Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Little sweetheart
Little sweetheart

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Little sweetheart is here in full — 64 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Little sweetheart
Context Illustration Reading 1/12 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.
Days elapse, and he has not found the first clew.
If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.
She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.
A chill runs over him as the fact strikes him.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Little sweetheart

Chapter XXXIV

Chapter 34 of Little sweetheart is here in full — 64 sentences across 13 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/12 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.
/ɪf ˈnɔːrmən bɪˈliːvz ðæt ðə spel ʌv hɪz lʌv ɪz strɔːŋ ɪˈnʌf tuː treɪs ˈswiːthɑːrt ɪn hɜːr flaɪt hiː ɪz mɪˈsteɪkən/
Line 2
Days elapse, and he has not found the first clew.
Line 3
If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.
/ɪf ʃiː hæz left ðə ˈsɪti hiː kæn nɑːt ˌæsərˈteɪn baɪ wʌt ruːt ənd ɪf ʃiː ɪz stɪl ɪn ˈdʒæksənvɪl ʃiː ɪz ˈhɪdən soʊ ˈklevərli ðæt ə ˈpraɪvət dɪˈtektɪv kæn nɑːt faɪnd hɜːr aʊt/
Line 4
She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.
Line 5
A chill runs over him as the fact strikes him.
/ə tʃɪl rʌnz ˈoʊvər hɪm æz ðə fækt straɪks hɪm/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ascertain verb US /ˌæsərˈteɪn/

establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study

From this reading “If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.”

believes verb US /bɪˈliːvz/

third-person singular of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading “If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.”

cleverly adverb US /ˈklevərli/

in a clever manner

From this reading “If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.”

elapse verb US /ɪˈlæps/

pass by

From this reading “Days elapse, and he has not found the first clew.”

Jacksonville noun US /ˈdʒæksənvɪl/

Florida's largest city; a port and important commercial center in northeastern Florida

From this reading “If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.”

mysteriously adverb US /ˌmɪˈstɪriəsli/

in a cryptic manner

From this reading “She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.”

strikes noun US /straɪks/

plural of “strike” — a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

From this reading “A chill runs over him as the fact strikes him.”

Sweetheart noun US /ˈswiːthɑːrt/

a person loved by another person

From this reading “If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

sixteen years adjective + noun

In this reading “She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.”

private detective adjective + noun

someone who can be employed as a detective to collect information

In this reading “If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.”

strong enough adjective + noun

In this reading “If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.”

runs over verb + particle counted as “run over”

injure or kill by knocking (someone or something) down and passing over the body, as with a vehicle

In this reading “A chill runs over him as the fact strikes him.”

come into verb + particle

obtain, especially accidentally

In this reading “She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.”

spell of verb + particle

In this reading “If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.”

All words in this reading · 68

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Days elapse, and he has not found the first clew.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

ascertainverbUS /ˌæsərˈteɪn/

establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

believesverbUS /bɪˈliːvz/

third-person singular of “believe” — accept as true; take to be true

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

canmodal verbUS /kæn/

to be able to, or to be allowed to

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

chillnounUS /tʃɪl/

coldness due to a cold environment

From this reading A chill runs over him as the fact strikes him.

citynounUS /ˈsɪti/

a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

cleverlyadverbUS /ˈklevərli/

in a clever manner

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

clewnoun

a ball of yarn or cord or thread

From this reading Days elapse, and he has not found the first clew.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

DaysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading Days elapse, and he has not found the first clew.

detectivenounUS /dɪˈtektɪv/

a police officer who investigates crimes

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

elapseverbUS /ɪˈlæps/

pass by

From this reading Days elapse, and he has not found the first clew.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

factnounUS /fækt/

a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

From this reading A chill runs over him as the fact strikes him.

fairynounUS /ˈferi/

a small being, human in form, playful and having magical powers

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Days elapse, and he has not found the first clew.

flightnounUS /flaɪt/

a formation of aircraft in flight

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Days elapse, and he has not found the first clew.

golden-haired

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

goneadjectiveUS /ɡɔːn/

destroyed or killed

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Days elapse, and he has not found the first clew.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

hiddenadjectiveUS /ˈhɪdən/

not accessible to view

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading A chill runs over him as the fact strikes him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

husband'snounUS /ˈhʌzbəndz/

possessive form of “husband” — a married man; a woman's partner in marriage

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

JacksonvillenounUS /ˈdʒæksənvɪl/

Florida's largest city; a port and important commercial center in northeastern Florida

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

lovenounUS /lʌv/

a strong positive emotion of regard and affection

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

mistakenadjectiveUS /mɪˈsteɪkən/

wrong in e.g. opinion or judgment

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

mysteriouslyadverbUS /ˌmɪˈstɪriəsli/

in a cryptic manner

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

NormannounUS /ˈnɔːrmən/

United States operatic soprano (born in 1945)

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Days elapse, and he has not found the first clew.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading A chill runs over him as the fact strikes him.

privateadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

routenounUS /ruːt/

an established line of travel or access

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

runsnounUS /rʌnz/

plural of “run” — a score in baseball made by a runner touching all four bases safely

From this reading A chill runs over him as the fact strikes him.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

sixteenadjectiveUS /sɪkˈstiːn/

being one more than fifteen

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

spellverbUS /spel/

orally recite the letters of or give the spelling of

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

strikesnounUS /straɪks/

plural of “strike” — a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

From this reading A chill runs over him as the fact strikes him.

strongadjectiveUS /strɔːŋ/

having strength or power greater than average or expected

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

SweetheartnounUS /ˈswiːthɑːrt/

a person loved by another person

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

tracenounUS /treɪs/

a just detectable amount

From this reading If Norman believes that the spell of his love is strong enough to trace Sweetheart in her flight, he is mistaken.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading If she has left the city, he can not ascertain by what route, and if she is still in Jacksonville, she is hidden so cleverly that a private detective can not find her out.

yearsnounUS /jɪrz/

a late time of life

From this reading She is quite gone out of her husband’s life--gone as mysteriously as she had come into it first sixteen years ago a little golden-haired fairy.

Chapter 34 of Little sweetheart by Alex. McVeigh, Mrs. Miller holds 64 sentences, grouped into 13 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 34 of Little sweetheart contain?

Chapter 34 holds 64 sentences of Little sweetheart, unabridged, divided into 13 reading sections.

This page carries chapter 34 of Little sweetheart by Alex. McVeigh, Mrs. Miller exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 64 sentences, grouped into 13 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 34 of Little sweetheart?

Work through the 13 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 13 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 34 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 34 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Little sweetheart

Common questions about reading Little sweetheart by Alex. McVeigh, Mrs. Miller on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Little sweetheart?

Yes. All 4853 sentences of Project Gutenberg eBook #74006 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Little sweetheart is used?

Project Gutenberg eBook #74006, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Little sweetheart take to read?

About 404 minutes of reading across 971 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Little sweetheart section by section

How to work through Little sweetheart section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of Little sweetheart to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Little sweetheart

Words and structures a reader meets early in Little sweetheart, each tappable for pronunciation and meaning.

Norman
A word that appears in the opening chapter of Little sweetheart; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Protegee
A word that appears in the opening chapter of Little sweetheart; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Mcveigh
A word that appears in the opening chapter of Little sweetheart; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Miller
A word that appears in the opening chapter of Little sweetheart; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.