Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Life, the Interpreter
Life, the Interpreter

Chapter XXXVII

Chapter 37 of Life, the Interpreter is here in full — 101 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Life, the Interpreter
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”
GEORGE MACDONALD.
THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, isthat’s it’s so common.
Really you know it’s ridiculous running away.
Everybody does it!”
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Life, the Interpreter

Chapter XXXVII

Chapter 37 of Life, the Interpreter is here in full — 101 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”
/ðə ˈdevəl droʊv ðə ˈwʊmən aʊt ʌv ˈperədaɪs bʌt nɑːt ˈiːvɪn ðə ˈdevəl kʊd draɪv ˈperədaɪs aʊt ʌv ðə ˈwʊmən/
Line 2
GEORGE MACDONALD.
Line 3
THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “isthat’s it’s so common.
Line 4
Really you know it’s ridiculous running away.
Line 5
Everybody does it!”
/ˈevribɑːdi dʌz ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

cover verb US /ˈkʌvər/

provide with a covering or cause to be covered

From this reading ““THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.”

Devil noun US /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading ““The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.””

drove noun US /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading ““The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.””

loud adjective US /laʊd/

characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading ““THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.”

Paradise noun US /ˈperədaɪs/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading ““The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.””

ridiculous adjective US /rɪˈdɪkjələs/

inspiring scornful pity

From this reading “Really you know it’s ridiculous running away.”

unusual adjective US /əˈnjuːʒuːəl/

not usual or common or ordinary

From this reading ““THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.”

worst noun US /wɜːrst/

the least favorable outcome

From this reading ““THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

talked with verb + particle counted as “talk with”

In this reading ““THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.”

cover of verb + particle

In this reading ““THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.”

All words in this reading · 48

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Really you know it’s ridiculous running away.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

coververbUS /ˈkʌvər/

provide with a covering or cause to be covered

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

DevilnounUS /ˈdevəl/

(Judeo-Christian and Islamic religions) chief spirit of evil and adversary of God; tempter of mankind; master of Hell

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Everybody does it!”

drawing-room

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

driveverbUS /draɪv/

operate or control a vehicle

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

drovenounUS /droʊv/

a group of animals (a herd or flock) moving together

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

Edith

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

EverybodypronounUS /ˈevribɑːdi/

every person

From this reading Everybody does it!”

GEORGEnounUS /dʒɔːrdʒ/

Christian martyr; patron saint of England; hero of the legend of Saint George and the Dragon in which he slew a dragon and saved a princess (?-303)

From this reading —GEORGE MACDONALD.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Everybody does it!”

it's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

JacknounUS /dʒæk/

a small worthless amount

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading Really you know it’s ridiculous running away.

lenounUS /lə/

a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

loudadjectiveUS /laʊd/

characterized by or producing sound of great volume or intensity

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

MACDONALD

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading —GEORGE MACDONALD.

Mentier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

ParadisenounUS /ˈperədaɪs/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

ReallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading Really you know it’s ridiculous running away.

ridiculousadjectiveUS /rɪˈdɪkjələs/

inspiring scornful pity

From this reading Really you know it’s ridiculous running away.

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading Really you know it’s ridiculous running away.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

talkedverbUS /tɔːkt/

past form of “talk” — exchange thoughts; talk with

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

that's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

unmeaningadjective

without meaning

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

unusualadjectiveUS /əˈnjuːʒuːəl/

not usual or common or ordinary

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading “The Devil drove the woman out of Paradise; but not even the Devil could drive Paradise out of the woman.”

worstnounUS /wɜːrst/

the least favorable outcome

From this reading “THE worst of being unusual,” said Edith le Mentier to Jack as he talked with her under the cover of loud, unmeaning drawing-room music, “is—that’s it’s so common.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Really you know it’s ridiculous running away.

Chapter 37 of Life, the Interpreter by Phyllis Bottome holds 101 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Life, the Interpreter contain?

Chapter 37 holds 101 sentences of Life, the Interpreter, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 37 of Life, the Interpreter by Phyllis Bottome exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 101 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Life, the Interpreter?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Life, the Interpreter

Common questions about reading Life, the Interpreter by Phyllis Bottome on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Life, the Interpreter?

Yes. All 3339 sentences of Project Gutenberg eBook #75508 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Life, the Interpreter is used?

Project Gutenberg eBook #75508, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Life, the Interpreter take to read?

About 278 minutes of reading across 668 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Life, the Interpreter section by section

How to work through Life, the Interpreter section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Life, the Interpreter to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Life, the Interpreter

Words and structures a reader meets early in Life, the Interpreter, each tappable for pronunciation and meaning.

Riches
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Without
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Power
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Extraordinary
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.