Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Liza
Liza

Chapter IV

Cover illustration for Liza
Context Illustration Reading 1/86 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"Not a bit of it.
Thou shalt go alone.
I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.
"I am spoiling myself terribly with tea drinking."
She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Liza

Chapter IV

Reading 1/86 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"Not a bit of it.
Line 2
Thou shalt go alone.
Line 3
I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.
Line 4
"I am spoiling myself terribly with tea drinking."
Line 5
She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Alone noun US /alone/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Thou shalt go alone.”

Although noun US /ˈalthough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.”

Answered noun US /ˈanswered/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.”

Myself pronoun US /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading “"I am spoiling myself terribly with tea drinking."”

Nothing pronoun US /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading “She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.”

Shalt modal verb US /ʃælt/

an old form of “shall”, used with “thou”

From this reading “Thou shalt go alone.”

Thou pronoun US /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading “Thou shalt go alone.”

All words in this reading · 42

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Not a bit of it.

alonenounUS /alone/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Thou shalt go alone.

althoughnounUS /ˈalthough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "I am spoiling myself terribly with tea drinking."

answerednounUS /ˈanswered/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.

bit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Not a bit of it.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

Carpovna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

drinking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am spoiling myself terribly with tea drinking."

equality

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

footing

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

go

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Thou shalt go alone.

grown

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "I am spoiling myself terribly with tea drinking."

I've

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Not a bit of it.

lazy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.

lived

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

Marfa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.

mother

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.

myselfpronounUS /ˌmaɪˈself/

used when the speaker is also the object of the action

From this reading "I am spoiling myself terribly with tea drinking."

Nastasia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "Not a bit of it.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Not a bit of it.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

Pestof

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

shaltmodal verbUS /ʃælt/

an old form of “shall”, used with “thou”

From this reading Thou shalt go alone.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

spoiling

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am spoiling myself terribly with tea drinking."

tea

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am spoiling myself terribly with tea drinking."

terribly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "I am spoiling myself terribly with tea drinking."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading Thou shalt go alone.

Timofeevna

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I've grown lazy, my mother," answered Marfa Timofeevna.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She said _thou_ to Nastasia Carpovna, although she lived on a footing of equality with her--but it was not for nothing that she was a Pestof.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading "I am spoiling myself terribly with tea drinking."