Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Life, the Interpreter
Life, the Interpreter

Chapter XXVII

Chapter 27 of Life, the Interpreter is here in full — 54 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Life, the Interpreter
Context Illustration Reading 1/10 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”
GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.
So Captain Hurstly found her.
She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.
Oh, Jack, Jack!” she murmuredin an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Life, the Interpreter

Chapter XXVII

Chapter 27 of Life, the Interpreter is here in full — 54 sentences across 11 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/10 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”
/ʃiː wɑːz ˈbjuːtəfəl ənd ˈðerfɔːr tuː biː wuːd ʃiː wɑːz ə ˈwʊmən ənd ˈðerfɔːr tuː biː wʌn/
Line 2
GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.
Line 3
So Captain Hurstly found her.
Line 4
She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.
Line 5
Oh, Jack, Jack!” she murmuredin an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

abandonment noun US /əˈbændənmənt/

the act of giving something up

From this reading ““Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!””

coolest adjective US /ˈkuːləst/

superlative of “cool” — neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

cushion noun US /ˈkʊʃən/

a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses

From this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

lap verb US /læp/

lie partly over or alongside of something or of one another

From this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

listless adjective US /ˈlɪstləs/

lacking zest or vivacity

From this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

pathetic adjective US /pəˈθetɪk/

deserving or inciting pity

From this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

quivering noun US /ˈkwɪvərɪŋ/

a shaky motion

From this reading “She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.”

wooed verb US /wuːd/

past form of “woo” — seek someone's favor

From this reading ““She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.””

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

quivering lips noun + noun counted as “quivering lip”

In this reading “She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.”

pathetic figure adjective + noun

In this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

against a cushion preposition + article + noun counted as “against … cushion”

In this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

into the garden preposition + article + noun counted as “into … garden”

In this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

went into verb + particle counted as “go into”

to come or go into

In this reading “GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

abandonmentnounUS /əˈbændənmənt/

the act of giving something up

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading So Captain Hurstly found her.

ChristianadjectiveUS /ˈkrɪstʃən/

relating to or characteristic of Christianity

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

coolestadjectiveUS /ˈkuːləst/

superlative of “cool” — neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

cushionnounUS /ˈkʊʃən/

a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

fallverbUS /fɔːl/

descend in free fall under the influence of gravity

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading So Captain Hurstly found her.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

GLADYS

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

griefnounUS /ɡriːf/

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

handsnounUS /hændz/

(with “in”) guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

heart-broken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

Hurstly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading So Captain Hurstly found her.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

JacknounUS /dʒæk/

a small worthless amount

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

lapverbUS /læp/

lie partly over or alongside of something or of one another

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

leaningadjectiveUS /ˈliːnɪŋ/

departing or being caused to depart from the true vertical or horizontal

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

lipsnounUS /lɪps/

plural of “lip” — either of two fleshy folds of tissue that surround the mouth and play a role in speaking

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

listlessadjectiveUS /ˈlɪstləs/

lacking zest or vivacity

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

meetverbUS /miːt/

come together

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

murmuredverbUS /ˈmɜːrmərd/

past form of “murmur” — speak softly or indistinctly

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

naturallyadverbUS /ˈnætʃərəli/

as might be expected

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

notenounUS /noʊt/

a brief written record

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

patheticadjectiveUS /pəˈθetɪk/

deserving or inciting pity

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

quiveringnounUS /ˈkwɪvərɪŋ/

a shaky motion

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

shadiest

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

SoconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading So Captain Hurstly found her.

soundedverbUS /ˈsaʊndɪd/

past form of “sound” — appear in a certain way

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

thereforeadverbUS /ˈðerfɔːr/

for that reason; as a result

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading GLADYS went into the garden, where it was coolest and shadiest, and sat, a lovely and pathetic figure, leaning, it is true, against a cushion with her listless hands in her lap.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

wonnounUS /wʌn/

the basic unit of money in South Korea

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

wooedverbUS /wuːd/

past form of “woo” — seek someone's favor

From this reading “She was beautiful, and therefore to be wooed: She was a woman, and therefore to be won.”

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading She had written the little heart-broken note, and she rose to meet him with quivering lips.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading “Oh, Jack, Jack!” she murmured—in an abandonment of grief Christian names fall so naturally, and it sounded very sweet to Jack—“how good of you to come!”

Chapter 27 of Life, the Interpreter by Phyllis Bottome holds 54 sentences, grouped into 11 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Life, the Interpreter contain?

Chapter 27 holds 54 sentences of Life, the Interpreter, unabridged, divided into 11 reading sections.

This page carries chapter 27 of Life, the Interpreter by Phyllis Bottome exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 54 sentences, grouped into 11 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Life, the Interpreter?

Work through the 11 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 11 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Life, the Interpreter

Common questions about reading Life, the Interpreter by Phyllis Bottome on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Life, the Interpreter?

Yes. All 3339 sentences of Project Gutenberg eBook #75508 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Life, the Interpreter is used?

Project Gutenberg eBook #75508, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Life, the Interpreter take to read?

About 278 minutes of reading across 668 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Life, the Interpreter section by section

How to work through Life, the Interpreter section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Life, the Interpreter to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Life, the Interpreter

Words and structures a reader meets early in Life, the Interpreter, each tappable for pronunciation and meaning.

Riches
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Without
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Power
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Extraordinary
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.