Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Life, the Interpreter
Life, the Interpreter

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Life, the Interpreter is here in full — 79 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Life, the Interpreter
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Life’s business being just the terrible choice.”
THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!
For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.
Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.
Rough Tom being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Life, the Interpreter

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Life, the Interpreter is here in full — 79 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Life’s business being just the terrible choice.”
/laɪfs ˈbɪznəs ˈbiːɪŋ dʒʌst ðə ˈterəbəl tʃɔɪs/
Line 2
THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!
Line 3
For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.
/fɔːr ɪt wɑːz ə pleɪs wer ˈtrʌbəl wɑːz ðə ˈkɑːmənpleɪs ənd wʌt ðə ˈkʌmfərtəbəl kɔːl ˈtrædʒədi ˈɔːlmoʊst ə ˈnɜːrsəri ruːl/
Line 4
Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.
/ˈoʊnli ðə ˈtrʌbəl wɑːz wɜːrs ðæn ˈjuːʒəwəl əˈmaʊntɪŋ tuː ðə ˈprɑːspekt ʌv ðə pəˈliːs ənd ə ˈpɑːsəbəl ˈmɜːrdər keɪs ɪn ðə ˈpeɪpərz/
Line 5
Rough Tombeing not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Alley noun US /ˈæli/

a narrow street with walls on both sides

From this reading “THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!”

amounting verb US /əˈmaʊntɪŋ/

-ing form of “amount” — be tantamount or equivalent to

From this reading “Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.”

beaten adjective US /ˈbiːtən/

formed or made thin by hammering

From this reading ““Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.”

commonplace adjective US /ˈkɑːmənpleɪs/

completely ordinary and unremarkable

From this reading “For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.”

drunk adjective US /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading ““Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.”

Life's noun US /laɪfs/

possessive form of “life” — a characteristic state or mode of living

nursery noun US /ˈnɜːrsəri/

a child's room for a baby

From this reading “For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.”

tragedy noun US /ˈtrædʒədi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading “For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

murder case verb + noun

In this reading “Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.”

All words in this reading · 64

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

AlleynounUS /ˈæli/

a narrow street with walls on both sides

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

amountingverbUS /əˈmaʊntɪŋ/

-ing form of “amount” — be tantamount or equivalent to

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

beatenadjectiveUS /ˈbiːtən/

formed or made thin by hammering

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading “Life’s business being just the terrible choice.”

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading “Life’s business being just the terrible choice.”

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

choicenounUS /tʃɔɪs/

the person or thing chosen or selected

From this reading “Life’s business being just the terrible choice.”

comfortableadjectiveUS /ˈkʌmfərtəbəl/

providing or experiencing physical well-being or relief (“comfy” is informal)

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

commonplaceadjectiveUS /ˈkɑːmənpleɪs/

completely ordinary and unremarkable

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

drunkadjectiveUS /drʌŋk/

stupefied or excited by a chemical substance (especially alcohol)

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

effectuallyadverb

in an effectual manner

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

ForprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading “Life’s business being just the terrible choice.”

Life'snounUS /laɪfs/

possessive form of “life” — a characteristic state or mode of living

From this reading “Life’s business being just the terrible choice.”

murderverbUS /ˈmɜːrdər/

kill intentionally and with premeditation

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

nearlyadverbUS /ˈnɪrli/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

nurserynounUS /ˈnɜːrsəri/

a child's room for a baby

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

OnlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

papersnounUS /ˈpeɪpərz/

writing that provides information (especially information of an official nature)

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

policenounUS /pəˈliːs/

the force of policemen and officers

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

possibleadjectiveUS /ˈpɑːsəbəl/

capable of happening or existing

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

prospectnounUS /ˈprɑːspekt/

the possibility of future success

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

RoughadjectiveUS /rʌf/

having or caused by an irregular surface

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

rulenounUS /ruːl/

a principle or condition that customarily governs behavior

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

Shindies

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

terribleadjectiveUS /ˈterəbəl/

causing fear or dread or terror

From this reading “Life’s business being just the terrible choice.”

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading “Life’s business being just the terrible choice.”

THEREadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

thingnounUS /θɪŋ/

a special situation

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

TomnounUS /tɑːm/

male cat

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

tragedynounUS /ˈtrædʒədi/

an event resulting in great loss and misfortune

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

troublenounUS /ˈtrʌbəl/

a source of difficulty

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

unusualadjectiveUS /əˈnjuːʒuːəl/

not usual or common or ordinary

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

usualadjectiveUS /ˈjuːʒəwəl/

occurring or encountered or experienced or observed frequently or in accordance with regular practice or procedure

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading THERE was trouble at Shindies Alley, not that there was anything unusual in that!

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading For it was a place where trouble was the commonplace, and what the comfortable call tragedy almost a nursery rule.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading “Rough Tom” being not quite so drunk as usual had beaten his wife nearly to death, a thing he had done before, but never quite so effectually.

worseadjectiveUS /wɜːrs/

(comparative of “bad”) inferior to another in quality or condition or desirability

From this reading Only the trouble was worse than usual, amounting to the prospect of the police and a possible murder case in the papers.

Chapter 38 of Life, the Interpreter by Phyllis Bottome holds 79 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of Life, the Interpreter contain?

Chapter 38 holds 79 sentences of Life, the Interpreter, unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 38 of Life, the Interpreter by Phyllis Bottome exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 79 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of Life, the Interpreter?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Life, the Interpreter

Common questions about reading Life, the Interpreter by Phyllis Bottome on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Life, the Interpreter?

Yes. All 3339 sentences of Project Gutenberg eBook #75508 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Life, the Interpreter is used?

Project Gutenberg eBook #75508, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Life, the Interpreter take to read?

About 278 minutes of reading across 668 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Life, the Interpreter section by section

How to work through Life, the Interpreter section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Life, the Interpreter to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Life, the Interpreter

Words and structures a reader meets early in Life, the Interpreter, each tappable for pronunciation and meaning.

Riches
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Without
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Power
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Extraordinary
A word that appears in the opening chapter of Life, the Interpreter; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.