Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals
Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals is here in full — 23 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals
Context Illustration Reading 1/4 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
TO MR.
HODGSON.
"Lisbon, July 16.
1809.
"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals

Chapter XXXVIII · Chapter 38

Chapter 38 of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals is here in full — 23 sentences across 5 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/4 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
TO MR.
/tuː ˈmɪstər/
Line 2
HODGSON.
Line 3
"Lisbon, July 16.
Line 4
1809.
Line 5
"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

anticipate verb US /ænˈtɪsəpeɪt/

regard something as probable or likely

From this reading “"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.”

clandestine adjective US /klænˈdestɪn/

conducted with or marked by hidden aims or methods

From this reading “"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.”

convents noun US /ˈkɑːnvənts/

plural of “convent” — a religious residence especially for nuns

From this reading “"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.”

forthcoming adjective US /ˈfɔːrθˈkʌmɪŋ/

at ease in talking to others

From this reading “"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.”

Lisbon noun US /ˈlɪzbən/

capital and largest city and economic and cultural center of Portugal; a major port in western Portugal on Tagus River where it broadens and empties into the Atlantic

From this reading “"Lisbon, July 16.”

palaces noun US /ˈpæləsəz/

plural of “palace” — a large and stately mansion

From this reading “"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.”

smuggling noun US /ˈsmʌɡlɪŋ/

secretly importing prohibited goods or goods on which duty is due

From this reading “"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.”

whatsoever adjective US /ˌwʌtsoʊˈevər/

one or some or every or all without specification

From this reading “"Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.”

All words in this reading · 49

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

16

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Lisbon, July 16.

1809

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading 1809.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

anticipateverbUS /ænˈtɪsəpeɪt/

regard something as probable or likely

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

BooknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

cnounUS /siː/

a degree on the centigrade scale of temperature

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

clandestineadjectiveUS /klænˈdestɪn/

conducted with or marked by hidden aims or methods

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

conventsnounUS /ˈkɑːnvənts/

plural of “convent” — a religious residence especially for nuns

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

forthcomingadjectiveUS /ˈfɔːrθˈkʌmɪŋ/

at ease in talking to others

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

Hobhouse's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

HODGSON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading HODGSON.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

JulynounUS /ˌdʒuːˈlaɪ/

the month following June and preceding August

From this reading "Lisbon, July 16.

LisbonnounUS /ˈlɪzbən/

capital and largest city and economic and cultural center of Portugal; a major port in western Portugal on Tagus River where it broadens and empties into the Atlantic

From this reading "Lisbon, July 16.

mannernounUS /ˈmænər/

how something is done or how it happens

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

marvellousadjectiveUS /ˈmɑːrvələs/

extraordinarily good or great; used especially as intensifiers

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

MRnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading TO MR.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

palacesnounUS /ˈpæləsəz/

plural of “palace” — a large and stately mansion

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

privateadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

pursuednounUS /pərˈsuːd/

a person who is being chased

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

routenounUS /ruːt/

an established line of travel or access

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

sightsnounUS /saɪts/

an optical instrument for aiding the eye in aiming, as on a firearm or surveying instrument

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

smugglingnounUS /ˈsmʌɡlɪŋ/

secretly importing prohibited goods or goods on which duty is due

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

sortsnounUS /sɔːrts/

plural of “sort” — a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

ThusadverbUS /ðʌs/

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

TOparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading TO MR.

TravelsnounUS /ˈtrævəlz/

plural of “travel” — the act of going from one place to another

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

whatsoeveradjectiveUS /ˌwʌtsoʊˈevər/

one or some or every or all without specification

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "Thus far have we pursued our route, and seen all sorts of marvellous sights, palaces, convents, &c.;--which, being to be heard in my friend Hobhouse's forthcoming Book of Travels, I shall not anticipate by smuggling any account whatsoever to you in a private and clandestine manner.

Chapter 38 of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals by Thomas Moore holds 23 sentences, grouped into 5 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals contain?

Chapter 38 holds 23 sentences of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals, unabridged, divided into 5 reading sections.

This page carries chapter 38 of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals by Thomas Moore exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 23 sentences, grouped into 5 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals?

Work through the 5 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 5 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals

Common questions about reading Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals by Thomas Moore on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals?

Yes. All 3293 sentences of Project Gutenberg eBook #17684 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals is used?

Project Gutenberg eBook #17684, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals take to read?

About 274 minutes of reading across 659 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals section by section

How to work through Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 54 chapters of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals

Words and structures a reader meets early in Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals, each tappable for pronunciation and meaning.

First
A word that appears in the opening chapter of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volume
A word that appears in the opening chapter of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Series
A word that appears in the opening chapter of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Byron
A word that appears in the opening chapter of Life of Lord Byron, Vol. 1 With His Letters and Journals; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.