Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Lilith: A Romance
Lilith: A Romance

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of Lilith: A Romance is here in full — 37 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Lilith: A Romance
Context Illustration Reading 1/7 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.
She has taught me many things, and is teaching me more.
Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?
Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?
If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Lilith: A Romance

Chapter XL · Chapter 40

Chapter 40 of Lilith: A Romance is here in full — 37 sentences across 8 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/7 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.
Line 2
She has taught me many things, and is teaching me more.
/ʃiː hæz tɔːt miː ˈmeni θɪŋz ənd ɪz ˈtiːtʃɪŋ miː mɔːr/
Line 3
Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?
/kæn ɪt biː ðæt ðæt læst ˈweɪ.kɪŋ ˈɔːlsoʊ wɑːz ɪn ðə driːm ðæt aɪ æm stɪl ɪn ðə ˈtʃeɪmbər ʌv deθ əˈsliːp ənd ˈdriːmɪŋ nɑːt jet raɪp ɪˈnʌf tuː weɪk/
Line 4
Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?
/ɔːr kæn ɪt biː ðæt aɪ dɪd nɑːt ɡoʊ tuː sliːp ˈaʊˈtraɪt ənd ˈhɑːrtəli ənd soʊ hæv kʌm əˈweɪk tuː suːn/
Line 5
If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!
/ɪf ðæt ˈweɪ.kɪŋ wɑːz ˌɪtˈself bʌt ə driːm ˈʃʊrli ɪt wɑːz ə driːm ʌv ə ˈbetər ˈweɪ.kɪŋ jet tuː kʌm ənd aɪ hæv nɑːt bɪn ðə spɔːrt ʌv ə fɔːls ˈvɪʒən/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dreaming noun US /ˈdriːmɪŋ/

imaginative thoughts indulged in while awake

From this reading “Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?”

heartily adverb US /ˈhɑːrtəli/

with gusto and without reservation

From this reading “Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?”

Mara noun US /ˈmɑːrə/

Hindu god of death; opposite of Kama

From this reading “As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.”

outright adverb US /ˈaʊˈtraɪt/

without restrictions or stipulations or further payments

From this reading “Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?”

ripe adjective US /raɪp/

fully developed or matured and ready to be eaten or used

From this reading “Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?”

sport noun US /spɔːrt/

an active diversion requiring physical exertion and competition

From this reading “If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!”

teaching noun US /ˈtiːtʃɪŋ/

the profession of a teacher

From this reading “She has taught me many things, and is teaching me more.”

waking adjective US /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading “Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?”

All words in this reading · 63

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She has taught me many things, and is teaching me more.

AsconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

awakeadjectiveUS /əˈweɪk/

not in a state of sleep; completely conscious

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

Canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

chambernounUS /ˈtʃeɪmbər/

a natural or artificial enclosed space

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

dreamingnounUS /ˈdriːmɪŋ/

imaginative thoughts indulged in while awake

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

falseadjectiveUS /fɔːls/

not in accordance with the fact or reality or actuality

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading She has taught me many things, and is teaching me more.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

heartilyadverbUS /ˈhɑːrtəli/

with gusto and without reservation

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

Lona

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading She has taught me many things, and is teaching me more.

MaranounUS /ˈmɑːrə/

Hindu god of death; opposite of Kama

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading She has taught me many things, and is teaching me more.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

OrconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

outrightadverbUS /ˈaʊˈtraɪt/

without restrictions or stipulations or further payments

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

ripeadjectiveUS /raɪp/

fully developed or matured and ready to be eaten or used

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She has taught me many things, and is teaching me more.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

sportnounUS /spɔːrt/

an active diversion requiring physical exertion and competition

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

surelyadverbUS /ˈʃʊrli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

taughtverbUS /tɔːt/

inflected form of “teach” — impart skills or knowledge to

From this reading She has taught me many things, and is teaching me more.

teachingnounUS /ˈtiːtʃɪŋ/

the profession of a teacher

From this reading She has taught me many things, and is teaching me more.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading She has taught me many things, and is teaching me more.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Or can it be that I did not go to sleep outright and heartily, and so have come awake too soon?

visionnounUS /ˈvɪʒən/

a vivid mental image

From this reading If that waking was itself but a dream, surely it was a dream of a better waking yet to come, and I have not been the sport of a false vision!

wakeverbUS /weɪk/

be awake, be alert, be there

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

wakingadjectiveUS /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Can it be that that last waking also was in the dream? that I am still in the chamber of death, asleep and dreaming, not yet ripe enough to wake?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading As yet I have not found Lona, but Mara is much with me.

Chapter 40 of Lilith: A Romance by George MacDonald holds 37 sentences, grouped into 8 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 40 of Lilith: A Romance contain?

Chapter 40 holds 37 sentences of Lilith: A Romance, unabridged, divided into 8 reading sections.

This page carries chapter 40 of Lilith: A Romance by George MacDonald exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 37 sentences, grouped into 8 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 40 of Lilith: A Romance?

Work through the 8 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 8 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 40 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 40 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Lilith: A Romance

Common questions about reading Lilith: A Romance by George MacDonald on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Lilith: A Romance?

Yes. All 5702 sentences of Project Gutenberg eBook #1640 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Lilith: A Romance is used?

Project Gutenberg eBook #1640, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Lilith: A Romance take to read?

About 475 minutes of reading across 1141 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Lilith: A Romance section by section

How to work through Lilith: A Romance section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Lilith: A Romance to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Lilith: A Romance

Words and structures a reader meets early in Lilith: A Romance, each tappable for pronunciation and meaning.

Finished
A word that appears in the opening chapter of Lilith: A Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Studies
A word that appears in the opening chapter of Lilith: A Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Oxford
A word that appears in the opening chapter of Lilith: A Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Taking
A word that appears in the opening chapter of Lilith: A Romance; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.