Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Life of Johnson, Volume 2 1765-1776
Life of Johnson, Volume 2 1765-1776

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 is here in full — 393 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Life of Johnson, Volume 2 1765-1776
Context Illustration Reading 1/78 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
[1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.
[1236] See _ante_, p.
383.
[1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.
The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Life of Johnson, Volume 2 1765-1776

Chapter XXXIV · Chapter 34

Chapter 34 of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 is here in full — 393 sentences across 79 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/78 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
[1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.
Line 2
[1236] See _ante_, p.
Line 3
383.
Line 4
[1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.
Line 5
The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ante noun US /ˈænti/

(poker) the initial contribution that each player makes to the pot

applied adjective US /əˈplaɪd/

concerned with concrete problems or data rather than with fundamental principles

From this reading “The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'”

Hebrides noun US /ˈhebrɪdiz/

a group of more than 500 islands off the western coast of Scotland

informs verb US /ˌɪnˈfɔːrmz/

third-person singular of “inform” — impart knowledge of some fact, state of affairs, or event to

From this reading “The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'”

parish noun US /ˈpærɪʃ/

a local church community

From this reading “The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'”

politely adverb US /pəˈlaɪtli/

in a polite manner

From this reading “The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'”

pronounced adjective US /prəˈnaʊnst/

strongly marked; easily noticeable

From this reading “[1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.”

Rev verb US /rev/

increase the number of rotations per minute

From this reading “The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'”

All words in this reading · 59

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1235

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.

1236

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1236] See _ante_, p.

1237

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

1836

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

383

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 383.

Affleck

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

answerverbUS /ˈænsər/

react verbally

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

antenounUS /ˈænti/

(poker) the initial contribution that each player makes to the pot

From this reading [1236] See _ante_, p.

appliedadjectiveUS /əˈplaɪd/

concerned with concrete problems or data rather than with fundamental principles

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

Auchinleck

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

Boswell's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

calledverbUS /kɔːld/

past form of “call” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

Chrystal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

Croker

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

diedverbUS /daɪd/

past form of “die” — pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

endnounUS /end/

either extremity of something that has length

From this reading [1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

grand-daughter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

HebridesnounUS /ˈhebrɪdiz/

a group of more than 500 islands off the western coast of Scotland

From this reading [1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.

HousenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

informedadjectiveUS /ˌɪnˈfɔːrmd/

having much knowledge or education

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

informsverbUS /ˌɪnˈfɔːrmz/

third-person singular of “inform” — impart knowledge of some fact, state of affairs, or event to

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

inquirynounUS /ˌɪnˈkwaɪriː/

a search for knowledge

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

JamesnounUS /dʒeɪmz/

a Stuart king of Scotland who married a daughter of Henry VII; when England and France went to war in 1513 he invaded England and died in defeat at Flodden (1473-1513)

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

ministernounUS /ˈmɪnəstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading [1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

oftenadverbUS /ˈɔːfən/

many times at short intervals

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

otherwiseadverbUS /ˈʌðərwaɪz/

in other respects or ways

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

pnounUS /piː/

a multivalent nonmetallic element of the nitrogen family that occurs commonly in inorganic phosphate rocks and as organic phosphates in all living cells; is highly reactive and occurs in several allotropic forms

From this reading [1236] See _ante_, p.

parishnounUS /ˈpærɪʃ/

a local church community

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

PlacenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

politelyadverbUS /pəˈlaɪtli/

in a polite manner

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

pronouncedadjectiveUS /prəˈnaʊnst/

strongly marked; easily noticeable

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

RevverbUS /rev/

increase the number of rotations per minute

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

SeeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading [1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The Rev. James Chrystal, the minister of Auchinleck, in answer to my inquiry, politely informs me that 'the name "Affleck" is still quite common as applied to the parish, and even Auchinleck House is as often called Place Affleck as otherwise.'

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading [1235] See Boswell's _Hebrides_ near the end.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading [1237] Mr. Croker says that he was informed by Boswell's grand-daughter, who died in 1836, that it had come to be pronounced Auchinleck.

Chapter 34 of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 by James Boswell holds 393 sentences, grouped into 79 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 contain?

Chapter 34 holds 393 sentences of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776, unabridged, divided into 79 reading sections.

This page carries chapter 34 of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 by James Boswell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 393 sentences, grouped into 79 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776?

Work through the 79 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 79 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Life of Johnson, Volume 2 1765-1776

Common questions about reading Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 by James Boswell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776?

Yes. All 13767 sentences of Project Gutenberg eBook #9072 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 is used?

Project Gutenberg eBook #9072, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 take to read?

About 600 minutes of reading across 2754 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 section by section

How to work through Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 35 chapters of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Life of Johnson, Volume 2 1765-1776

Words and structures a reader meets early in Life of Johnson, Volume 2 1765-1776, each tappable for pronunciation and meaning.

George
A word that appears in the opening chapter of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Birkbeck
A word that appears in the opening chapter of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Contents
A word that appears in the opening chapter of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Samuel
A word that appears in the opening chapter of Life of Johnson, Volume 2 1765-1776; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.