Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Liliecrona's home
Liliecrona's home

Chapter IV

Chapter 4 of Liliecrona's home is here in full — 564 sentences across 113 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Liliecrona's home
Context Illustration Reading 1/112 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.
Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.
The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.
She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.
Time after time she went to look and listen if she was asleep.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Liliecrona's home

Chapter IV

Chapter 4 of Liliecrona's home is here in full — 564 sentences across 113 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/112 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.
Line 2
Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.
Line 3
The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.
/ðə sper ruːm hæd bɪn pʊt ˈredi fɔːr hɜːr bʌt noʊ ˈsuːnər hæd ðə ˈpæstər ənd hɪz waɪf ɡɔːn tuː bed ðæn ʃiː hæd kʌm ˈkriːpɪŋ ˈdaʊnˈsterz əˈɡen/
Line 4
She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.
Line 5
Time after time she went to look and listen if she was asleep.
/taɪm ˈæftər taɪm ʃiː went tuː lʊk ənd ˈlɪsən ɪf ʃiː wɑːz əˈsliːp/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Anna noun US /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading “Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.”

bedroom noun US /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading “SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.”

creeping noun US /ˈkriːpɪŋ/

a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body

From this reading “The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.”

downstairs adverb US /ˈdaʊnˈsterz/

on a floor below

From this reading “The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.”

Maia noun US /ˈmaɪə/

type genus of the Majidae; nearly cosmopolitan in distribution

From this reading “Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.”

Pastor noun US /ˈpæstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading “The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.”

Provost noun US /ˈproʊvoʊst/

a high-ranking university administrator

From this reading “Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.”

wink verb US /wɪŋk/

signal by winking

From this reading “SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

next day adjective + noun

In this reading “Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.”

stay till verb + particle

In this reading “Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.”

spare room verb + noun

In this reading “The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.”

of course preposition + noun

as might be expected

In this reading “She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.”

come creeping verb + noun

In this reading “The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.”

in the kitchen preposition + article + noun counted as “in … kitchen”

In this reading “SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.”

talk with verb + particle

In this reading “She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.”

in bed preposition + noun

In this reading “She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.”

All words in this reading · 87

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Time after time she went to look and listen if she was asleep.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

althoughconjunctionUS /ˌɔːlˈðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

AnnanounUS /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading Time after time she went to look and listen if she was asleep.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

bedroomnounUS /ˈbedruːm/

a room used primarily for sleeping

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

Brogren

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

chitter-chattering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

creepingnounUS /ˈkriːpɪŋ/

a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

disappointedadjectiveUS /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/

disappointingly unsuccessful

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

downstairsadverbUS /ˈdaʊnˈsterz/

on a floor below

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

foster-sisternoun

your foster sister is a female who is not a daughter of your parents but who is raised by your parents

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

getverbUS /ɡet/

come into the possession of something concrete or abstract

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Time after time she went to look and listen if she was asleep.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

kitchennounUS /ˈkɪtʃən/

a room equipped for preparing meals

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

Lisa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

Lisa's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

listenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading Time after time she went to look and listen if she was asleep.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

Little-Maid

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Time after time she went to look and listen if she was asleep.

Lovstedt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

Lövdala

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

MaianounUS /ˈmaɪə/

type genus of the Majidae; nearly cosmopolitan in distribution

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

Mamsell

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

marriedadjectiveUS /ˈmerid/

joined in matrimony

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

PastornounUS /ˈpæstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

possiblyadverbUS /ˈpɑːsəbli/

by chance

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

privateadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

ProvostnounUS /ˈproʊvoʊst/

a high-ranking university administrator

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

putverbUS /pʊt/

put into a certain place or abstract location

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

Ransäter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

readyadjectiveUS /ˈredi/

completely prepared or in condition for immediate action or use or progress

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

roomnounUS /ruːm/

an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

SNOW-WHITEadjective

of the white color of snow

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

sooneradverbUS /ˈsuːnər/

comparatives of “soon” or “early”

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

spareverbUS /sper/

refrain from harming

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

stayverbUS /steɪ/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

SuchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

TimenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading Time after time she went to look and listen if she was asleep.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

visitverbUS /ˈvɪzɪt/

go to see a place, as for entertainment

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

wantedadjectiveUS /ˈwɔːntɪd/

desired or wished for or sought

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Time after time she went to look and listen if she was asleep.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Mamsell Maia Lisa’s foster-sister, Anna Brogren, who had married Provost Lovstedt in Ransäter, had come on a visit and was to stay till next day.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading The spare room had been put ready for her, but no sooner had the Pastor and his wife gone to bed than she had come creeping downstairs again.

winkverbUS /wɪŋk/

signal by winking

From this reading SNOW-WHITE Such a chitter-chattering was going on in the kitchen bedroom at Lövdala that Little-Maid could not possibly get a wink of sleep, although she was lying that night in a real little bed which had been moved in for her.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She had, of course, wanted to have a private talk with Mamsell Maia Lisa, and she was disappointed to see Little-Maid in bed there too.

Chapter 4 of Liliecrona's home by Selma Lagerlöf holds 564 sentences, grouped into 113 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Liliecrona's home contain?

Chapter 4 holds 564 sentences of Liliecrona's home, unabridged, divided into 113 reading sections.

This page carries chapter 4 of Liliecrona's home by Selma Lagerlöf exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 564 sentences, grouped into 113 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Liliecrona's home?

Work through the 113 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 113 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Liliecrona's home

Common questions about reading Liliecrona's home by Selma Lagerlöf on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Liliecrona's home?

Yes. All 3561 sentences of Project Gutenberg eBook #76681 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Liliecrona's home is used?

Project Gutenberg eBook #76681, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Liliecrona's home take to read?

About 296 minutes of reading across 713 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Liliecrona's home section by section

How to work through Liliecrona's home section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Liliecrona's home to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Liliecrona's home

Words and structures a reader meets early in Liliecrona's home, each tappable for pronunciation and meaning.

Winner
A word that appears in the opening chapter of Liliecrona's home; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nobel
A word that appears in the opening chapter of Liliecrona's home; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prize
A word that appears in the opening chapter of Liliecrona's home; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Literature
A word that appears in the opening chapter of Liliecrona's home; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.