Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Literature and Life (Complete)
Literature and Life (Complete)

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Literature and Life (Complete) is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Literature and Life (Complete)
Context Illustration Reading 1/32 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.
Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.
I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.
I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.
These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Literature and Life (Complete)

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Literature and Life (Complete) is here in full — 160 sentences across 32 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/32 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.
Line 2
Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.
Line 3
I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.
Line 4
I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.
/aɪ ˈhɜːrid hoʊm wɪð ðə ˈpreʃəs ˈvɑːljuːm ənd ʃʌt ˌmaɪˈself ˈɪntuː maɪ ˈlɪtəl den wer aɪ ɡeɪv ˌmaɪˈself ʌp tuː ə sɔːrt ʌv trænˈspɔːrt ɪn ɪt/
Line 5
These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

catalogue verb US /ˈkætəlɔːɡ/

make an itemized list or catalog of; classify

From this reading “These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.”

intoxicating adjective US /ˌɪnˈtɑːksɪkeɪtɪŋ/

causing intoxication

From this reading “These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.”

Ohio noun US /oʊˈhaɪoʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading “Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.”

pedantic adjective US /pəˈdæntɪk/

marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects

From this reading “I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.”

queerer adjective US /ˈkwɪrər/

comparative of “queer” — beyond or deviating from the usual or expected

From this reading “Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.”

Roe noun US /roʊ/

fish eggs or egg-filled ovary; having a grainy texture

From this reading “I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.”

simulated adjective US /ˈsɪmjəleɪtɪd/

not genuine or real; being an imitation of the genuine article

From this reading “I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.”

transport noun US /trænˈspɔːrt/

something that serves as a means of transportation

From this reading “I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.”

All words in this reading · 122

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

amongprepositionUS /əˈmʌŋ/

surrounded by; in the middle of a group

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

anythingpronounUS /ˈeniθɪŋ/

any thing at all

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

authorsnounUS /ˈɔːθərz/

plural of “author” — writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

Baudry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

boxnounUS /bɑːks/

a (usually rectangular) container; may have a lid

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

catalogueverbUS /ˈkætəlɔːɡ/

make an itemized list or catalog of; classify

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

collectionnounUS /kəˈlekʃən/

several things grouped together or considered as a whole

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

coververbUS /ˈkʌvər/

provide with a covering or cause to be covered

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

customernounUS /ˈkʌstəmər/

someone who pays for goods or services

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

dareverbUS /der/

take upon oneself; act presumptuously, without permission

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

dennounUS /den/

the habitation of wild animals

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

dueadjectiveUS /duː/

owed and payable immediately or on demand

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

emotionnounUS /ɪˈmoʊʃən/

any strong feeling

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

exchangenounUS /ɪksˈtʃeɪndʒ/

chemical process in which one atom or ion or group changes places with another

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

fellow-villagers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

fulladjectiveUS /fʊl/

containing as much or as many as is possible or normal

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

gaveverbUS /ɡeɪv/

inflected form of “give” — cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

hauntedadjectiveUS /ˈhɔːntɪd/

having or showing excessive or compulsive concern with something

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

heapnounUS /hiːp/

a collection of objects laid on top of each other

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

HeavennounUS /ˈhevən/

any place of complete bliss and delight and peace

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

homenounUS /hoʊm/

where you live at a particular time

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

hurriedadjectiveUS /ˈhɜːrid/

moving rapidly or performed quickly or in great haste

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

intoxicatingadjectiveUS /ˌɪnˈtɑːksɪkeɪtɪŋ/

causing intoxication

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

knowsnounUS /noʊz/

plural of “know” — the fact of being aware of information that is known to few people

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

lettersnounUS /ˈletərz/

the literary culture

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

literaturenounUS /ˈlɪtərətʃər/

creative writing of recognized artistic value

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

Lockwood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

meantverbUS /ment/

inflected form of “mean” — mean or intend to express or convey

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

Messrs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

NewadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

newspapersnounUS /ˈnuːzpeɪpərz/

plural of “newspaper” — a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

obscureverbUS /əbsˈkjʊr/

make less visible or unclear

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

OhionounUS /oʊˈhaɪoʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

papernounUS /ˈpeɪpər/

a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

ParisnounUS /ˈperɪs/

the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

pedanticadjectiveUS /pəˈdæntɪk/

marked by a narrow focus on or display of learning especially its trivial aspects

