Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Like Another Helen
Like Another Helen

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Like Another Helen is here in full — 208 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Like Another Helen
Context Illustration Reading 1/41 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.
Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.
The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.
"It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."
They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Like Another Helen

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Like Another Helen is here in full — 208 sentences across 42 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/41 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.
Line 2
Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.
Line 3
The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.
Line 4
"It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."
Line 5
They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.
/ðeɪ wɜːr ˈfɑːloʊɪŋ ə pæθ ðæt waʊnd laɪk ðə θred ʌv ə skruː əˈθwɔːrt ðə feɪs ʌv ə hɪl ðæt hæd bɪn ˈterəst wɪð ˈɪnfənət peɪnz ənd ˈleɪbər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

athwart adverb US /əˈθwɔːrt/

at right angles to the center line of a ship

From this reading “They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.”

fez noun US /fez/

a city in north central Morocco; religious center

From this reading “AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.”

grimy adjective US /ˈɡraɪmi/

thickly covered with ingrained dirt or soot

From this reading “The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.”

pompadour noun US /ˈpɑːmpədɔːr/

French noblewoman who was the lover of Louis XV, whose policies she influenced (1721-1764)

From this reading “"It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."”

removing verb US /riˈmuːvɪŋ/

-ing form of “remove” — remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

From this reading “AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.”

screw noun US /skruː/

someone who guards prisoners

From this reading “They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.”

terraced verb US /ˈterəst/

past form of “terrace” — provide (a house) with a terrace

From this reading “They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.”

Turkish adjective US /ˈtɜːrkɪʃ/

of or relating to or characteristic of Turkey or its people or language

From this reading “AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

infinite pains adjective + noun

In this reading “They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.”

under a pine preposition + article + noun counted as “under … pine”

In this reading “AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.”

in the shade preposition + article + noun counted as “in … shade”

In this reading “"It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."”

fingers through verb + particle counted as “finger through”

In this reading “"It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."”

thread of verb + particle

In this reading “They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

Ah

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

ANdeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

athwartadverbUS /əˈθwɔːrt/

at right angles to the center line of a ship

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

blackadjectiveUS /blæk/

being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

brownounUS /braʊ/

the part of the face above the eyes

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

clothnounUS /klɔːθ/

artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

contactnounUS /ˈkɑːntækt/

close interaction

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

cooladjectiveUS /kuːl/

neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

dampadjectiveUS /dæmp/

slightly wet

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

deliciousadjectiveUS /dɪˈlɪʃəs/

greatly pleasing or entertaining

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

draggedverbUS /dræɡd/

inflected form of “drag” — pull, as against a resistance

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

dustverbUS /dʌst/

remove the dust from

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

featuresnounUS /ˈfiːtʃərz/

plural of “feature” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

feznounUS /fez/

a city in north central Morocco; religious center

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

fingersnounUS /ˈfɪŋɡərz/

plural of “finger” — any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb)

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

grimyadjectiveUS /ˈɡraɪmi/

thickly covered with ingrained dirt or soot

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

handkerchiefnounUS /ˈhæŋkərtʃɪf/

a square piece of cloth used for wiping the eyes or nose or as a costume accessory

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

hillnounUS /hɪl/

a local and well-defined elevation of the land

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

hotadjectiveUS /hɑːt/

used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

infiniteadjectiveUS /ˈɪnfənət/

having no limits or boundaries in time or space or extent or magnitude

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

INTERRUPTEDadjectiveUS /ˌɪntərˈʌptɪd/

discontinued temporarily

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

labornounUS /ˈleɪbər/

a social class comprising those who do manual labor or work for wages

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

Lindbohm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

MajoradjectiveUS /ˈmeɪdʒər/

of greater importance or stature or rank

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

observedadjectiveUS /əbˈzɜːrvd/

discovered or determined by scientific observation

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

painsnounUS /peɪnz/

an effortful attempt to attain a goal

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

pathnounUS /pæθ/

a course of conduct

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

pinenounUS /paɪn/

a coniferous tree

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

pompadournounUS /ˈpɑːmpədɔːr/

French noblewoman who was the lover of Louis XV, whose policies she influenced (1721-1764)

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

powder-smoke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

previousadjectiveUS /ˈpriːviəs/

just preceding something else in time or order

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

removingverbUS /riˈmuːvɪŋ/

-ing form of “remove” — remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

RESCUEverbUS /ˈreskjuː/

free from harm or evil

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

runningadjectiveUS /ˈrʌnɪŋ/

(of fluids) moving or issuing in a stream

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

screwnounUS /skruː/

someone who guards prisoners

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

shadenounUS /ʃeɪd/

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

steppingverbUS /ˈstepɪŋ/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

terracedverbUS /ˈterəst/

past form of “terrace” — provide (a house) with a terrace

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

threadverbUS /θred/

to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

tiedadjectiveUS /taɪd/

bound or secured closely

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

turban-fashion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

TurkishadjectiveUS /ˈtɜːrkɪʃ/

of or relating to or characteristic of Turkey or its people or language

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading AN INTERRUPTED RESCUE "Ah, the shade is so delicious!" said the Turkish Major, stepping under a pine and removing his fez.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The cloth was black with powder-smoke and grimy with dust from previous contact with his features.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

whitenounUS /waɪt/

a Caucasian

From this reading "It is always cool in the shade in this country," he observed, running his fingers through his damp pompadour, "no matter how white hot it is in the sun."

wipedverbUS /waɪpt/

past form of “wipe” — rub with a circular motion

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Lindbohm dragged the handkerchief, tied turban-fashion, from his brow, and wiped his face with it.

woundnounUS /waʊnd/

an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin)

From this reading They were following a path that wound like the thread of a screw athwart the face of a hill that had been terraced with infinite pains and labor.

Chapter 34 of Like Another Helen by George Horton holds 208 sentences, grouped into 42 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Like Another Helen contain?

Chapter 34 holds 208 sentences of Like Another Helen, unabridged, divided into 42 reading sections.

This page carries chapter 34 of Like Another Helen by George Horton exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 208 sentences, grouped into 42 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Like Another Helen?

Work through the 42 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 42 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Like Another Helen

Common questions about reading Like Another Helen by George Horton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Like Another Helen?

Yes. All 4825 sentences of Project Gutenberg eBook #58115 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Like Another Helen is used?

Project Gutenberg eBook #58115, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Like Another Helen take to read?

About 402 minutes of reading across 965 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Like Another Helen section by section

How to work through Like Another Helen section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Like Another Helen to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Like Another Helen

Words and structures a reader meets early in Like Another Helen, each tappable for pronunciation and meaning.

Sunset
A word that appears in the opening chapter of Like Another Helen; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
March
A word that appears in the opening chapter of Like Another Helen; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Caique
A word that appears in the opening chapter of Like Another Helen; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Harbor
A word that appears in the opening chapter of Like Another Helen; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.