Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Life of Johnson, Volume 3 1776-1780
Life of Johnson, Volume 3 1776-1780

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 is here in full — 417 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Life of Johnson, Volume 3 1776-1780
Context Illustration Reading 1/83 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.
'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.
Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.
'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.
'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Life of Johnson, Volume 3 1776-1780

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 is here in full — 417 sentences across 84 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/83 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.
Line 2
'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.
Line 3
Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.
Line 4
'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.
Line 5
'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Academia noun US /ˌækəˈdiːmiə/

the academic world

From this reading “'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.”

Boswell noun US /ˈbɑːzwel/

Scottish author noted for his biography of Samuel Johnson (1740-1795)

From this reading “'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'”

con noun US /kɑːn/

an argument opposed to a proposal

From this reading “Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.”

dal noun US /dæl/

a metric unit of volume or capacity equal to 10 liters

From this reading “'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.”

dell noun US /del/

a small wooded hollow

From this reading “'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.”

non adverb US /nɑːn/

negation of a word or group of words

From this reading “'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.”

servo noun US /ˈsɜːrvoʊ/

control system that converts a small mechanical motion into one requiring much greater power; may include a negative feedback system

From this reading “'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'”

Signori noun US /sɪɡˈnɔːri/

plural of “signior” — used as an Italian courtesy title; can be prefixed to the name or used separately

From this reading “'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.”

All words in this reading · 111

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

AcademianounUS /ˌækəˈdiːmiə/

the academic world

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

adnounUS /æd/

a public promotion of some product or service

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

Agli

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

alcuno

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

alia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

animo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

arrivata

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

arti

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

Avreste

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

bennounUS /ben/

a mountain or tall hill

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

beneficente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

BoswellnounUS /ˈbɑːzwel/

Scottish author noted for his biography of Samuel Johnson (1740-1795)

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

certo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

ch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

che

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

connounUS /kɑːn/

an argument opposed to a proposal

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

confirmata

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

Consiglieri

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

contonoun

1 conto equals 1,000 escudos in Portugal

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

contribuire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

corrispondenza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

credere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

d'essere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

dalnounUS /dæl/

a metric unit of volume or capacity equal to 10 liters

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

dalla

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

degne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

dellnounUS /del/

a small wooded hollow

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

della

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

delle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

di

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

distinzione

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

divotissimo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

enounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

elezione

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

felicissimo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

fondato

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

forse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

gianoun

a terrorist organization of Islamic extremists whose violent activities began in 1992; aims to overthrow the secular Algerian regime and replace it with an Islamic state

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

Giacomo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

graziosamente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

HonounUS /hoʊ/

a trivalent metallic element of the rare earth group; occurs together with yttrium; forms highly magnetic compounds

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

IlnounUS /ɪl/

a midwestern state in north-central United States

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

Illustrissimi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

instituzione

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

l'Academia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

l'onore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

lo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

Londra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

manounUS /mɑː/

informal terms for a mother

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

Maestá

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

minounUS /miː/

destruction of heart tissue resulting from obstruction of the blood supply to the heart muscle

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

mia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

mio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

molte

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

moltoadverb

much

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

mostrar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

mostrato

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

nonadverbUS /nɑːn/

negation of a word or group of words

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

nostra

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

ogni

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

parzialitá

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

perprepositionUS /pɜːr/

for each

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

persone

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

piu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

porro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

possibile

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

potro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

potuto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

prego

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

Presidente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

prosperita

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

Protettore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

punto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

quale

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

questa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

Reale

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

riconoscente

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

rispettevole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

sarebbe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

scegliere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

Segretario

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

sempre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

Sento

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

servonounUS /ˈsɜːrvoʊ/

control system that converts a small mechanical motion into one requiring much greater power; may include a negative feedback system

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

sinounUS /siː/

a tetravalent nonmetallic element; next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust; occurs in clay and feldspar and granite and quartz and sand; used as a semiconductor in transistors

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

sia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

SignorinounUS /sɪɡˈnɔːri/

plural of “signior” — used as an Italian courtesy title; can be prefixed to the name or used separately

From this reading 'Agli Illustrissimi Signori Il Presidente e Consiglieri dell' Academia Reale delle arti in Londra.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

Sovrano

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

stata

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

stato

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

stesso

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

stimata

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

straniera

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

studionounUS /ˈstuːdioʊ/

workplace for the teaching or practice of an art

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

sua

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

suo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

tanto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

trovar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

ufficcio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Avreste forse illustrissimi Signori potuto scegliere molte persone piu degne dell' ufficcio di Segretario per la corrispondenza straniera; ma non sarebbe, son certo, stato possibile di trovar alcuno dal quale questa distinzione sarebbe stata piu stimata.

umilissimo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

unnounUS /ʌn/

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

VinounUS /vaɪ/

the cardinal number that is the sum of five and one

From this reading 'Vi prego, Signori, di credere que porro ogni mio studio a contribuire tanto che potro alia prosperita della nostra instituzione ch' é gia arrivata ad un punto si rispettevole.

voluto

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

Vostro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 'Ho l'onore d'essere, 'Illustrissimi Signori, 'Vostro umilissimo, 'e divotissimo servo, 'Giacomo Boswell.'

é

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Sento con un animo molto riconoscente la parzialitá che l'Academia a ben voluto mostrar per me; e mi conto felicissimo che la mia elezione sia stata graziosamente confirmata dalla sua Maestá lo stesso Sovrano che a fondato l'Academia, e che si é sempre mostrato il suo beneficente Protettore.

Chapter 1 of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 by James Boswell holds 417 sentences, grouped into 84 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 contain?

Chapter 1 holds 417 sentences of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780, unabridged, divided into 84 reading sections.

This page carries chapter 1 of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 by James Boswell exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 417 sentences, grouped into 84 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780?

Work through the 84 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 84 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Life of Johnson, Volume 3 1776-1780

Common questions about reading Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 by James Boswell on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780?

Yes. All 6640 sentences of Project Gutenberg eBook #9180 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 is used?

Project Gutenberg eBook #9180, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 take to read?

About 553 minutes of reading across 1328 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 section by section

How to work through Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 16 chapters of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780 to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Life of Johnson, Volume 3 1776-1780

Words and structures a reader meets early in Life of Johnson, Volume 3 1776-1780, each tappable for pronunciation and meaning.

Illustrissimi
A word that appears in the opening chapter of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Signori
A word that appears in the opening chapter of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Presidente
A word that appears in the opening chapter of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Consiglieri
A word that appears in the opening chapter of Life of Johnson, Volume 3 1776-1780; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.