Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Liliecrona's home
Liliecrona's home

Chapter XII

Chapter 12 of Liliecrona's home is here in full — 230 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Liliecrona's home
Context Illustration Reading 1/46 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.
Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.
Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.
Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.
It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Liliecrona's home

Chapter XII

Chapter 12 of Liliecrona's home is here in full — 230 sentences across 46 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/46 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.
Line 2
Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.
Line 3
Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.
Line 4
Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.
Line 5
It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

commissions noun US /kəˈmɪʃənz/

plural of “commission” — a special group delegated to consider some matter

From this reading “ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.”

ensign noun US /ˈensən/

a person who holds a commissioned rank in the United States Navy or the United States Coast Guard; below lieutenant junior grade

From this reading “ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.”

Maia noun US /ˈmaɪə/

type genus of the Majidae; nearly cosmopolitan in distribution

From this reading “Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.”

messages noun US /ˈmesədʒəz/

plural of “message” — a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled

From this reading “ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.”

Parsonage noun US /ˈpɑːrsənɪdʒ/

an official residence provided by a church for its parson or vicar or rector

From this reading “ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.”

Pastor's noun US /ˈpæstərz/

possessive form of “pastor” — a person authorized to conduct religious worship

tiresome adjective US /ˈtaɪərsəm/

so lacking in interest as to cause mental weariness

From this reading “Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.”

tub noun US /tʌb/

a relatively large open container that you fill with water and use to wash the body

From this reading “Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

sending messages noun + noun counted as “sending message”

In this reading “ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.”

quite impossible adverb + adjective

In this reading “It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.”

slip past verb + noun

In this reading “It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.”

borrowed from verb + particle counted as “borrow from”

In this reading “Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.”

good enough adjective + noun

adequately good for the circumstances

In this reading “Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.”

stand on verb + particle

In this reading “Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.”

All words in this reading · 103

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

afraidadjectiveUS /əˈfreɪd/

filled with fear or apprehension

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

anyonepronounUS /ˈeniwʌn/

any person at all

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

askverbUS /æsk/

make a request or demand for something to somebody

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

begverbUS /beɡ/

call upon in supplication; entreat

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

Berga

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

borrowedverbUS /ˈbɑːroʊd/

past form of “borrow” — get temporarily

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

butternounUS /ˈbʌtər/

an edible emulsion of fat globules made by churning milk or cream; for cooking and table use

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

commissionsnounUS /kəˈmɪʃənz/

plural of “commission” — a special group delegated to consider some matter

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

contrivedadjectiveUS /kənˈtraɪvd/

showing effects of planning or manipulation

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

ENSIGNnounUS /ˈensən/

a person who holds a commissioned rank in the United States Navy or the United States Coast Guard; below lieutenant junior grade

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

favournounUS /ˈfeɪvər/

a feeling of favorable regard

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

fellverbUS /fel/

cause to fall by or as if by delivering a blow

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

Fru

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

goodadjectiveUS /ɡʊd/

having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

impossibleadjectiveUS /ˌɪmˈpɑːsəbəl/

not capable of occurring or being accomplished or dealt with

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

kitchennounUS /ˈkɪtʃən/

a room equipped for preparing meals

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

Lisa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

Little-Maid

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

lotnounUS /lɑːt/

(often followed by “of”) a large number or amount or extent

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

Lövdala

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

MaianounUS /ˈmaɪə/

type genus of the Majidae; nearly cosmopolitan in distribution

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

messagesnounUS /ˈmesədʒəz/

plural of “message” — a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

mightmodal verbUS /maɪt/

used to say something is possible but not certain

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

mistressnounUS /ˈmɪstrəs/

an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

Moreus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

ORNECLOU

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

ParsonagenounUS /ˈpɑːrsənɪdʒ/

an official residence provided by a church for its parson or vicar or rector

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

passer-bynoun

a person who passes by casually or by chance

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

Pastor'snounUS /ˈpæstərz/

possessive form of “pastor” — a person authorized to conduct religious worship

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

peasantnounUS /ˈpezənt/

a country person

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

pleasantadjectiveUS /ˈplezənt/

affording pleasure; being in harmony with your taste or likings

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

Raklitz

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

reallyadverbUS /ˈrɪli/

in accordance with truth or fact or reality

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

returnverbUS /rɪˈtɜːrn/

go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

roadnounUS /roʊd/

an open way (generally public) for travel or transportation

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

rushverbUS /rʌʃ/

move hurridly

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

sellverbUS /sel/

exchange or deliver for money or its equivalent

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

sendingnounUS /ˈsendɪŋ/

the act of causing something to go (especially messages)

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

slipverbUS /slɪp/

move stealthily

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

SometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

standverbUS /stænd/

be standing; be upright

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

stoppedadjectiveUS /stɑːpt/

(of a nose) blocked

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

ThenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

tiresomeadjectiveUS /ˈtaɪərsəm/

so lacking in interest as to cause mental weariness

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

travellersnounUS /ˈtrævələrz/

plural of “traveller” — a person who changes location

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

tubnounUS /tʌb/

a relatively large open container that you fill with water and use to wash the body

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

untilprepositionUS /ənˈtɪl/

up to a particular time

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

wantedadjectiveUS /ˈwɔːntɪd/

desired or wished for or sought

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

wasn't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

wavenounUS /weɪv/

one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

weaving-reed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

WhetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading Whether the passer-by was peasant or not, she used to stand on the kitchen steps and wave and call until he stopped.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading Sometimes she contrived to ask a favour which was both tiresome and difficult, so that soon people were really afraid to pass Lövdala.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading ENSIGN ORNECLOU The new mistress of Lövdala Parsonage had a habit of sending messages and small commissions by anyone, no matter who it might be.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Then it fell to the lot of either Maia Lisa or Little-Maid to rush down the road and beg the travellers to be good enough to take with them a tub of butter that Fru Raklitz wanted to sell to the Captain at Berga or to return a weaving-reed that she had borrowed from old Fru Moreus.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading It wasn’t pleasant to say “no” to the Pastor’s wife, and yet quite impossible to slip past without being seen.

Chapter 12 of Liliecrona's home by Selma Lagerlöf holds 230 sentences, grouped into 46 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of Liliecrona's home contain?

Chapter 12 holds 230 sentences of Liliecrona's home, unabridged, divided into 46 reading sections.

This page carries chapter 12 of Liliecrona's home by Selma Lagerlöf exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 230 sentences, grouped into 46 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of Liliecrona's home?

Work through the 46 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 46 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Liliecrona's home

Common questions about reading Liliecrona's home by Selma Lagerlöf on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Liliecrona's home?

Yes. All 3561 sentences of Project Gutenberg eBook #76681 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Liliecrona's home is used?

Project Gutenberg eBook #76681, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Liliecrona's home take to read?

About 296 minutes of reading across 713 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Liliecrona's home section by section

How to work through Liliecrona's home section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Liliecrona's home to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Liliecrona's home

Words and structures a reader meets early in Liliecrona's home, each tappable for pronunciation and meaning.

Winner
A word that appears in the opening chapter of Liliecrona's home; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Nobel
A word that appears in the opening chapter of Liliecrona's home; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Prize
A word that appears in the opening chapter of Liliecrona's home; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Literature
A word that appears in the opening chapter of Liliecrona's home; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.