈɪɡnərənt/

uneducated in general; lacking knowledge or sophistication

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

knowingadjectiveUS /ˈnoʊɪŋ/

evidencing the possession of inside information

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

Louise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

naturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

passesnounUS /ˈpæsəz/

plural of “pass” — (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

pennounUS /pen/

a writing implement with a point from which ink flows

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

picturedadjectiveUS /ˈpɪktʃərd/

seen in the mind as a mental image

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

poetrynounUS /ˈpoʊətri/

literature in metrical form

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

principlenounUS /ˈprɪnsəpəl/

a basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

realizeverbUS /ˈriːəlaɪz/

be fully aware or cognizant of

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

sendverbUS /send/

cause to go somewhere

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

sonnetnounUS /ˈsɑːnɪt/

a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

sonnetsnounUS /ˈsɑːnɪts/

plural of “sonnet” — a verse form consisting of 14 lines with a fixed rhyme scheme

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

spiritnounUS /ˈspɪrət/

the vital principle or animating force within living things

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

succeededverbUS /səkˈsiːdɪd/

past form of “succeed” — attain success or reach a desired goal

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

themenounUS /θiːm/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

tortureverbUS /ˈtɔːrtʃər/

torment emotionally or mentally

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

tracingnounUS /ˈtreɪsɪŋ/

the act of drawing a plan or diagram or outline

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

twofoldadjectiveUS /ˈtuːˈfoʊld/

having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

unworthyadjectiveUS /ənˈwɜːrði/

lacking in value or merit

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The ideal double life which seemed so fair was cut short.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Now, Louise, can you realize the torture to me of knowing that I had displeased you, while entirely ignorant of the cause?

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading These sonnets you will never see, for my poetry is too unworthy of its theme, I dare not send it to you.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Not a moment passes without thoughts of you, for my whole being is bound up in you, and if you ceased to be its animating principle, every part would ache.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading By dint of silent contemplation of your pictured face, I have succeeded in deciphering the expression of every feature and tracing its connection with some grace of the spirit, and then I pen a sonnet to you in Spanish on the harmony of the twofold beauty in which nature has clothed you.

Chapter 13 of Letters of Two Brides by Honoré de Balzac holds 160 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 13 of Letters of Two Brides contain?

Chapter 13 holds 160 sentences of Letters of Two Brides, unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 13 of Letters of Two Brides by Honoré de Balzac exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 160 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 13 of Letters of Two Brides?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 13 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 13 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Letters of Two Brides

Common questions about reading Letters of Two Brides by Honoré de Balzac on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Letters of Two Brides?

Yes. All 4507 sentences of Project Gutenberg eBook #1941 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Letters of Two Brides is used?

Project Gutenberg eBook #1941, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Letters of Two Brides take to read?

About 375 minutes of reading across 902 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Letters of Two Brides section by section

How to work through Letters of Two Brides section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 26 chapters of Letters of Two Brides to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Letters of Two Brides

Words and structures a reader meets early in Letters of Two Brides, each tappable for pronunciation and meaning.

George
A word that appears in the opening chapter of Letters of Two Brides; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
While
A word that appears in the opening chapter of Letters of Two Brides; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Casting
A word that appears in the opening chapter of Letters of Two Brides; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reflected
A word that appears in the opening chapter of Letters of Two Brides; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.