Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Liza
Liza

Chapter III

Cover illustration for Liza
Context Illustration Reading 1/87 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.
A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.
In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.
Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.
The patriot already despised his fellow-citizens heartily.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Liza

Chapter III

Reading 1/87 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.
Line 2
A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.
Line 3
In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.
Line 4
Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.
Line 5
The patriot already despised his fellow-citizens heartily.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Already noun US /already/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The patriot already despised his fellow-citizens heartily.”

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.”

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.”

Breathe verb US /briːð/

to speak or reveal information, especially secretly

From this reading “In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.”

Brought noun US /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.”

Forbidden adjective US /fərˈbɪd.ən/

Not allowed; banned or prohibited by rule or law.

From this reading “Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.”

However adverb US /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading “In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.”

Life noun US /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.”

Remained noun US /ˈremained/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.”

These determiner US /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading “In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.”

All words in this reading · 84

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

abroad

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

administration

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

afforded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

all

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

alreadynounUS /already/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The patriot already despised his fellow-citizens heartily.

Alsace

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

also

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

B

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

barshina

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

became

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

breatheverbUS /briːð/

to speak or reveal information, especially secretly

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

broughtnounUS /ˈbrought/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

chaos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

compete

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

despised

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The patriot already despised his fellow-citizens heartily.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

diminish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

estate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

expenditures

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

expressed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

fellow-citizens

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The patriot already despised his fellow-citizens heartily.

footing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

forbiddenadjectiveUS /fərˈbɪd.ən/

Not allowed; banned or prohibited by rule or law.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

generally

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

Glafira

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

go

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

heartily

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The patriot already despised his fellow-citizens heartily.

heavier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

house-keeping

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

intention

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

interfered

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

Ivan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

lifenounUS /life/

an important story-specific word used in this passage

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

lost

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

master

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

native

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

new

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

obrok

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

often

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

Only

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

patriot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The patriot already despised his fellow-citizens heartily.

peasants

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

Petrovich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

place

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

power

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

protection

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

reality

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

receipts

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

related

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

remainednounUS /ˈremained/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

settled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

spite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

straight

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Only the _obrok_[A] remained on the old footing, and the _barshina_[B] became heavier, and the peasants were forbidden to go straight to Ivan Petrovich.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

things

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

too

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In all that related to house-keeping, and also to the administration of the estate (for with these things too Glafira interfered)--in spite of the intention often expressed by Ivan Petrovich "to breathe new life into the chaos,"--all remained on the old footing.

tried

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

Valet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading In reality, however, the power of Glafira did not diminish; all receipts and expenditures were settled, as before, by her.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A Valet, who had been brought from abroad, a native of Alsace, tried to compete with her, and lost his place, in spite of the protection which his master generally afforded him.