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

perfectlyadverbUS /ˈpɜːrfəktli/

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

post-office

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

preciousadjectiveUS /ˈpreʃəs/

characterized by feeling or showing fond affection for

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

printedverbUS /ˈprɪntɪd/

past form of “print” — put into print

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

publishedadjectiveUS /ˈpʌblɪʃt/

prepared and printed for distribution and sale

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

queeradjectiveUS /kwɪr/

beyond or deviating from the usual or expected

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

queereradjectiveUS /ˈkwɪrər/

comparative of “queer” — beyond or deviating from the usual or expected

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

RoenounUS /roʊ/

fish eggs or egg-filled ovary; having a grainy texture

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

saffron-colored

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

simulatedadjectiveUS /ˈsɪmjəleɪtɪd/

not genuine or real; being an imitation of the genuine article

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

SonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

sortnounUS /sɔːrt/

a category of things distinguished by some common characteristic or quality

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

SpanishnounUS /ˈspænɪʃ/

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

sufficientlyadverbUS /səˈfɪʃəntli/

to a sufficient degree

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

sureadjectiveUS /ʃʊr/

having or feeling no doubt or uncertainty; confident and assured

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

transportnounUS /trænˈspɔːrt/

something that serves as a means of transportation

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

usedadjectiveUS /juːzd/

employed in accomplishing something

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

villagenounUS /ˈvɪlədʒ/

a community of people smaller than a town

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

volumenounUS /ˈvɑːljuːm/

the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Heaven knows what they must have thought, if they thought anything, of their queer customer in that obscure little Ohio village; but he could not have been queerer to them than to his fellow-villagers, I am sure.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading I haunted the post-office about the time the books were due, and when I found one of them in our deep box among a heap of exchange newspapers and business letters, my emotion was so great that it almost took my breath.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading I hurried home with the precious volume, and shut myself into my little den, where I gave myself up to a sort of transport in it.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading These books were always from the collection of Spanish authors published by Baudry in Paris, and they were in saffron-colored paper cover, printed full of a perfectly intoxicating catalogue of other Spanish books which I meant to read, every one, some time.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

writeverbUS /raɪt/

produce a literary work

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

YorknounUS /jɔːrk/

the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose

From this reading I know that I used to write on to Messrs. Roe Lockwood & Son, New York, for my Spanish books, and I dare say that my letters were sufficiently pedantic, and filled with a simulated acquaintance with all Spanish literature.

Chapter 30 of Literature and Life (Complete) by William Dean Howells holds 160 sentences, grouped into 32 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Literature and Life (Complete) contain?

Chapter 30 holds 160 sentences of Literature and Life (Complete), unabridged, divided into 32 reading sections.

This page carries chapter 30 of Literature and Life (Complete) by William Dean Howells exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 160 sentences, grouped into 32 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Literature and Life (Complete)?

Work through the 32 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 32 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Literature and Life (Complete)

Common questions about reading Literature and Life (Complete) by William Dean Howells on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Literature and Life (Complete)?

Yes. All 5547 sentences of Project Gutenberg eBook #3389 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Literature and Life (Complete) is used?

Project Gutenberg eBook #3389, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Literature and Life (Complete) take to read?

About 462 minutes of reading across 1110 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Literature and Life (Complete) section by section

How to work through Literature and Life (Complete) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Literature and Life (Complete) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Literature and Life (Complete)

Words and structures a reader meets early in Literature and Life (Complete), each tappable for pronunciation and meaning.

Perhaps
A word that appears in the opening chapter of Literature and Life (Complete); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Reader
A word that appears in the opening chapter of Literature and Life (Complete); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
These
A word that appears in the opening chapter of Literature and Life (Complete); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Papers
A word that appears in the opening chapter of Literature and Life (Complete); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.